法律英語合同條款常用詞匯

法律英語合同條款常用詞匯在國際商務(wù)和貿(mào)易活動(dòng)中，英語是常用的商務(wù)語言。作為商務(wù)和合同的重要組成部分，合同條款中的用詞和表達(dá)需要準(zhǔn)確無誤。尤其是在涉及到法律問題的合同中，詞匯的選擇和用法更是至關(guān)重要。本文將列舉常用的法律英語合同條款詞匯，并進(jìn)行簡(jiǎn)要的解釋。一、合同ContractContract指達(dá)成的協(xié)議和諒解，法律效力受到保護(hù)。在合同中可以使用其它的同義詞，如Agreement，表示雙方在某種事情上的一致。BindingBinding表示是有約束力的，即在合同的約束下，雙方需遵守合同的規(guī)定。PartyParty指簽署合同的自然人或法人，在合同中多用于指合同的締約方。TermsTerms是合同中約定的各項(xiàng)內(nèi)容，包括條款、條件、規(guī)定、法律主張等。ClauseClause是合同中的一個(gè)條款或規(guī)定，例如：terminationclause（終止條款）、arbitrationclause（仲裁條款）、confidentialityclause（保密條款）等。ProvisionProvision是指合同中某種規(guī)定，如：taxprovision（稅務(wù)條款）、indemnityprovision（賠償條款）等。AmendmentAmendment是指對(duì)合同的修改或更改，必須由所有締約方簽署。CounterpartCounterpart通常用于指合同的多份副本，每份副本具有同等的法律效力。二、貨物GoodsGoods指通過交易或貿(mào)易購買的有形的個(gè)人財(cái)產(chǎn)。DeliveryDelivery指出賣人將貨物擁有權(quán)及其控制權(quán)交付買受人或其指定人的過程和方式。AcceptanceAcceptance指買受人以明示或默示的方式告知出賣人貨物符合合同規(guī)定的行為。InspectionInspection表示在貨物交付后，買受人可以對(duì)貨物及其文件進(jìn)行檢驗(yàn)或驗(yàn)貨。WarrantyWarranty是指出賣人對(duì)其出售的商品所作的陳述或保證，如果不屬實(shí)，買受人有追索權(quán)利。三、付款PaymentPayment指支付貨款或其他應(yīng)支付款項(xiàng)的行為和過程。PricePrice是商品的價(jià)格，包括貨物本身的成本、包裝費(fèi)用、運(yùn)輸費(fèi)用和利潤(rùn)等。InvoiceInvoice是出售商品的發(fā)票，列明貨物的數(shù)量、品種、單價(jià)及總金額等內(nèi)容。PaymenttermPaymentterm是指合同中規(guī)定的支付方式和付款的時(shí)間，例如：cashinadvance（先貨后款）、L/Catsight（即期信用證）等。BankguaranteeBankguarantee是指銀行為其客戶提供的保證，確保其完成對(duì)應(yīng)的承諾或義務(wù)。四、風(fēng)險(xiǎn)RiskRisk是指合同履行過程中的可能發(fā)生的損失和風(fēng)險(xiǎn)。ForcemajeureForcemajeure是指獨(dú)立于合同履行的、不可抗力及不可預(yù)見、不可避免、無法克服的事件。LiabilityLiability是指當(dāng)事人在合同履行中未盡到應(yīng)盡的責(zé)任和義務(wù)，造成對(duì)方損失后應(yīng)該承擔(dān)的責(zé)任。IndemnificationIndemnification指賠償責(zé)任，出賣人經(jīng)買受人請(qǐng)求同意或履行法定職責(zé)，及其它原因應(yīng)承擔(dān)消除不當(dāng)利益和排除損害的賠償責(zé)任。五、其他ConfidentialityConfidentiality是指保密條款，雙方必須保守合同內(nèi)容和商業(yè)機(jī)密等絕密事項(xiàng)。GoverninglawGoverninglaw是指合同適用的管轄法律。DisputeresolutionDisputeresolution是指爭(zhēng)端解決機(jī)制，包括訴訟、調(diào)解、仲裁等。TerminationTermination是指合同中的終止條款，規(guī)定合同終止的條件和程序。AssignmentAssignment是指在符合法定手續(xù)的情況下，當(dāng)事人對(duì)合同的權(quán)利和義務(wù)進(jìn)行轉(zhuǎn)讓、轉(zhuǎn)移的行為。結(jié)語以上是法律英語合