同傳設(shè)備租賃合同通用版

第2頁(yè)，共2頁(yè)同傳設(shè)備租賃合同通用版（合同、協(xié)議書范本）甲方：乙方：簽訂日期：同傳設(shè)備租賃合同通用版

承租方(甲方)：________________

出租方(乙方)：________________

甲、乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，根據(jù)《中華人民共和國(guó)民法典》的規(guī)定，簽訂本設(shè)備租賃合同，并商定如下條款，共同遵守執(zhí)行。

一、乙方根據(jù)甲方的項(xiàng)目和甲方自行選定的設(shè)備和技術(shù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，向甲方提供以下設(shè)備：

_________________________________

備注請(qǐng)?zhí)貏e留意并妥善采取租賃接收器的發(fā)放方式方法以最大程度的減少因遺失而給您或貴司帶來(lái)的損失。我們亦將以我們的專業(yè)經(jīng)驗(yàn)積極配合協(xié)助貴方工作人員做好同傳接收設(shè)備的發(fā)放與回收工作。

遺失接收機(jī)賠償金額如下：接收機(jī)___________元/個(gè)。耳機(jī)__________元/個(gè)。

二、服務(wù)期限：________________

1、同聲傳譯設(shè)備租賃時(shí)間：________________

2、安裝時(shí)間：________________

3、安裝地點(diǎn)：_______________________。

4、歸還時(shí)間：________________;逾期不歸還，乙方視甲方繼續(xù)租賃，每天按本次每日收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)加收租賃費(fèi)。

三、租金、結(jié)算方式與時(shí)間：

1、租金：共計(jì)人民幣_(tái)__________元整。

2、支付時(shí)間：預(yù)付定金___________元(合同簽訂后______日內(nèi))，會(huì)議結(jié)束后_______日內(nèi)付清余款。

3、支付方式：現(xiàn)金或支票。

四、甲乙雙方的權(quán)利和義務(wù)：

1、乙方向甲方提供的設(shè)備應(yīng)保證配件齊全并能正常使用;

2、甲方在設(shè)備使用前發(fā)現(xiàn)乙方提供的設(shè)備存在配件缺失或無(wú)法正常使用等損壞現(xiàn)象，應(yīng)及時(shí)告知乙方，并與乙方確定實(shí)際狀況;

3、設(shè)備如在使用過(guò)程中有遺失和損壞，甲方需按照設(shè)備的價(jià)格表進(jìn)行賠償;

名稱價(jià)格名稱價(jià)格

BOSCH接收機(jī)_________元/臺(tái)耳機(jī)_________元/副

4、設(shè)備在租賃期間的所有權(quán)屬于乙方;

5、在租賃期內(nèi)，甲方享有設(shè)備的使用權(quán)，但不得轉(zhuǎn)讓或作為財(cái)產(chǎn)抵押;

6、乙方有權(quán)隨時(shí)檢查設(shè)備的使用和完好情況，甲方應(yīng)提供一切方便;

7、甲乙雙方如欲變更合同內(nèi)容，雙方可另行訂立補(bǔ)充合同，簽字后生效。

五、違約責(zé)任：

1、如甲乙雙方有任何一方擅自變更合同內(nèi)容，致使本合同無(wú)法執(zhí)行，視為違約;但在合同履行過(guò)程中，如果由于不可抗力的原因?qū)е潞贤瑹o(wú)法繼續(xù)履行，合同雙方均有權(quán)解除合同。

2、出現(xiàn)不可抗力事件時(shí)，知情方應(yīng)及時(shí)、充分地向?qū)Ψ揭詴嫘问桨l(fā)通知，并告知對(duì)該類事件對(duì)本合同可能產(chǎn)生的影響，并應(yīng)當(dāng)在合理期限內(nèi)提供相關(guān)證明。

3、如果甲方在雙方約定的時(shí)間內(nèi)沒(méi)有向乙方支付價(jià)款，每遲延一天，甲方應(yīng)當(dāng)向乙方支付欠款總額萬(wàn)分之五的滯納金。

4、如果乙方?jīng)]有按約定時(shí)間提供設(shè)備及相關(guān)技術(shù)服務(wù)，甲方有權(quán)向乙方索取因此造成損失的經(jīng)濟(jì)賠償(以本次設(shè)備租用費(fèi)用的全額為限)。

5、如因甲方自身的原因,造成不使用租賃物的情況：

A-設(shè)備尚未裝箱運(yùn)出及技術(shù)人員尚未出發(fā)，那么甲方需向乙方支付合同金額_______%的違約金。

B已經(jīng)裝箱運(yùn)出并技術(shù)人員已經(jīng)出發(fā)，那么甲方需向乙方支付合同金額_______%的違約金。

六、其他約定：

1、因本合同發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)協(xié)商解決。如協(xié)商不成，約定受乙方所在地區(qū)基層人民法院管轄。

2、本合同一式兩份，甲、乙方各執(zhí)一份，正本與傳真件共具有同等法律效力。