上海市中英文版租賃合同

上海市中英文版租賃合同本合同由當事人雙方自愿訂立，雙方應遵循《中華人民共和國合同法》等相關(guān)法律法規(guī)，全部條款的解釋權(quán)歸本合同雙方所有。甲方（出租人）信息出租人：_____________________________（名稱/個人）住所：_________________________________電話/手機：___________________________備用聯(lián)系人及聯(lián)系方式：__________________（名稱/個人/聯(lián)系電話）身份證號碼/證件號碼：_______________________乙方（承租人）信息承租人：_____________________________（名稱/個人）住址：_________________________________電話/手機：___________________________身份證號碼/證件號碼：_______________________租賃物信息租賃物品：_____________________________（房屋/場地/機器設備等）租賃地址：_________________________________建筑面積（若為房屋）：_____________________________平方米租金：_____________________________元/月租金支付方式：_____________________________（一次性支付/按月支付等）押金：_____________________________元押金支付方式：_____________________________（一次性支付/分期支付等）租期：_____________________________年/月/日至_____________________________年/月/日租賃方式：_____________________________（整租/合租等）用途：_____________________________（居住/辦公/商鋪等）租賃條款租賃起止時間及期限：本次租賃從__________________年______月______日起至_________________年______月______日止，合計租賃期限為_______個月，租賃期滿屆時，若乙方不申請續(xù)租并退還租賃物品，則甲方有權(quán)收回租賃物品。租金和押金：乙方應當于第一期租金支付日前將租金支付給甲方；租金支付期限為每次付租金前______天；押金在租賃期間不計利息；在租賃期滿或乙方提前退還租賃物品的情況下，甲方應當在七日內(nèi)將押金返還給乙方，押金抵扣情況詳見《押金返還明細》。租賃物品的規(guī)定及使用：所租賃物品乙方應當妥善使用，除了甲方存在過錯的情況下，乙方不得擅自改變設備、拆除設備等；如乙方將租賃物品有損壞、丟失，應當賠償相應的物品或者采取其他補救措施。維修、維護及保養(yǎng)：經(jīng)過雙方同意，乙方有權(quán)對租賃物品進行適當?shù)慕疱X、物品上的維修或保養(yǎng)；維修、維護及保養(yǎng)費用由乙方自行承擔。違約責任：乙方在租賃期內(nèi)未按約定如期交納租金，按逾期______天收取每天租金的____%作為違約金；乙方在租賃期內(nèi)擅自搬離租賃物品或嚴重違反其他條款的，甲方有權(quán)解除租賃合同，并收回租賃物品。租賃期限延長：在租賃期屆滿前，乙方可以書面提出延長租賃期限的申請，甲方同意的，應當簽訂《租賃延長協(xié)議》或以其他合同方式進行。甲乙雙方知情確認甲方承諾在本合同簽署前已經(jīng)告知乙方所租賃物品的實際使用用途、物品的品質(zhì)、性質(zhì)、缺陷等相關(guān)信息；本合同一式為二份，甲乙雙方各執(zhí)以其為效者。甲方（出租人）