正式文體與非正式文體詳解教學(xué)課件

正式文體與非正式文體●俗話(huà)說(shuō):什么場(chǎng)合說(shuō)什么話(huà)。人們?cè)谕ㄟ^(guò)口頭形式或書(shū)面形式進(jìn)行言語(yǔ)交際時(shí),都自覺(jué)或不自覺(jué)地注意交際場(chǎng)合。不同的交際場(chǎng)合須用不同的文體。下面兩句話(huà)雖均屬口語(yǔ)體,但句(1)屬非正式的口語(yǔ)體,用于非常熟識(shí)的朋友之間;句(2)屬正式的口語(yǔ)體,用于正式場(chǎng)合,或當(dāng)聽(tīng)者系年長(zhǎng)者或與說(shuō)者并不十分熟識(shí)時(shí)才o()Hi,Peter.Fancymeetingyouhere(2)Goodmorning,MrBrown.Howyou?●書(shū)面語(yǔ)也有正式書(shū)面語(yǔ)體和非正式書(shū)面語(yǔ)體之分。假如在一封非常正式的信中寫(xiě)道twasextremelygraciousolhaveinvitedmetothereception,andbagsoffunthere.那么就會(huì)令人啼笑皆非因?yàn)閑xtremelygracious聽(tīng)起是那樣的"正式"、"嚴(yán)肅",而bagsoffun卻顯得那樣的"隨便"、"輕浮";二者并不屬同一文體,自然不是好的英文句子談到英語(yǔ)的正式文體(theformalstyle)與非正式文體((theinformalstyle),人們自然會(huì)提及Martinjoos寫(xiě)的一本名叫Fiveclocks的專(zhuān)著。這本書(shū)于1962年出版,至今仍被認(rèn)為是研究英語(yǔ)文體的必讀書(shū)。其原因是作者在這本書(shū)中提出了英語(yǔ)的五種"使用變體",并形象地把它們喻為五只鐘"。這五種"使用變體"是()莊嚴(yán)的文體(heFrozenst也有人譯作冷凍體")。這是一種非常雅致、莊重的文體,是經(jīng)過(guò)反復(fù)推敲的力作,讀者必須經(jīng)過(guò)反復(fù)琢磨方能領(lǐng)悟蘊(yùn)癒在詞句之中的層層含義。領(lǐng)悟的過(guò)程是個(gè)"解凍"的過(guò)程,所以Martinjoos使用了frozen這個(gè)詞來(lái)概括這種文體一般認(rèn)為,MartinJoos說(shuō)的theFrozenSyle指的是正式的、優(yōu)雅的如果予以引申,這種文體主要用于具有象征性和歷史意義的場(chǎng)合,如法律條款歷史文獻(xiàn)、議會(huì)及重大的國(guó)際會(huì)議文件(二)正式的文體(theFormalSO。這種文體一般用于較重要的場(chǎng)合和較嚴(yán)肅的主題。它是專(zhuān)門(mén)用來(lái)提供信息的,其代碼標(biāo)志是"may"這個(gè)詞。Martinjoos認(rèn)為凡用了"may"就是正式體,如MayIheyou?而在非正式場(chǎng)合下可能會(huì)用might或"can"等同義詞。●(三)商議性的文體((theConsultativeStyle)e這是一種“日常辦事語(yǔ)言”(everydaygetting-things-donelanguage)。日常工作交往、在商店購(gòu)物、旅游等場(chǎng)合均使甩這種文體。Martinjoos把同陌生人攀談所使用的英語(yǔ)看作是這種文體的典型表現(xiàn)形式●(四)隨意的文體theCasualstyl。這種文體多用于朋友之間的閑談(relaxedconversations)及書(shū)信往來(lái)。不拘禮節(jié)的般性互訪(fǎng)或與朋友偶遇街頭時(shí),均可使用這種文體?！?五)親密的