中小學生主題班會中西方文化差異課件

中西方文化差異中小學生課件完整文案模板PPT目錄語言差異禮儀差異節(jié)日文化差異

語言差異PARTONEENTERYOURTITLE語言差異Hello!I’mLinda大家好!我叫淘淘語言反應一個民族的特征，他不僅包含著該民族的歷史和文化背景，蘊藏著該民族對人生的看法、生活方式和思維方式。語言與文化互相影響，互相作用；理解語言必須了解文化，理解文化必須了解語言。不同的民族有不同的語言和文化，漢語言是音形義的結合體。每一個漢字都有著深刻的內涵，尤其是語言環(huán)境變了，詞義就會發(fā)生變化。而西方語言的表達和理解則缺乏這種廣義、深意。生活中的語言差異大家都看過《家有兒女》，里面有一個片段是這樣演的，環(huán)保衛(wèi)士邁克來到劉星的家里，作為主人的劉梅說了這樣的一句話，“既然你來到了我們家我就盡一下地主之誼，好好招待你?！边@時漢語說的很棒的邁克一下子滿臉疑惑，“你是地主嗎？地主在中國不是早就消滅了嗎？”這時戴天高笑著說：“她說的那個地主不是你說的那個地主”本來就不明白的邁克這回更是不解。在一旁的夏爸爸趕緊錯開了話題，他問道：“你父母是做什么的”邁克攤開雙手：“我也不知道他們現(xiàn)在在做什么”這個事例充分體現(xiàn)出了中西方在語言文化上的差異。還有很多，例如：中國人見面互相打招呼時，常說：“你吃了嗎？”而外國人會以為這種招呼是說：“我也沒有吃，我們一起去吃點東西吧！”這種招呼以為只邀請別人來吃飯。曾經(jīng)一位剛到中國的外國學者結巴巴地用漢語說：“你們?yōu)槭裁蠢蠁栁页粤藳]有？我有錢?！边@些都是生活中的語言差異。吃了嗎學習中的語言差異

1他的身體很健康。Hisbodyishealthy.

Correct

:Heisingoodhealth.

Heisingoodhealth.

Youcanalsosay:He’shealthy.

2.價錢很昂貴/便宜。Thepriceistooexpensive/cheap.

Correct

:

Thepriceistoohigh/ratherlow.

3.我覺得右手很疼。Ifeelverypainfulinmyrighthand.

Correct

:

Myrighthandisverypainful.Or“Myrighthandhurts(aches).”

4.她臉紅了，讓我看穿了她的心思。Herredfacemademeseethroughhermind.

Correct:Herredfacetoldmewhatshewasthinking.

漢語是按時間順序和邏輯發(fā)展關系由先到后、由因到果、由假設到推論、由事實到論證，而英語則相反。簡單句中英語語序比對中文：主語+時間狀語+地點狀語+方式狀語+謂語+賓語英文：主語+謂語+賓語+方式狀語+地點狀語+時間狀語結論語言文化差異問題中中英兩種語言的字面意義和含義上的關系：字面意義與含義相同或相似含義相似字面意思不同涵義不同字面意義相似涵義與字面意義都不同一、字面意義與含義相同或相似例1、Lookbeforeyouleap.三思而后行2、Burnone’sboat.破釜沉舟3、Strikewhiletheironishot.趁熱打鐵4、Aneyeforaneye,atoothforatooth.以眼還眼，以牙還牙。二、含義相似，字面意思不同。1、Thegrassisalwaysgreenerontheothersideofthefence.這山望著那山高。2、Nothingventureed,nothinggained.不入虎穴，焉得虎子3、Thatapieceofcake.那是小菜一碟

4、Aspoorasachurchmouse.一貧如洗

5、Letsleepingdogslie.切勿打草驚蛇

三、涵義不同，字面意義相似tofishinmuddywater(英語：形容多管閑事，自討沒趣)渾水摸魚(2)tomakeone‘shairstandonend(英語：令人毛骨悚然)令人發(fā)指

(3)toblowone‘sownhorn(英語：自我炫耀，自吹自擂)各吹各的好。(4)tolockthestablegateafterthehorsehasbolted(英語意思是“太遲了”)亡羊補牢四、涵義與字面意義都不同例Modestdogsmissmuchmeat.(英語：謙虛的狗沒肉吃。)滿招損，歉受益

(2)Wherethereisfearthereismodesty.(原為拉丁語格言：謙虛源于膽怯。)老王買瓜，自賣自夸(反諷)

(3)Anexcessofmodestyobstructsthetongue.(英語：謙虛過分束縛舌頭。)自知之明(贊譽)

禮儀差異PARTONEENTERYOURTITLE中國人有句話叫“民以食為天”，由此可見飲食在中國人心目中的地位，因此中國人將吃飯看作頭等大事。中國菜注重菜肴色、香、味、形、意俱全，甚至于超過了對營養(yǎng)的注重，只要好吃又要好看，營養(yǎng)反而顯得不重要了。餐飲禮儀的差異西方的飲食比較講究營養(yǎng)的搭配和吸收，是一種科學的飲食觀念。西方人多注重食物的營養(yǎng)而忽略了食物的色、香、味、形、意如何，他們的飲食多是為了生存和健康，似乎不講究味的享受。餐飲禮儀的差異例一位香港的企業(yè)家接待一位商業(yè)上的客戶。經(jīng)理讓秘書負責接待客人。于是秘書約上了同事一起去吃大餐，對方公司派了兩個代表來。大家一起入席，大家把菜單遞給兩個客人。第一個外國人略懂中文于是點了一份芙蓉雞片，之后把菜單遞給另一個外國朋友。另一個外國人對中文是一竅不通，所以他讓其他人先點。菜單在眾人間傳遞了一圈，最后又輪到了那個外國人?？赡莻€外國朋友還是不知該點什么。于是就求助旁邊的服務員，服務員看雞鴨魚肉都點了，恰好缺一個湯。就幫這位外國朋友點了一份榨菜肉絲湯。過了一會，服務員開始上菜了，首先上的是芙蓉雞片。不料，那個外國朋友把芙蓉雞片往自己面前一放；“??！我的芙蓉雞片?。?！”其他中國人也只好依次把自己點的菜端到自己面前開吃。最后又輪到點榨菜肉絲湯的老兄，又不料那位老兄把榨菜肉絲湯端到自己面前津津有味的吃了起來，嘴里還嘟囔著“哦！榨菜肉絲湯，真是不錯啊??！”餐飲氛圍方面中國人在吃飯的時候都喜歡熱鬧，很多人圍在一起吃吃喝喝，說說笑笑，大家在一起營造一種熱鬧溫暖的用餐氛圍。除非是在很正式的宴會上，中國人在餐桌上并沒有什么很特別的禮儀。而西方人在用餐時，都喜歡幽雅、安靜的環(huán)境，他們認為在餐桌上的時候一定要注意自己的禮儀，不可以失去禮節(jié)，比如在進餐時不能發(fā)出很難聽的聲音。宴請禮儀各具特色在中國，從古至今大多都以左為尊，在宴請客人時，要將地位很尊貴的客人安排在左邊的上座，然后依次安排。在西方則是以右為尊，男女間隔而座，夫婦也分開而座，女賓客的席位比男賓客的席位稍高，男士要替位于自己右邊的女賓客拉開椅子，以示對女士的尊重。另外，西方人用餐時要坐正，認為彎腰，低頭，用嘴湊上去吃很不禮貌，但是這恰恰是中國人通常吃飯的方式。吃西餐的時候，主人不提倡大肆的飲酒，中國的餐桌上酒是必備之物，有無酒不成宴之說，有時為了表示對對方的尊重，喝酒的時候都是輪流敬酒，一杯一杯的喝。乃至一醉方休。服飾禮儀的差異

西方男士在正式社交場合通常穿保守式樣的西裝，內穿白襯衫，打領帶。他們喜歡黑色，因此一般穿黑色的皮鞋。西方女士在正式場合要穿禮服套裝。另外女士外出有戴耳環(huán)的習俗。西方國家，尤其是在美國，平時人們喜歡穿著休閑裝，如T恤加牛仔服。當今中國人穿著打扮日趨西化，傳統(tǒng)的中山裝、旗袍等已退出歷史舞臺。正式場合男女著裝已與西方并無二異。在平時的市井生活中，倒會看到不少人穿著背心、短褲、拖鞋等不合禮儀的服飾。禮儀是一種文化，是文化就有縱向的傳承和橫向的借鑒與融合。隨著世界全球化不斷加快步伐，經(jīng)濟、文化高速碰撞融合的大背景下，西方文化大量涌進中國，中國傳統(tǒng)禮儀也不斷受到西方禮儀文化的沖擊。當今國際通行的禮儀基本上是西方禮儀。這種現(xiàn)象的原因并不僅僅是西方的實力強大，深層的原因在于西方人價值觀的統(tǒng)一，在于西方人對自身文化的高度認同和深刻覺悟。這一切與基督教的社會基礎密切相關，因為禮儀是宗教的重要活動方式，由于對宗教的虔誠信仰，西方人從小就接受這種禮儀的教育與熏陶，使得禮儀能夠自然地表現(xiàn)在人的行為之中。精神與物質、政治與文化的高度契合，使得人們獲得高度的自信與優(yōu)越感，正是西方人的自信與優(yōu)越感賦予了西方文化強大的感染力，使其禮儀文化被視為世界標準。對照我們現(xiàn)在的中國社會狀況，我們與西方的差距是明顯的。

節(jié)日內涵差異PARTTHREEENTERYOURTITLE任何節(jié)日都有其地域性或獨特性。在美國更有萬圣節(jié)、感恩節(jié)等。在美國，一年中幾乎有四分之一的時間他們是在節(jié)日中度過的。相比之下，中國的許多傳統(tǒng)節(jié)日如端午節(jié)、重陽節(jié)就“雅”多了，文化底蘊深多了，歷史淵源廣多了，更少了“瘋狂”。這就是許多青年人不注重傳統(tǒng)節(jié)日，而熱衷于西方節(jié)日的原因吧!當然這其中不能忽略西方的經(jīng)濟比較強勢和商家炒作等因素的微妙作用.

西方的圣誕節(jié)可不一樣，它的前一晚是平安夜，在這一夜孩子們都會準備襪子放在床上，等待圣誕老人的降臨，給每個人帶來禮物和美好的祝愿，。這一夜也和中國人一樣是家庭團聚的時刻，不同的是，這一年一次的節(jié)日，經(jīng)常會邀請友人甚至外國朋友參加。團圓的節(jié)日中國也有情人節(jié)，那就是農歷七月初七那一天，被稱為“七夕情人節(jié)”，大家都聽說過牛郎織女的千古佳話，傳說在這一天是他們一年中相見的日子，在這一天很少能見到喜鵲，因為它們都去為牛郎織女搭建鵲橋，幫著他們相見。這幾年隨著中國國門大開，中國的情人節(jié)卻相對冷清，而西方的情人節(jié)卻倍受青睞，在那一天，尤其是在北京，上海，廣州，深圳等城市簡直是一片花的海洋，，公共汽車上，地鐵里，小巴中，還有各個站牌邊，到處都是年輕人手捧玫瑰花、嚼著巧克力的身影，整個城市都彌漫著一層愛的色彩。人們的心中都會響起這樣的聲音“HappyValentine”情人節(jié)中國黃山英國大本鐘西方哥特式建筑謝謝聆聽中小學生課件完整文案模板PPT

播種行為，收獲習慣；