考研英語?？奸L難句與典型作文范文例句含譯文翻譯版trade

考研英語?？奸L難句與典型作文范文例句含譯文翻譯版1、Peoplesettleintheseplacesbecausetheyareeasytogettoandnaturallysuitedtocommunicationsandtrade.譯文：人們在這些地方定居是因為他們很容易到達(dá)，而且很自然地適應(yīng)交流和貿(mào)易。分析：整體分析：本句可以切分為兩部分，because前后分別為主句和從句。Peoplesettleintheseplaces為主句。becausetheyareeasytogettoandnaturallysuitedtocommunicationsandtrade為原因狀語從句從句，從句可以切分兩個分句：theyareeasytogetto和andnaturallysuitedtocommunicationsandtrade，兩者之間為并列關(guān)系。重點詞匯：settlein安頓下來;在…中放穩(wěn)，坐定naturally自然地，;合理地;天然地;不做作地suited合適的;適合…的;適合于;適合，符合…的要求;合身;使適合communications通信;交流(communication的名詞復(fù)數(shù));通信工具trade貿(mào)易;行業(yè);買賣;交換;經(jīng)營…交易2、Ofthefirst20,000peoplewhodugforgold,4,000gotrich.譯文：在最初的兩萬淘金者中，有四千人致富了。分析：整體分析：本句可以切分為兩部分，構(gòu)成了主從復(fù)合句。Ofthefirst20,000people，4,000gotrich.為主句，Ofthefirst20,000people為狀語。whodugforgold為定語從句修飾people.重點詞匯：dug挖，掘(dig的過去式和過去分詞);挖掘;挖得;尋找gold金色;金幣;黃金;金飾品;金色的got得到(get的過去式和過去分詞);抓住;說服;受到rich富有的;肥沃的;豐富多彩的;油膩的3、Thecitywascrowdedwithdisappointedpeoplewithnointerestinsettlingdown,andwhentheyheardtherewerenewgolddiscoveriesinAlaska,theyleftDawsonCityasquicklyastheyhadcome.譯文：這座城市充滿了失望的人們，他們沒有興趣定居下來，當(dāng)他們聽說阿拉斯加有新的黃金發(fā)現(xiàn)時，他們很快地離開了道森城，就像他們很快地來到這里一樣。分析：整體分析：本句可以切分為兩部分，構(gòu)成了并列句。Thecitywascrowdedwithdisappointedpeoplewithnointerestinsettlingdown為分句1，withdisappointedpeople做句子的狀語，withnointerestinsettlingdown為people的定語。andwhentheyheardtherewerenewgolddiscoveriesinAlaska,theyleftDawsonCityasquicklyastheyhadcome為分句2.可以切分兩部分whentheyheardtherewerenewgolddiscoveriesinAlaska,為狀語從句；theyleftDawsonCityasquicklyastheyhadcome為主句，還可以切分：theyleftDawsonCity和asquicklyastheyhadcome兩部分，前面為主句，后面為時間狀語從句。重點詞匯：crowded擁擠的disappointed失望的;沮喪的;使失望(disappoint的過去式和過去分詞)settling沉淀物;安排(settle的現(xiàn)在分詞);安放;安家;安定heard聽說;聽取;聽見(hear的過去式和過去分詞);得知discoveries發(fā)現(xiàn)(discovery的名詞復(fù)數(shù));被發(fā)現(xiàn)的事物quickly迅速地;立即;馬上原句14、Teensandyoungerchildrenarereadingalotlessforfun,accordingtoaCommonSenseMediareportpublishedMonday.譯文：根據(jù)周一發(fā)布的一份常識媒體的報道，青少年和更小的孩子們很少為了好玩而閱讀的。整體分析：本句為簡單句。1）Teensandyoungerchildrenarereadingalotlessforfun為主干。2）介賓短語accordingtoaCommonSenseMediareportpublishedMonday.做狀語。重點詞匯：forfun為了好玩accordingto根據(jù)，按照;據(jù)…所說;如;比照CommonSense常識published公布;出版(publish的過去式和過去分詞);發(fā)表5、Accordingtothereport'skeyfindings,“theproportion(比例)whosaythey‘hardlyever’readforfunhasgonefrom8percentof13-year-oldsand9percentof17-year-oldsin1984to22percentand27percentrespectivelytoday.”譯文：根據(jù)該報告的主要發(fā)現(xiàn)，“聲稱為樂趣‘很少’閱讀者的比例從1984年13歲兒童的8%和17歲兒童的9%分別上升到現(xiàn)在的22%和27。整體分析：本句為主句加引語，同時套有賓語從句，定語從句，狀語從句和不定式結(jié)構(gòu)。1）“theproportion(比例)hasgone為句子主句。2）whosaythey‘hardlyever’readforfun為定語從句修飾theproportion(比例)。3）Accordingtothereport'skeyfindings和from8percentof13-year-oldsand9percentof17-year-oldsin1984to22percentand27percentrespectivelytoday為狀語。重點詞匯：findings發(fā)現(xiàn)物(finding的名詞復(fù)數(shù));調(diào)查的結(jié)果proportion比，比率;比例;面積;平衡;使成比例;使均衡hardlyever幾乎從不，很少percent百分比，百分?jǐn)?shù);百分之一;百分之…的respectively各自地;各個地;分別地6、Itdoespointoutthatmanyparentsstilllimitelectronicreading,mainlyduetoconcernsaboutincreasedscreentime.譯文：它確實指出，許多父母仍然限制電子閱讀，主要是由于擔(dān)心增加了屏幕時間。整體分析：本句為復(fù)合句。1）Itdoespointout為主句。2）thatmanyparentsstilllimitelectronicreading為賓語從句。3）mainlyduetoconcernsaboutincreasedscreentime做狀語。重點詞匯：pointout指明;指出;提示;點明limit限制;界限;限度;限定electronicreading電子閱讀器mainly大部分地;主要地;基本上dueto由于;因為;欠下債[賬]，應(yīng)給予;應(yīng)歸于concerns關(guān)心;關(guān)系(concern的名詞復(fù)數(shù));企業(yè);有關(guān)的事increased增加的，增強(qiáng)的;增強(qiáng);增加，增大，增多(increase的過去式和過去分詞）7、KnowledgeableguideswillentertainyouwiththemostinterestingstoriesaboutPresidents，Congress,memorials,andparks.譯文：知識淵博的導(dǎo)游會為你帶來最有趣的關(guān)于總統(tǒng)、國會、紀(jì)念館和公園的故事。整體分析：本句為簡單句，句中有兩個介賓短語，在句子做狀語和定語。1）主干為：Knowledgeableguideswillentertainyou.2）修飾部分為：withthemostinterestingstories，做方式狀語。aboutPresidents，Congress,memorials,andparks.做stories的定語。重點詞匯Knowledgeable博學(xué)的，知識淵博的;有見識的;精明的;博洽多聞guides導(dǎo)游;向?qū)?指導(dǎo)者(guide的名詞復(fù)數(shù));有指導(dǎo)意義的事物;指導(dǎo);引路(guide的第三人稱單數(shù));操縱;影響entertain考慮;熱情款待;使有興趣;抱著，懷有Presidents總統(tǒng);會長;校長(president的名詞復(fù)數(shù));銀行行長Congress康格雷斯;國會;代表大會memorials紀(jì)念碑，紀(jì)念物(memorial的名詞復(fù)數(shù))8、GetupclosetothemonumentsandmemorialsasyoubikethesitesofCapitolHillandtheNationalMall.譯文：當(dāng)你騎上美國國會山和國家廣場的遺址時，你要靠近紀(jì)念碑和紀(jì)念碑。整體分析：本句可以切分兩部分，as前后構(gòu)成了主從復(fù)合句。1）主句為：Getupclosetothemonumentsandmemorials.2）分句為：asyoubikethesitesofCapitolHillandtheNationalMall.，做時間狀語從句重點詞匯Getup站起來;起床;安排;舉起closeto離…近;與…關(guān)系密切;近乎;臨近monuments遺跡;遺址;豐碑;紀(jì)念碑(monument的名詞復(fù)數(shù))memorials紀(jì)念碑，紀(jì)念物(memorial的名詞復(fù)數(shù))sites位置;遺址(site的名詞復(fù)數(shù));網(wǎng)站;地皮CapitolHill美國國會山，美國國會NationalMall國家廣場：國家廣場是一片綠地，一直從林肯紀(jì)念堂延伸核心詞匯：as：adv.同樣地，一樣地;例如；prep.作為，以…的身份;如同；conj.由于;像，像…一樣;同時，當(dāng)…時;盡管。9、Allridersareequippedwithreflectivevestsandsafetylights.譯文：所有騎手都配有反光背心和安全燈。整體分析：本句為簡單句。句中有短語beequippedwith，專有名詞reflectivevests，safetylights.beequippedwith配備。拓展：equipsthwithsth用某物裝備某物。被動（sthbeequippedwithsth)如：Heequippedhisbikewithaheadlight.他給自行車裝了前燈。equipsbwithsth提供給人某物。如：Equipthemenwiththebestclothesandtools.給這些人提供最好的衣服和用具重點詞匯riders乘客;騎的人(rider的名詞復(fù)數(shù)）reflective反射的，反映的;反省性的;深思熟慮的;反光的10、Whydoweoftenassumethatmoreismorewhenitcomestokidsandtheirbelongings?譯文：當(dāng)涉及到孩子和他們的財產(chǎn)時，為什么我們經(jīng)常認(rèn)為越多越好？分析：整體分析：本句為主從復(fù)合句。1）Whydoweoftenassumethatmoreismore為主句。同時，又可以切分為weoftenassume和thatmoreismore兩部分，前為主句，后為賓語從句。2）whenitcomestokidsandtheirbelongings為時間狀語從句。重點詞匯：assumethat假設(shè)whenitcomesto當(dāng)提到…belongings財物;動產(chǎn);家眷;親屬11、ThegoodnewsisthatIcanhelpmyownkidslearnearlierthanIdidhowtolivemorewithless.譯文：好消息是在我如何用更少的錢更好地生活之前，我可以幫助自己的孩子學(xué)習(xí)。分析：整體分析：本句為主從復(fù)合句。Thegoodnewsis為主句。thatIcanhelpmyownkidslearnearlierthanIdidhowtolivemorewithless為表語從句。句中l(wèi)earnearlierthanIdidhowtolivemorewithless做狀語。這一狀語還可以切分。重點詞匯own自己的事物;自己人;擁有;承認(rèn);自己的;特有的kids小孩(kid的名詞復(fù)數(shù));年輕人;小山羊learn得知;學(xué)會;習(xí)得;記住;學(xué)習(xí);認(rèn)識到;獲知earlier早期的，初期的;初期live居住;生存;經(jīng)歷;度過;活著的;精力充沛的;現(xiàn)場直播的less較小的;較少的（little的比較級）;較劣的;較小地;減12、Forweeks,I'vebeenthinkingofbigger,deeperquestions:Howdowemakeitahabitforthem?Andhowdowetrainourselvestohelpthemlivewith,need,anduseless?譯文：幾個星期以來，我一直在思考更大更深層的問題：我們?nèi)绾问顾蔀樗麄兊囊环N習(xí)慣？我們?nèi)绾斡?xùn)練自己來幫助他們生活，使用更少滿足所需？分析：選取三個句子，句子2和句子3相互為并列關(guān)系，同時都在解釋說明句子1中的questions.句子1Forweeks,I'vebeenthinkingofbigger,deeperquestions，和句子2Howdowemakeitahabitforthem?為簡單句。句子3Andhowdowetrainourselvestohelpthemlivewith,need,anduseless?雖然較長，仍為簡單句，tohelpthemlivewith,need,anduseless和how為狀語。重點詞匯：habit習(xí)慣，習(xí)性;氣質(zhì);宗教服裝;給…穿衣服;打扮train火車;行列;一系列相關(guān)的事情;拖裾;訓(xùn)練;培養(yǎng);教育;修整ourselves我們自己;“myself”的復(fù)數(shù)livewith與…一起生活;與同居;學(xué)會去適應(yīng);13、WangShu,a49-year-oldChinesearchitect,wonthe2012PritzkerArchitecturePrize—whichisoftenreferredtoastheNobelPrizeinarchitecture—onFebruary28.譯文：在2月28日，49歲的中國建筑師王澍在費布魯亞上獲得了2012年普利茨克建筑獎，該獎項通常被稱為諾貝爾建筑獎。分析：整體分析：句子為簡單句，有兩個插入語。1）句子主干為：WangShuwonthe2012PritzkerArchitecturePrizeonFebruary28.onFebruary28做句子的狀語。2）a49-year-oldChinesearchitect和whichisoftenreferredtoastheNobelPrizeinarchitecture做插入語。重點詞匯：architect建筑師，設(shè)計師;創(chuàng)造者，締造者;造物主PritzkerArchitecturePrize普立茲克建筑獎bereferredtoas被稱為…architecture體系結(jié)構(gòu);建筑學(xué);建筑風(fēng)格;結(jié)構(gòu)14、ThestyleofthecampusisquitedifferentfromthatofmostChineseuniversities.Manyvisitorswereamazedbythecomplexarchitecturalspaceandabundantbuildingtypes.譯文：校園的風(fēng)格與大多數(shù)中國大學(xué)的風(fēng)格有很大的不同。許多游客對復(fù)雜的建筑空間和豐富的建筑類型感到驚訝。分析：整體分析；選句為兩個句子。兩句都為簡單句。ThestyleofthecampusisquitedifferentfromthatofmostChineseuniversities.Manyvisitorswereamazedbythecomplexarchitecturalspaceandabundantbuildingtypes.重點詞匯style方式;樣式;品位;設(shè)計;稱呼;為…造型;使符合流行式樣campus校園;校區(qū)amazed吃驚的，;使驚奇(amaze的過去式和過去分詞)complex復(fù)雜的;難懂的;復(fù)合的;情結(jié)architecturalspace建筑空間abundant大量的;富有的;豐足types類型(type的名詞復(fù)數(shù));鉛字;文字;于…類型的;打字(type的第三人稱單數(shù)）15、ThiscreationattractedalotofattentionthankstoitsmixtureofmodernandtraditionalChineseelements.譯文：由于它融合了現(xiàn)代和傳統(tǒng)的中國元素，這一創(chuàng)作引起了人們的廣泛關(guān)注。分析：整體分析：本句為簡單句。句子主干為：Thiscreationattractedalotofattention.thankstoitsmixtureofmodernandtraditionalChineseelements為介賓結(jié)構(gòu)，做原因狀語。重點詞匯creation制造;創(chuàng)產(chǎn)物;創(chuàng)造天地，宇宙attracted吸引(attract的過去式和過去分詞);具有吸引力attention注意，注意力;照料thanksto幸虧，多虧，由于mixture混合，混雜;混雜的事物[人群];混合modern現(xiàn)代的;近代的;新式的;當(dāng)代風(fēng)格的elements成分;原理，基礎(chǔ);要素(element的名詞復(fù)數(shù))1、That’sbadnewsfortheenvironment-andourwallets-astheseoutdateddevicesconsumemuchmoreenergythantheneweronesthatdothesamethings.譯文：這對環(huán)境和我們的錢包來說是個壞消息，因為這些過時的設(shè)備消耗的能量比那些做同樣事情的新設(shè)備消耗的能量要多。整體分析：本句為復(fù)合句，兩個從句。從句中用了比較結(jié)構(gòu)。1）That’sbadnewsfortheenvironment-andourwallets為主句。2）astheseoutdateddevicesconsumemuchmoreenergythantheneweronesthatdothesamethings為從句，做原因狀語從句。同時，從句套有thatdothesamethings句做thenewerones的定語從句。重點詞匯：environment環(huán)境，外界;周圍，圍繞;工作平臺;環(huán)境wallets皮夾;錢夾(wallet的名詞復(fù)數(shù));塑料夾outdated過時的，舊式的，落伍的，不流行的;使過時(outdate的過去式和過去分詞)devices設(shè)備;手段;裝置(device的名詞復(fù)數(shù));花招;計劃consume消耗，消費;耗盡，毀滅;吃光，喝光;燒毀energy精力;活力;能量;精神2、Tofigureouthowmuchpowerthesedevicesareusing,CallieBabbittandhercolleaguesattheRochesterInstituteofTechnologyinNewYorktrackedtheenvironmentalcostsforeachproductthroughoutitslife-fromwhenitsmineralsareminedtowhenwestopusingthedevice.譯文：為了弄清楚這些設(shè)備的使用功率，紐約羅徹斯特理工學(xué)院的CallieBabbitt和她的同事們追蹤了每個產(chǎn)品的環(huán)境成本——從開采礦物到停止使用設(shè)備。整體分析：本句為簡單句。，主句中attheRochesterInstituteofTechnologyinNewYork為CallieBabbittandhercolleagues的定語，foreachproductthroughoutitslife為theenvironmentalcosts的定語。破折號后fromwhenitsmineralsareminedtowhenwestopusingthedevice對throughoutitslife進(jìn)行解釋說明。1）Tofigureouthowmuchpowerthesedevicesareusing為目的狀語。2）句中attheRochesterInstituteofTechnologyinNewYork為CallieBabbittandhercolleagues的定語，foreachproductthroughoutitslife為theenvironmentalcosts的定語。破折號后fromwhenitsmineralsare。3）CallieBabbittandhercolleaguestrackedtheenvironmentalcosts為主干。重點詞匯：figureout想出;解決;計算出;弄明白tracked跟蹤(track的過去式和過去分詞);跟蹤攝影;留下足跡;追隨environmentalcosts環(huán)境費用mined在…中開采，開采(mine的過去式和過去分詞);在…中[下]布雷;以地雷[水雷]炸毀stopusing廢而不用3、Theyfoundthatmoreon-demandentertainmentviewingontabletsinsteadofTVsanddesktopcomputerscouldcutenergyconsumptionby44%.譯文：他們發(fā)現(xiàn)在平板電腦上取代電視和臺式電腦觀看更多的按需娛樂可以減少44%的能源消耗。整體分析：本句為復(fù)合句，從句主語修飾部分較長。1）Theyfound為從句，用了被動句式。2）thatmoreon-demandentertainmentviewingontabletsinsteadofTVsanddesktopcomputerscouldcutenergyconsumptionby44%.為從句。moreon-demandentertainment，ontabletsinsteadofTVsanddesktopcomputers都是viewing的定語。重點詞匯entertainment娛樂節(jié)目;娛樂，消遣;招待，款待viewing注視，檢視，觀察tablets藥片(tablet的名詞復(fù)數(shù));簡;碑;一塊肥皂insteadof代替…，而不是…，而不用…desktop桌面energyconsumption能耗;能量[動力]消耗原句14、MauriceAshleywaskindandsmart,aformergraduatereturningtoteach,andthis____wasnogameforhim;hemeantbusiness.解題點撥：and說明前后句意為并列關(guān)系，this是指代，需要往前找。this的解題核心提示詞，是復(fù)現(xiàn)考查的解題的提示詞，從前面aformergraduatereturningtoteach可知這對于他說是份工作。aformergraduatereturningtoteach充分體現(xiàn)this”，可知這對于他說是份工作。參考譯文：MauriceAshley和藹可親，一個從前的畢業(yè)生回來教書，這工作對他來說不是什么游戲，他是認(rèn)真的。整體分析：本句為并列句，同時有插入成分。1）MauriceAshleywaskindandsmart為分句1。2）andthisjobwasnogameforhim;hemeantbusiness為分句2。同時，thisjobwasnogameforhim和hemeantbusiness構(gòu)成并列句。3）aformergraduatereturningtoteach為插入成分。重點詞匯kind同類;某類;仁慈的，體貼的;好心的;溫和;寬宏大量的smart聰明的;敏捷的;漂亮的;整齊的;疼痛;難過;聰明伶俐地，漂亮地former從前的;在前的;前任的;樣板;創(chuàng)造者;起形成作用的人;線圈架graduate漸變;漸漸變?yōu)椋ㄅcinto連用）;漸漸消逝（與away連用）;取得資格（與as連用）;畢業(yè)生meant意味;打算(mean的過去式和過去分詞);表示…的意思難點：meantbusines認(rèn)真的，說到做5、Inhisintroduction,hemadeitclearthatourcreditswouldbehard-earned.譯文：在他的介紹中，他明確表示，我們的學(xué)分是來之不易的。分析：Inhisintroduction為狀語，hemadeitclearthatourcreditswouldbehard-earned中，it為形式賓語，clear為賓語補(bǔ)足語，thatourcreditswouldbehard-earned為真正的賓語。6、Inordertopasstheclassamongothercriteria,wehadtowriteapaperonhowweplantoapplywhatwewouldlearninclasstoourfutureprofessionsandeventually.譯文：為了使課堂與其他標(biāo)準(zhǔn)相一致，我們必須寫一篇論文，說明我們打算如何將課堂上所學(xué)的知識應(yīng)用到將來的職業(yè)中。分析：整體為復(fù)合句。Inordertopasstheclassamongothercriteria為目的狀語；wehadtowriteapaper為主句；onhowweplantoapplywhatwewouldlearninclasstoourfutureprofessions為定語從句，修飾paper；eventually為狀語。重點詞匯introduction介紹，引言，引進(jìn)clear明確的;明白的;掃除;空間credits學(xué)分;信任，信用，榮譽(yù)hard-earned來之不易;辛苦得到的criteria標(biāo)準(zhǔn)，準(zhǔn)則(criterion的名詞復(fù)數(shù));(criterion的復(fù)數(shù))apply申請;運用;適用;適合;專心致志professions職業(yè)(profession的名詞復(fù)數(shù));行業(yè)eventually終究;終于7、GoodMorningBritain'sSusannaReidisusedtogrillingguestsonthesofaeverymorning，butsheiscookingupastorminherlatestrole-showingfamilieshowtopreparedeliciousandnutritiousmealsonatightbudget.譯文：GoodMorningBritain,這檔節(jié)目中蘇珊娜·里德習(xí)慣在沙發(fā)上盤問客人。但她最近扮演的角色卻在醞釀一場風(fēng)暴-－－向家人展示如何在預(yù)算緊張情況下準(zhǔn)備美味而富有營養(yǎng)的美餐。整體分析：本句為并列句，分句有介賓短語，分詞短語，不定式及波折號在句子做修飾部分。1）GoodMorningBritain'sSusannaReidisusedtogrillingguestsonthesofaeverymorning和butsheiscookingupastorminherlatestrole-showingfamilieshowtopreparedeliciousandnutritiousmealsonatightbudget為兩個分句。2）分句GoodMorningBritain'sSusannaReidisusedtogrillingguestsonthesofaeverymorning中，Britain'sSusannaReidisusedtogrillingguests為主干，GoodMorningBritain's，onthesofa和onthesofa為三個修飾部分。3）分句butsheiscookingupastorminherlatestrole-showingfamilieshowtopreparedeliciousandnutritiousmealsonatightbudget與前句為轉(zhuǎn)折關(guān)系。sheiscookingupastorm為主干，inherlatestrole為狀語，破折號后有showingfamilies，howtopreparedeliciousandnutritiousmeals和onatightbudget三個修飾部分用來解釋說明cookupastorm。重點詞匯：isusedto被用來;已經(jīng)習(xí)慣做什么…grilling燒烤(grill的現(xiàn)在分詞);拷問，盤問cookingupastorm制造風(fēng)暴，醞釀一場風(fēng)暴latestn.最新事物;最新消息；adj.最近的;最新的;最現(xiàn)代的storm暴風(fēng)雨，暴風(fēng)雪;猛攻，沖擊;騷亂;動蕩;起風(fēng)暴；猛攻;怒罵;大力迅速攻占prepare準(zhǔn)備;預(yù)備;配備;使有準(zhǔn)備;籌備delicious美味的，可口的nutritiousmeals富有營養(yǎng)的美餐onatightbudget在預(yù)算緊張情況下nutritious有營養(yǎng)的，滋養(yǎng)的meals餐(meal的名詞復(fù)數(shù));進(jìn)餐時budget預(yù)算;預(yù)算案;預(yù)算撥款;一束;把…編入預(yù)算tightadj.緊的；緊身的；密集的；拮據(jù)的。adv.緊緊地；牢固地；迅速地8、InSaveMoney:GoodFood,shevisitsadifferenthomeeachweekandwiththehelpofchefMattTebbuttofferstoptipsonhowtoreducefoodwaste,whilepreparingrecipesforunder￡5perfamilyaday.譯文：在“省錢：好食物”一書中，她每周去一個不同的家，在廚師馬特·特布特的幫助下，她提供了減少食物浪費的頂級建議，同時為每個家庭準(zhǔn)備5英鎊以下的食譜。整體分析：句子為一個并列句，同時套有多個修飾部分。1）主干為：shevisitsadifferenthomeeachweekandwiththehelpofchefMattTebbuttofferstoptipsonhowtoreducefoodwaste.它是一個并列句，分句為shevisitsadifferenthomeeachweek和andwiththehelpofchefMattTebbuttofferstoptipsonhowtoreducefoodwaste.2）整體來說：有兩個修飾部分。InSaveMoney:GoodFood和whilepreparingrecipesforunder￡5perfamilyaday都做句子的狀語。同時，分句withthehelpofchefMattTebbuttofferstoptipsonhowtoreducefoodwaste中，withthehelpofchefMattTebbutt和onhowtoreducefoodwaste分別做分句的狀語和定語。重點詞匯：SaveMoney省錢visits參觀;探望;訪問(visit的第三人稱單數(shù));游覽withthehelpof借助于，利用chef廚師，大師傅offers供應(yīng)(offer的名詞復(fù)數(shù));減價;提供物;提出;出(offer的第三人稱單數(shù));演出;做出tips頂端(tip的名詞復(fù)數(shù));傾斜;末端;翻倒(tip的第三人稱單數(shù));給小費;小竅門;reduce減少;縮小;使還原;使變?nèi)?節(jié)食;蒸發(fā);濃縮變稠waste浪費，荒蕪;廢棄的，preparing準(zhǔn)備的，預(yù)備的;準(zhǔn)備(prepare的現(xiàn)在分詞);預(yù)備;配備;使有準(zhǔn)備recipes食譜;烹飪法(recipe的名詞復(fù)數(shù));方法;秘訣per由;依照;每;每個;每次;照常;按慣例;9、Theeight-partseries(系列節(jié)目),Savemoney:GoodFood,followsinthefootstepsofITV'sSaveMoney：GoodHealth,whichgaveviewersadviceonhowtogetvaluefromthevastrangeofhealthproductsonthemarket.譯文：第八集(系列節(jié)目)“省錢：好食物”(SaveMoney：GoodFood)效仿了ITV的“省錢：好健康”(SaveMoney：GoodHealth)，該系列為觀眾提供了如何在市場中從大量健康產(chǎn)品中獲取有價值的建議。整體分析：本句為復(fù)合句，分為主句和定語從句兩部分。1）主句為：Theeight-partseries(系列節(jié)目),Savemoney:GoodFood,followsinthefootstepsofITV'sSaveMoney：GoodHealth2）從句為：whichgaveviewersadviceonhowtogetvaluefromthevastrangeofhealthproductsonthemarket.重點詞匯：follows跟隨，接著(follow的第三人稱單數(shù));繼承;接著;從事footsteps足跡;腳步，一步的距離，足跡;腳步(footstep的名series串聯(lián);級數(shù);系列，連續(xù);系列節(jié)目viewers電視觀眾(viewer的名詞復(fù)數(shù));觀看者;勘查孔;看片機(jī)advice建議;勸告，忠告;通知;報導(dǎo)，報告value價值，價格;意義，涵義;重要性;面值;評價;重視，看重;估價，給…定價vast廣闊的;巨大的;大量的;巨額的;浩瀚;廣大無邊的空間range范圍;射程;類別;排列;搜索;變化;延伸;漫游;排序;把…分類;徘徊;牧場的，放牧區(qū)的healthproducts保健品10、Whentheworldwasstillpopulatedbyhunter-gatherers，small，tightlyknit(聯(lián)系)groupsdevelopedtheirownpatternsofspeechindependentofeachother.譯文：在狩獵的時代，狩獵團(tuán)隊各自形成了自己的語言模式。整體分析：本句為復(fù)合句，從句用了被動語態(tài)，主句套有兩個of結(jié)構(gòu)。1）Whentheworldwasstillpopulatedbyhunter-gatherers為從句，用了被動句式。2）small，tightlyknit(聯(lián)系)groupsdevelopedtheirownpatternsofspeechindependentofeachother為主句。兩個of結(jié)構(gòu)，都是介賓短語成為名詞定語的具體體現(xiàn)。重點詞匯populated居住于(populate的過去式和過去分詞);生活于;移民于;落戶于hunter-gatherers依靠狩獵和采集生活的人(hunter-gatherer的名詞復(fù)數(shù))tightly緊緊地，堅固地，牢固地knit編織，;接合;使皺起，;使緊密相聯(lián);編織物groups集團(tuán);群;組(group的名詞復(fù)數(shù));使成群，集合(group的第三人稱單數(shù));分類patterns方式;榜樣(pattern的名詞復(fù)數(shù));樣品;模仿(pattern的第三人稱單數(shù))independentof不依賴…，獨立于…11、Inrecentcenturies,trade,industrialisation,thedevelopmentofthenation-stateandthespreadofuniversalcompulsoryeducation,especiallyglobalisationandbettercommunicationsinthepastfewdecades,allhavecausedmanylanguagestodisappear,anddominantlanguagessuchasEnglish，SpanishandChineseareincreasinglytakingover.譯文：近幾個世紀(jì)以來，由于過去的幾十年里貿(mào)易、工業(yè)化、發(fā)展，民族國家的發(fā)展和普及義務(wù)教育，特別是全球化和更好的交流，都導(dǎo)致了許多語言的消失。英語、西班牙語和漢語等主流語言越來越快的發(fā)展。整體分析：本句為并列句，句中套有多個修飾成分。1）分句1allhavecausedmanylanguagestodisappear,2）分句2anddominantlanguagessuchasEnglish，SpanishandChineseareincreasinglytakingover.3）Inrecentcenturies為狀語；trade,industrialisation；thedevelopmentofthenation-stateandthespreadofuniversalcompulsoryeducation和especiallyglobalisationandbettercommunicationsinthepastfewdecades都是all的具體內(nèi)容。重點詞匯：industrialisation工業(yè)化nation-state單一民族國家compulsoryeducation義務(wù)教育globalisation全球化，=globalizationdecades十年，十年間(decade的名詞復(fù)數(shù))disappear不見，消失;不復(fù)存在，滅絕dominant占優(yōu)勢的;統(tǒng)治的主因，要素increasingly越來越多地;日益，格外takeover接管12、Themediannumber(中位數(shù))ofspeakersismere6,000,whichmeansthathalftheworld'slanguagesarespokenbyfewerpeoplethanthat.譯文：（而）說話人的中