《英語文化與翻譯研究》讀書筆記

PPT書籍導(dǎo)讀最新版本讀書筆記模板《英語文化與翻譯研究》最新版讀書筆記，下載可以直接修改文化英語翻譯原則語言英漢語言文字讀者意義英語詞匯相關(guān)素質(zhì)差異聯(lián)想緊密結(jié)合表達(dá)歷史理論知識實(shí)踐性本書關(guān)鍵字分析思維導(dǎo)圖01第一章不同文化下的語言第三章英語語言文化解析第二章中西文化的差異第四章英語詞匯的概念意義與聯(lián)想意義目錄03020405第五章英漢語言的翻譯探析第七章跨文化的非語言交際第六章多樣文化中的英漢翻譯參考文獻(xiàn)目錄070608內(nèi)容摘要本書用簡潔明了的文字對英語文化及其翻譯進(jìn)行了明確、清晰的表述，以學(xué)科建設(shè)的理論性與實(shí)踐性的緊密結(jié)合為原則，試圖從文化翻譯學(xué)的角度，以語言學(xué)、語用學(xué)、文化語言學(xué)、跨文化交際學(xué)等為理論依據(jù)，通過對漢英民族不同的文化心理、文化觀念和文化習(xí)俗方面的分析對比，以淺顯的文字表達(dá)闡釋英語文化與翻譯的相關(guān)理論知識，力求體現(xiàn)本書的循序漸進(jìn)性，使讀者能夠獲得更廣泛的英語文化及其翻譯的相關(guān)理論知識，有效地提高讀者的學(xué)習(xí)效率，為進(jìn)一步深入實(shí)踐的讀者提供一些可供借鑒的資料。第一章不同文化下的語言以前還覺得翻譯無非就是用正確的語法及其特定的詞語組織起來，使之表達(dá)流暢就可以，唉，真的遠(yuǎn)不及如此。第一節(jié)語言第三節(jié)語言與文化第二節(jié)文化第一章不同文化下的語言第二章中西文化的差異前面看著還可以后面有點(diǎn)兒像跨文化交際了，畢競是文化與翻譯，側(cè)重于文化也情有可緣，但知識點(diǎn)就是有點(diǎn)少，不過癮！。第二節(jié)中西文化差異的原因及其對翻譯的影...第一節(jié)中西文化的差異第二章中西文化的差異第三章英語語言文化解析第一節(jié)世界通用語言——英語第二節(jié)英語語言的主要特征第三節(jié)中西語言的差異第四節(jié)英語語言文化的歷史嬗變第三章英語語言文化解析第四章英語詞匯的概念意義與聯(lián)想意義第一節(jié)詞匯第三節(jié)英語詞匯的聯(lián)想意義第二節(jié)英語詞匯的概念意義第四章英語詞匯的概念意義與聯(lián)想意義第五章英漢語言的翻譯探析第一節(jié)英漢語言翻譯的本質(zhì)與原則第三節(jié)英漢語言翻譯者必備的素質(zhì)第二節(jié)英漢語言翻譯的方法與過程第五章英漢語言的翻譯探析第六章多樣文化中的英漢翻譯第一節(jié)地域、宗教文化與翻譯第三節(jié)飲食、典故文化與翻譯第二節(jié)人名、習(xí)語文化與翻譯第六章多樣文化中的英漢翻譯第七章跨文化的非語言交際第二節(jié)跨文化