下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
中英文簡(jiǎn)歷差別在全球化的背景下,越來(lái)越多的人開(kāi)始申請(qǐng)國(guó)內(nèi)外的工作機(jī)會(huì)。而在申請(qǐng)工作前,編寫(xiě)簡(jiǎn)歷是必不可少的一步。但是,你是否注意到了中英文簡(jiǎn)歷之間的巨大差別呢?本文將從以下幾個(gè)方面介紹中英文簡(jiǎn)歷的差別。1.格式中英文簡(jiǎn)歷的格式有很大區(qū)別。在中國(guó),中文簡(jiǎn)歷通常采用篇首式,即姓名、聯(lián)系方式和求職意向等信息置于文檔頂端,然后列舉個(gè)人基本信息、學(xué)歷背景、所獲獎(jiǎng)項(xiàng)、語(yǔ)言技能、技術(shù)技能和工作經(jīng)驗(yàn)等。而英文簡(jiǎn)歷則通常采用非篇首式,將求職意向放在第一段,然后是教育經(jīng)歷、技能和工作經(jīng)驗(yàn)等。此外,中文簡(jiǎn)歷重視篇幅,通常有兩到三頁(yè),詳細(xì)陳述每個(gè)工作和學(xué)術(shù)成就。而英文簡(jiǎn)歷一般不超過(guò)一頁(yè),只列舉最相關(guān)的經(jīng)歷和能力。2.表達(dá)方式中英文簡(jiǎn)歷的表達(dá)方式也有所不同。中文簡(jiǎn)歷通常強(qiáng)調(diào)“中國(guó)特色”的“文藝”風(fēng),用大量形容詞來(lái)描述自己的經(jīng)歷和成就,例如,華麗的字體、紅色的照片、精美的排版等等。而英文簡(jiǎn)歷通常更注重實(shí)現(xiàn)效果,用簡(jiǎn)明扼要的語(yǔ)言來(lái)描述工作經(jīng)歷、技能和能力。此外,中文簡(jiǎn)歷通常采用第一人稱(chēng)來(lái)描述個(gè)人經(jīng)歷和成就,例如,“我主導(dǎo)了一個(gè)重要項(xiàng)目”,而英文簡(jiǎn)歷則多采用第三人稱(chēng),“負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)并管理一個(gè)重要項(xiàng)目”。3.語(yǔ)言風(fēng)格中英文簡(jiǎn)歷的語(yǔ)言風(fēng)格也存在顯著區(qū)別。中文簡(jiǎn)歷通常使用口語(yǔ)化的語(yǔ)言,比如,“我覺(jué)得自己是一個(gè)有責(zé)任心和良好合作精神的人”,而英文簡(jiǎn)歷則使用更正式的語(yǔ)言,例如,“Iamaresponsibleandcollaborativeindividual”。此外,中文簡(jiǎn)歷通常使用大量的成語(yǔ)、修辭和贅言,以顯示自己的學(xué)識(shí)和穩(wěn)重,而英文簡(jiǎn)歷則更注重簡(jiǎn)潔明了,避免使用過(guò)于復(fù)雜的語(yǔ)言。4.文化差異最后,中英文簡(jiǎn)歷的差別也源于中西方的文化差異。在中式文化中,謙虛和謹(jǐn)慎是非常重要的品質(zhì),因此在中文簡(jiǎn)歷中不適合過(guò)于強(qiáng)調(diào)自己的成就和能力。而在西式文化中,自我營(yíng)銷(xiāo)和宣傳是非常普遍的現(xiàn)象,因此在英文簡(jiǎn)歷中要展示出自己的優(yōu)勢(shì)和特點(diǎn)。此外,政治正確在西方文化中尤其重要,因此在英文簡(jiǎn)歷中要避免使用可能引起偏見(jiàn)或歧視的話語(yǔ),例如,避免提及宗教信仰和婚姻狀況等。結(jié)論總之,中英文簡(jiǎn)歷存在著明顯的差別,從格式、表達(dá)方式、語(yǔ)言風(fēng)格到文化差異等多方面體現(xiàn)出來(lái)。在編寫(xiě)簡(jiǎn)歷之前,應(yīng)該根據(jù)個(gè)人情況和具體用途,采用不同的簡(jiǎn)歷格式和風(fēng)格。同時(shí)
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 高中物理教學(xué)中學(xué)生逆向思維的培養(yǎng)策略研究
- 智能家居遠(yuǎn)程控制行業(yè)的消費(fèi)心理分析
- 危險(xiǎn)品物流行業(yè)市場(chǎng)調(diào)研分析報(bào)告
- 冷鏈同城配送行業(yè)市場(chǎng)突圍建議書(shū)
- 環(huán)境監(jiān)測(cè)儀器與設(shè)備行業(yè)調(diào)研及投資前景分析報(bào)告
- DB3306∕T 070-2024 產(chǎn)品碳足跡評(píng)價(jià)技術(shù)規(guī)范 絲綢面料
- 感恩類(lèi)的演講稿四篇
- 2024-2025學(xué)年四川省自貢市富順縣數(shù)學(xué)九年級(jí)第一學(xué)期開(kāi)學(xué)監(jiān)測(cè)試題【含答案】
- 江蘇省鎮(zhèn)江市潤(rùn)州區(qū)2023-2024學(xué)年八年級(jí)下學(xué)期第一次月考物理試卷
- 關(guān)注眼健康遠(yuǎn)離近視眼-中小學(xué)生視力保護(hù)教育主題班會(huì)課件
- B.0.1-B.0.14施工單位報(bào)審、報(bào)驗(yàn)用表
- 新優(yōu)質(zhì)學(xué)校創(chuàng)建自評(píng)報(bào)告PPT模板課件
- 小流域設(shè)計(jì)洪水的計(jì)算(29頁(yè)清楚明了)
- T∕CAWA 002-2021 中國(guó)疼痛科專(zhuān)業(yè)團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)
- 用友手袋箱包皮具行業(yè)ERP解決方案
- 【精品】小學(xué)生心理健康測(cè)試卷(含答案)
- 武陟大氣污染防治專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)技術(shù)服務(wù)內(nèi)容及要求
- 小學(xué)語(yǔ)文課堂教學(xué)藝術(shù)(課堂PPT)
- 家庭裝飾裝修工程施工項(xiàng)目確認(rèn)表
- 臨床醫(yī)學(xué)教學(xué)模式
- 小學(xué)《愛(ài)國(guó)主義教育》主題班會(huì)PPT課件
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論