應(yīng)用英語調(diào)研報(bào)告文檔資料

PAGE應(yīng)用英語專業(yè)調(diào)研報(bào)告我院于2007年建設(shè)了應(yīng)用英語專業(yè)，目前本專業(yè)有三個(gè)年級學(xué)生，5個(gè)班級，共157人，其中在校學(xué)習(xí)學(xué)生（08、09級）96人，校外實(shí)習(xí)（07級）61人。應(yīng)用英語專業(yè)在院領(lǐng)導(dǎo)的親切關(guān)懷和全院同仁的共同努力下，已初具規(guī)模，正在師資和教學(xué)設(shè)施方面逐步完善，其學(xué)生隊(duì)伍也在不斷壯大，配套的管理機(jī)制在進(jìn)一步加強(qiáng)。但面對現(xiàn)實(shí)競爭的就業(yè)市場，我們的畢業(yè)生前景如何？我們的培養(yǎng)方向是否正確？教學(xué)計(jì)劃、課程設(shè)置是否設(shè)計(jì)合理？這一系列問題一直困擾著廣大師生，是關(guān)系到我院各專業(yè)發(fā)展的重大問題，解決它們迫在眉睫。針對以上問題，近三個(gè)月來，我們在院、部、系領(lǐng)導(dǎo)帶領(lǐng)下開展了一連串社會調(diào)查工作。先是調(diào)查了海南省各院校英語專業(yè)設(shè)置情況，之后又走訪了幾家酒店，了解這些單位對英語人才的需求情況及實(shí)習(xí)生在各單位的工作表現(xiàn)，并虛心聽取了專業(yè)人士對我們專業(yè)的人才培養(yǎng)方向，教學(xué)計(jì)劃和課程設(shè)置等提出的寶貴意見和建議。經(jīng)過對這些資料的分析和總結(jié),我們對上述問題有了明確、深入的認(rèn)識，為本專業(yè)的教學(xué)改革充實(shí)了依據(jù),也對學(xué)院今后的建設(shè)和發(fā)展方向更加心中有數(shù)。現(xiàn)將調(diào)研情況匯報(bào)如下：一、調(diào)研時(shí)間2010年1月至2010年3月。二、調(diào)研地點(diǎn)本省內(nèi)城市：三亞，海口。三、調(diào)研對象1、高校、酒店三亞學(xué)院、海南師范大學(xué)、假日酒店（三亞灣）、麗絲卡爾頓大酒店2、本院07級實(shí)習(xí)學(xué)生四、調(diào)研課題1、學(xué)生頂崗實(shí)習(xí)的表現(xiàn)；學(xué)生知識能力是否能滿足崗位的要求？2、海南對外語人才的需求狀況3、我院應(yīng)用英語專業(yè)現(xiàn)有教學(xué)計(jì)劃與課程設(shè)置是否合理、教學(xué)大綱是否合適五、參加調(diào)研人員李桂蘭基礎(chǔ)部主任李璉英語教研室主任孫昌瑋基礎(chǔ)部輔導(dǎo)員唐桂芬、何靜英語專業(yè)教師六、市場調(diào)研情況（一）海南省建設(shè)國際旅游島對英語人才需求上升2010年1月，海南省建設(shè)國際旅游島正式上升為國家戰(zhàn)略。海南建成國際旅游島會有更多的外國友人來海南觀光旅游，中外之間經(jīng)濟(jì)、文化交流日益增多，外語類人才的需求量將會急劇上升，這對我們來說都是一個(gè)利好消息。”海南省在目前和未來十年，主要產(chǎn)業(yè)是旅游服務(wù)以及與之相配套的酒店服務(wù)產(chǎn)業(yè)。為給國際游客提供全面準(zhǔn)確的資訊和優(yōu)質(zhì)服務(wù)，不僅僅是旅行社需要外語導(dǎo)游，酒店同樣需要外語服務(wù)人員、商場也需要外語導(dǎo)購員等。而隨著三亞旅游產(chǎn)業(yè)國際化進(jìn)程的加快，境外游客大量涌入，旅游等窗口行業(yè)對外語人才的需求量也越來越大，外語人才日益走俏。三亞多家酒店負(fù)責(zé)人說，伴隨著海南建設(shè)國際旅游島的重大舉措，海南的國際影響力得到進(jìn)一步拓展。最近兩個(gè)月來，入住酒店的游客大幅增加。三亞灣假日酒店人力資源部王經(jīng)理告訴我們：“我們現(xiàn)在對外語人才需求量非常大，常常出現(xiàn)高薪也雇不到急需人才的情況。目前，我們最緊缺的外語語種是英語、韓語、日語和俄語。現(xiàn)在的求職人員，只要具備標(biāo)準(zhǔn)、流利的外語會話能力并熟悉賓館接待禮儀，我們都需要?！蓖踅?jīng)理在強(qiáng)調(diào)外語的重要性時(shí)還說：既掌握一些酒店服務(wù)和管理知識，又能熟練外語是最受歡迎的，特別是星級酒店，人才考核和晉升時(shí)對外語口語的要求較高。在酒店管理和英語兩個(gè)專業(yè)中，學(xué)英語的更占優(yōu)勢。目前三亞有30多家五星級酒店，40多家四星級酒店，更多星級酒店也在興建之中，因此，外語人才前景看好！海南省中國青年旅行社一位張姓業(yè)務(wù)代表說，1月份他們接待外國游客六、七千人，較去年12月份的接待量提高40%，但隨之而來的問題是缺少外語導(dǎo)游：“目前，來瓊旅游的外國游客以英國、美國、韓國、日本、馬來西亞游客為主，我們對高素質(zhì)的外語導(dǎo)游需求量很大。但是不管哪個(gè)國家的人，絕大部分外國游客都可以用英語進(jìn)行交流?！?006年三亞接待外國游客38萬人，2007年國際游客達(dá)52.2萬人次，2008年、2009年受金融危機(jī)影響，外國游客人數(shù)有所下降，但也分別達(dá)到了26萬人次。（二）海南省各高校英語專業(yè)設(shè)置1、海南外國語職業(yè)學(xué)院：英語系設(shè)有5個(gè)專業(yè)：商務(wù)英語專業(yè)、應(yīng)用英語專業(yè)、教育英語專業(yè)、旅游英語專業(yè)和文秘英語專業(yè)；每屆500人左右。2、海南職業(yè)學(xué)院：商務(wù)英語（外貿(mào)、金融、旅游英語方向）；旅游英語；每屆200人左右；3、海南經(jīng)濟(jì)貿(mào)易職業(yè)學(xué)院：商務(wù)英語、旅游英語；每屆150人左右；4、?？诮?jīng)濟(jì)學(xué)院：商務(wù)英語（專科）、應(yīng)用英語（本科）；每屆200人左右；5、海南師范大學(xué)：英語專業(yè)（本科）、旅游英語（?？疲幻繉?50人左右；6、海南旅游經(jīng)濟(jì)貿(mào)易學(xué)校：旅游管理外語導(dǎo)游（英、日、俄、韓語方向）；每屆英語專業(yè)50人左右；7、海南大學(xué)三亞學(xué)院：英語專業(yè)（旅游、商務(wù)方向）；每屆200人左右；8、海南大學(xué)：英語專業(yè)（本科）；每屆100人左右；9、瓊州大學(xué)：英語專業(yè)（教育、商務(wù)方向）；每屆200人左右。上述高校每年共招生約2000人左右；十年2萬人左右；二十年4萬人左右。（三）外語人才需求缺口大2008年11月，受中共海南省委組織部的委托，中國(海南)改革發(fā)展研究院承擔(dān)了海南省人才發(fā)展規(guī)劃的研究工作，該研究院于2009年7月形成《海南省人才發(fā)展中長期規(guī)劃綱要(2009—2020年)》，稱海南正處于建設(shè)人才強(qiáng)省的關(guān)鍵階段。預(yù)計(jì)到2020年，海南人才總量需求達(dá)到197.5萬人。在旅游業(yè)方面，建設(shè)國際旅游島對旅游業(yè)及相關(guān)服務(wù)業(yè)人才提出了更高的要求，預(yù)計(jì)到2020年旅游業(yè)人才需求量將由2007年的3.2萬人上升到27.2萬人左右。海南本省在旅游，尤其是酒店方向外語人才的需求遠(yuǎn)遠(yuǎn)滿足不了三亞各旅行社和酒店對“既懂外語又懂行業(yè)（酒店、旅游）”的人才的需求。（四）崗位對知識技能的要求為了解學(xué)生在各崗位實(shí)習(xí)的情況，我們調(diào)研了目前在實(shí)習(xí)中的07級應(yīng)用英語專業(yè)學(xué)生陳長湘、林文捷、張銘銘、韓文龍等人。他們表示偏重口語的專業(yè)英語課程，如酒店英語、旅游英語、會展英語等對他們的實(shí)習(xí)和工作有直接的重要作用，而偏重理論的課程用處不大。同時(shí)，技能證書的取得對上崗就業(yè)也有很大的影響。七、調(diào)研情況分析（一）現(xiàn)有教學(xué)計(jì)劃需要修改 社會所認(rèn)可的英語應(yīng)用型人才既要掌握英語專業(yè)知識，又要掌握旅游、酒店服務(wù)管理技能。教學(xué)計(jì)劃中要強(qiáng)調(diào)專業(yè)和技能的結(jié)合。而目前的教學(xué)還是比較重視學(xué)生對理論知識的掌握，對學(xué)生實(shí)踐能力尤其是技能的培養(yǎng)考慮太少。課程設(shè)置不盡合理，要刪除過多的，不必要的課程而加大實(shí)踐技能的訓(xùn)練。通過調(diào)研，我們認(rèn)識到，專業(yè)改革的第一步就是需要將外語知識的傳授融會到對學(xué)生技能和實(shí)踐的培訓(xùn)中去。其次，學(xué)生和實(shí)習(xí)單位反映頂崗實(shí)習(xí)時(shí)間較長，現(xiàn)有實(shí)際教學(xué)時(shí)間要延長，讓學(xué)生在學(xué)校多學(xué)習(xí)一些知識。（二）現(xiàn)有課程的設(shè)置要增、刪結(jié)合應(yīng)用英語專業(yè)目前開設(shè)的主要課程有：《基礎(chǔ)英語》、《英語語音》、《英語語法》、《英語聽力》、《英語閱讀》、《跨文化交際》、《英語口語》、《英語寫作》、《高級英語》、《英漢互譯》等。這些課程的設(shè)置主要包括了專業(yè)基礎(chǔ)、專業(yè)技能。但在傳統(tǒng)的教學(xué)理念指導(dǎo)下，為了強(qiáng)調(diào)知識的完整性，每門課程都采用多學(xué)時(shí)的單獨(dú)開設(shè)。而高職教育的重點(diǎn)是強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)際應(yīng)用能力。因此這些課程的設(shè)置必須進(jìn)行改革，對多門相關(guān)課程進(jìn)行整合。有些課程的設(shè)置還是合理的，如《高級英語（酒店英語）》就受到了學(xué)生的歡迎，認(rèn)為實(shí)用。這樣，課時(shí)就要適當(dāng)增加，《英語語法》和《英語寫作》開設(shè)的課時(shí)較多，部分內(nèi)容可以合并到《基礎(chǔ)英語》課上講或者減少學(xué)時(shí)，進(jìn)行適當(dāng)整合，把多的課時(shí)勻給專業(yè)英語和其他與獲得技能證書相關(guān)的課程，如《旅游英語》、《酒店服務(wù)技能》、《商務(wù)英語聽說》等。（三）課程內(nèi)容要調(diào)整英語專業(yè)學(xué)生英語課時(shí)相對較多，不能一直用高職高專英語A級的標(biāo)準(zhǔn)來要求?？梢越Y(jié)合目前國內(nèi)和國際上的TOEIC托業(yè)考試，也是許多集團(tuán)和公司在選拔人才時(shí)對外語的考查標(biāo)準(zhǔn)。以較高的標(biāo)準(zhǔn)要求，才會把學(xué)生帶動起來，努力提高自身的就業(yè)競爭力。同時(shí)，鼓勵有余力的學(xué)生參加全國四、六級考試，教材和教學(xué)內(nèi)容等盡量達(dá)到大學(xué)英語四級的標(biāo)準(zhǔn)。（四）教學(xué)方法要改變在現(xiàn)在的教學(xué)方法中，許多教師還是以“灌輸式”的教學(xué)方法為主，手段單一，理論與實(shí)踐脫節(jié)，不善于發(fā)揮學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性，忽視了學(xué)生的主體作用，影響了教學(xué)質(zhì)量的提高。我們要改變教學(xué)方法，以引起學(xué)生的興趣作為教學(xué)方法的出發(fā)點(diǎn)，使用先進(jìn)的教學(xué)方法和手段。八、應(yīng)用英語專業(yè)改革的主要措施（一）按照就業(yè)需要制定教學(xué)計(jì)劃目前本專業(yè)仍定位為應(yīng)用英語（酒店和旅游管理方向）。實(shí)際授課中兩個(gè)方向都在兼顧?？紤]到學(xué)生未來就業(yè)的可變性，專業(yè)方向的定位采取一定的靈活性，以便給學(xué)生未來的發(fā)展提供更大的空間。其次，將教學(xué)計(jì)劃從兩年延長至兩年半，結(jié)合三亞旅游淡旺季節(jié)不同的人才需求量，讓學(xué)生第五學(xué)期末到單位去頂崗實(shí)習(xí)，大概在每年的11月份，旅游旺季。這樣學(xué)生既可以有更多的在校學(xué)習(xí)時(shí)間，又避開了酒店的用人低谷期。（二）按照職業(yè)能力進(jìn)行課程設(shè)置按照高職專業(yè)人才培養(yǎng)的規(guī)格要求，首先要確定應(yīng)用英語專業(yè)教學(xué)內(nèi)容的范圍、知識點(diǎn)及重點(diǎn)。通過對各門課程的科學(xué)分析，按其性質(zhì)、功能以及它們之間的內(nèi)在聯(lián)系，針對本專業(yè)的特點(diǎn)，按專業(yè)需求進(jìn)行整合，設(shè)置多個(gè)知識能力模塊。開發(fā)綜合課，加強(qiáng)技能訓(xùn)練，充分保證學(xué)生有合格的職業(yè)能力。（三）按照崗位技能強(qiáng)化實(shí)踐技能訓(xùn)練，改變教學(xué)方法課堂上的教學(xué)應(yīng)以學(xué)生為主導(dǎo)，貫穿任務(wù)型教學(xué)法，讓學(xué)生在干中學(xué)，在執(zhí)行各項(xiàng)語言任務(wù)時(shí)獲得相應(yīng)的知識和技能，減少滿堂灌的授課比例。（四）結(jié)合專業(yè)水平和職業(yè)資格技能鑒定評價(jià)教學(xué)效果應(yīng)用英語專業(yè)的高職學(xué)生在學(xué)習(xí)期間必須進(jìn)行相應(yīng)的資格技能鑒定，通過資格技能考核，使學(xué)生能夠獲得相應(yīng)的資格證書。在教學(xué)中要結(jié)合資格技能鑒定的內(nèi)容進(jìn)行教學(xué)，進(jìn)行實(shí)踐環(huán)節(jié)的設(shè)置和訓(xùn)練。通過技能鑒定提高教學(xué)水平，最終以學(xué)生獲得水平和技能證書作為教學(xué)效果的評價(jià)。本專業(yè)要求學(xué)生獲得的證書應(yīng)為：專業(yè)水平證書：大學(xué)英語四、六級證書；專業(yè)技能證書：托業(yè)；行業(yè)資格證書：《導(dǎo)游證》（英語）和各種酒店服務(wù)技能證書等。英語教研室二○○九年九月三十日

國內(nèi)兒童教育應(yīng)用（網(wǎng)站）調(diào)查APP分享平臺前言:此類主要是兒童教育的應(yīng)用市場，主要是收錄各類兒童教育類的APP，產(chǎn)品內(nèi)容基本靠第三方提供，他們幫忙做推廣，需要特別提出的是，其中淘米媽媽已經(jīng)開始盈利，因?yàn)槠浯蟛糠諥PP都是自己的，通過用戶付費(fèi)或產(chǎn)品植入廣告的方式盈利，其CEO汪海濱華科畢業(yè)，在騰訊做了幾年，主管騰訊QQ寵物部，后出來創(chuàng)業(yè)，由曾李青投資，目前淘米已經(jīng)上市。工程師爸爸：收錄超過2萬多個(gè)兒童教育App的完整信息，已經(jīng)成為國內(nèi)兒童教育軟件分享的主要平臺。淘米媽媽：淘米媽媽是一個(gè)兒童應(yīng)用推薦網(wǎng)站，專門為年輕的80后媽媽們準(zhǔn)備了大量的兒童歌曲、兒童故事、兒童益智游戲等。易迪樂園：收集和開發(fā)各種適合兒童的網(wǎng)絡(luò)資源。魔力小孩：為安琪艾可旗下的全資子公司，魔力小孩舞臺曾獲“AppStore

Rewind

2011”，包括魔力小孩火車、唱機(jī)、拼圖等產(chǎn)品。91兒童應(yīng)用中心：推薦國內(nèi)外數(shù)千款iOS兒童應(yīng)用，涵蓋兒歌童謠、有聲讀物、益智游戲、育兒知識等，滿足0-6歲寶寶日常學(xué)習(xí)娛樂需要。數(shù)字圖書及教育前言：此類最大的特點(diǎn)就是所有的APP都擁有版權(quán)，目前這類特點(diǎn)是，基本都有一定的盈利能力，因?yàn)槎紦碛蠥PP內(nèi)容的產(chǎn)生能力，此模式也決定了他們發(fā)展比較緩慢，但由于內(nèi)容具有原創(chuàng)性，避免了內(nèi)容抄襲和產(chǎn)品同質(zhì)化，市場的認(rèn)可度也較高，資本市場也比較看好這類，其中的佼佼者樂豚、appletreebook、成都鐵皮人以及炫目紅馬都拿到了數(shù)百萬美金級的投資。樂豚YippeeArts：唐詩、笨笨熊系列，其中的笨笨熊系列“桔子月亮”曾經(jīng)獲得過去年“AppStoreRewind2011”圖書類金榜唯一的中國國內(nèi)應(yīng)用。AppleTreeBook：專業(yè)的多媒體數(shù)字兒童有聲電子書的App廠商，產(chǎn)品包括iReading、GuruBear、幼獅系列，雪娃娃童畫、RobinReader等。鐵皮人科技：開發(fā)的動畫書圖書館能閱讀小雞快跑Ⅱ、小雞叫叫、中國故事、豬小弟學(xué)數(shù)學(xué)、小小科學(xué)家、公主王子、爆笑西游等。iCheersApp：中文數(shù)字娛樂內(nèi)容及數(shù)字媒體的發(fā)行商，有閑文化動漫、刀刀狗等應(yīng)用。RyeStudio黑麥工作室：主要面向全球的兒童開發(fā)有聲電子書和智力游戲，電子書多為中國傳統(tǒng)故事和外國的童話故事。才稚網(wǎng)絡(luò)：由華東師范大學(xué)學(xué)前教育專家項(xiàng)目組牽頭，提供不同年齡段早教應(yīng)用。星寶書：星寶書柜會更新自己制作的所有書籍，包括汽車樂翻天系列、生命的故事系列、童話中英文雙語系列、羅拉和沃夫歷險(xiǎn)記系列等。Childroad兒童之路：無需客戶端，即可通過訪問網(wǎng)頁閱讀海量有聲版兒童圖書。學(xué)慧樂：通過多媒體教材、圖書、玩具、網(wǎng)絡(luò)互動課件等為學(xué)齡前兒童提供一站式的家庭教育解決方案。螞蟻樂園：開發(fā)出大量寓教于樂的電子圖書。炫目紅馬：主要開發(fā)教育互動讀物應(yīng)用。寶寶巴士：專門針對0-6歲寶寶研發(fā)的教學(xué)軟件產(chǎn)品，該產(chǎn)品涵括認(rèn)知、游戲、兒歌等多個(gè)類別。網(wǎng)趣寶貝：專業(yè)的少兒歌曲應(yīng)用開發(fā)商。寶寶樂：針對0-3歲寶寶開發(fā)的早教App。寶寶童話：網(wǎng)龍公司專門為０～６歲兒童提供優(yōu)質(zhì)電子讀物、視頻等資訊的一個(gè)平臺。兒童游戲互動娛樂前言：此類主要側(cè)重于兒童娛樂，如游戲、動畫、唱歌、跳舞等，這類主要以網(wǎng)站形式居多，游戲也主要以頁游的形式出現(xiàn)，這類型應(yīng)該說很早就出現(xiàn)了，但是沒有一家真正做大做強(qiáng)，包括騰訊，主要的原因有兩個(gè)：一是 PC端對于兒童來講，操作比較麻煩，特別是7歲以下的幼兒，PC終端也比較笨重不容易普及（還沒有那個(gè)幼兒園會給每個(gè)小孩配電腦）；二是PC端操作不可控（小孩子很有可能上網(wǎng)干其他的事，家長和老師不放心），應(yīng)該說，基于WEB的教育主要還是以成人教育培訓(xùn)為主。騰訊兒童頻道：由騰訊打造的純粹干凈的兒童社區(qū)。擁有豐富的兒童游戲、兒童教育、兒歌等資源。貝瓦網(wǎng)：一個(gè)內(nèi)容豐富的兒童成長平臺，向?qū)W齡前兒童和父母提供兒童喜愛的歌曲、故事、啟蒙教育資訊等內(nèi)容。巴別時(shí)代：兒童學(xué)語言游戲產(chǎn)品開發(fā)商，其中的《巴別小精靈》更將核心玩法和英語學(xué)習(xí)相結(jié)合，開創(chuàng)了寓教于樂網(wǎng)絡(luò)游戲的先河。薇薇魔法屋：適合0-6歲嬰幼兒的親子游戲大全網(wǎng)站,擁有大量的幼兒小游戲,親子游戲,智力小游戲,幼兒游戲大全,親子游戲大全,智力游戲大全,中文flash兒歌,中文童謠,英文兒歌等。歐拉島：一款專為對3~8歲兒童設(shè)計(jì)的在線網(wǎng)頁3D教學(xué)游戲，游戲邀請的教育專家來自于哈佛，密西根，斯坦福等大學(xué)。

考拉島：數(shù)學(xué)在線教育網(wǎng)站。網(wǎng)站主要面向5－12歲少年兒童及其家長，為小學(xué)1-6年級的學(xué)生提供一個(gè)集數(shù)學(xué)輔導(dǎo)、練習(xí)、提升的在線互動學(xué)習(xí)平臺。饅頭網(wǎng)：針對5到15歲兒童全力打造的中國最大的集學(xué)習(xí)、娛樂、購物于一體的綜合性兒童網(wǎng)站。天空樹：在線娛樂、社交社區(qū)和興趣部落，為他們的家長提供分享社區(qū)、育兒圈子、親子活動和兒童教育資源等服務(wù)?？釐u：專為兒童打造游戲社區(qū)，并且可以來這里寫日志、傳照片、分享天馬行空的想象和多姿多彩的夢想，與同學(xué)、朋友開心交流?？崦拙W(wǎng)：專門為15歲以下的中國孩子提供綠色健康、積極向上的動畫、兒童劇、兒童游戲及相關(guān)服務(wù)的專業(yè)網(wǎng)站。百田信息：開發(fā)了數(shù)款兒童網(wǎng)游，建立健康的兒童網(wǎng)游社區(qū)，適合6-14歲年齡。悟空識字：一款專門為三至八歲學(xué)齡小朋友早期閱讀和上小學(xué)準(zhǔn)備的兒童識字游戲，采用的是大家熟悉的《西游記》故事背景，已發(fā)布ipad版。寶貝全計(jì)劃：寶貝全計(jì)劃是一款針對0-6歲兒童教育的移動應(yīng)用軟件，它集合了居家游戲、童話故事、兒歌、童謠等實(shí)用功能，幫助年輕父母在家培育寶寶。有伴網(wǎng)：通過卡通形象小伴龍呈現(xiàn)豐富有趣的兒童歌曲、兒童故事、兒童舞蹈、兒童小游戲等內(nèi)容以進(jìn)行兒童啟蒙教育的平臺。家長社區(qū)網(wǎng)站前言：此類主要是媽媽分享類社區(qū)。寶寶樹：育兒社區(qū)網(wǎng)站，提供育兒博客，為準(zhǔn)備懷孕、懷孕期以及0-6歲的嬰幼兒父母提供育兒知識與育兒問答等內(nèi)容。微寶貝：傳授育兒知識、育兒微博互動、育兒專家點(diǎn)評、懷孕媽媽大事提醒、為一體的綜合社區(qū)，有自己的App客戶端。HYPERLINK"/%E6%8F%90%E4%BE%9B%E5%A4%87%E5%AD%95%E3%80%81%E6%80%80%E5%AD%95%E3%80%81%E5%88%86%E5%A8%A9%E6%9C%9F%E3%80%81%E6%96%B0%E7%94%9F%E5%84%BF%E3%80%81%E5%A9%B4%E5%B9%BC%E5%84%BF%E3%80%81%E5%AD%A6%E9%BE%84%E5%89%8D%E3%80%81%E5%AE%9D%E5%AE%9D%E6%95%99%E8%82%B2%E3%80%81%E5%81%A5%E5%BA%B7%E5%91%B5%E6%8A%A4%E7%AD%89%E8%82%B2%E5%84%BF%E7%9F%A5%E8%AF%86%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E5%B9%BC%E5%84%BF%E5%9B%AD%E4%BF%A1%E6%81%AF%E7%9A%