俄語考試怎么報(bào)名

第頁俄語考試怎么報(bào)名1.俄語等級考試是什么類型的考試?

俄語等級考試是不同于中國傳統(tǒng)大學(xué)俄語四、六級及俄語專四、專八等級的考試，是俄羅斯教育科學(xué)部國家考試中心組織并由國家級考官監(jiān)考并授予等級證書的考試，此考試被整個(gè)俄羅斯聯(lián)邦所有學(xué)校及政府機(jī)構(gòu)所承認(rèn)，是最具有權(quán)威性的國際性俄語等級考試。

2.俄語等級考試分為幾個(gè)等級：

俄語初級、一級、二級、三級、四級

3.俄語等級考試難考嗎?

三、四級很難，一、二級相對容易。一級考試是非俄語為母語的同學(xué)進(jìn)入俄羅斯大學(xué)攻讀本科專業(yè)所要求的語言程度，二級為碩士研究生入學(xué)的語言要求程度。達(dá)到中國大學(xué)俄語四級考試要求的同學(xué)，應(yīng)該是可以通過俄語一級考試的。

4.報(bào)名時(shí)必須要提供哪些材料?

1、兩張1寸藍(lán)底彩色照片(或電子版)

2、護(hù)照首頁復(fù)印件(或掃描件)

3、俄語等級考試報(bào)名登記表

2俄語語法的學(xué)習(xí)方法

一、語音學(xué)習(xí)為語法打基礎(chǔ)，做鋪墊。

字母是同學(xué)們要學(xué)的第一項(xiàng)俄語知識，按照常理，〔教師〕要按書中給出的字母順序去教授發(fā)音和拼讀，而我教授字母時(shí)，尤其是無音字母，一定是按照這樣的順序：即аяуюыиоёэе。特別是前三對аяуюыи這六個(gè)字母，一定要以這樣的順序去學(xué)習(xí)，同時(shí)要特別注意強(qiáng)調(diào)每一對對應(yīng)關(guān)系，執(zhí)行先入為主的原則，為以后的語法學(xué)習(xí)，設(shè)下第一處伏筆。

二、詞匯學(xué)習(xí)為語法創(chuàng)造條件，布機(jī)關(guān)。

詞匯的學(xué)習(xí)關(guān)于語法的學(xué)習(xí)很有幫助，在學(xué)習(xí)單詞之后，教師要帶領(lǐng)同學(xué)把單詞一一分類，進(jìn)行整理，以名詞教學(xué)為例，把學(xué)過的詞按性、數(shù)分類：1)ученикмузейсловарьдядя(папа)2)сумкагазетатётядверьфамилия3)окнополеупражнениеимя等。等到學(xué)習(xí)語法名詞的性時(shí)，可以告訴同學(xué)第一組詞是陽性名詞，同學(xué)可以很容易找出陽性所有詞尾，第二組是陰性名詞，第三組是中性名詞。

三、句式學(xué)習(xí)多提示留懸念

在新版俄語教材中，有很多句式，在沒有講授語法的前提下，整體給出句子，例如：Здесьяучусь.(учусь是動詞учиться的變位,是第二變位法)Ониучатся.(учатся是учитьсяони人稱的變位)Унегоестьбрат.(у是要求第二格的前置詞)。教師的提示可能是同學(xué)記憶不十分深入，但是同學(xué)頭腦中會有印象，學(xué)習(xí)相關(guān)語法時(shí)，再拿出這些句子。同學(xué)會有似曾相識的感受，會降低教學(xué)難度。

四、語法學(xué)習(xí)破譯的奧秘

俄語語法看似難以理解，實(shí)際是有律可循，這好像一件毛衣，找到一根線頭，其余輕而易舉便開了。名詞的變格，首先要回憶語言知識中的аяуюыи的對應(yīng)，除此之外，名詞的每一個(gè)格都要按以下順序：陽性：輔音，йь，陰性аяьия，中性оеиемя，下面破譯俄語語法名詞的變格。

3俄語學(xué)習(xí)的攻略

1、發(fā)音：

要想發(fā)音準(zhǔn)確，最初入門階段的訓(xùn)練最重要，你要學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音，對跟讀學(xué)習(xí)，千萬不要養(yǎng)成用漢語諧音來幫助記憶的習(xí)慣;

2、教材：

建議你選擇北外的《基礎(chǔ)俄語教程》，配有磁帶，這套教材很合適自學(xué)，主要是語言材料選得非常生動適用，單詞由淺入深，語法不是通過枯燥講解，而是通過句式實(shí)際應(yīng)用來實(shí)現(xiàn)的。

3、關(guān)于語法：

鑒于你一直不學(xué)語法，其實(shí)，不是你不學(xué)，只是你更注重語法的有用性，你通過多接觸真實(shí)的情景語言材料，可以獲得適用語法。但我有個(gè)建議，俄語初級語法一定要學(xué)一下的，因?yàn)槎碚Z名詞分單復(fù)數(shù)，且各有6種格變;又分陽性、陰性和中性三種性;動詞有完成體和未完成體;過去將來現(xiàn)在三種時(shí);還有行動詞和副動詞。

4、至于提升口語水平:

我想朋友已經(jīng)有其他〔外語〕做基礎(chǔ)，你的外語思維已經(jīng)初步形成，你可以通過聽說領(lǐng)先法學(xué)習(xí)即可。從有用口語情景材料入手，掌握簡單的交際材料后，在進(jìn)一步通過泛讀來提升。

4俄語考試的翻譯方法

1.詞類轉(zhuǎn)換譯法

俄漢兩種語言在詞匯的構(gòu)成和造句習(xí)慣上存在著較大差異，如果機(jī)械地按照原文詞類翻譯會使譯文不倫不類，這時(shí)就可以采納詞類轉(zhuǎn)換譯法。所謂詞類轉(zhuǎn)換譯法，就是用概念相同而類別不同的漢語譯詞來翻譯原詞。詞類轉(zhuǎn)換譯法在翻譯理論上已被公認(rèn)為一種通用的、重要的翻譯技巧。

2.代換譯法

俄漢語言構(gòu)造、表達(dá)習(xí)慣和修辭特點(diǎn)不同，在表達(dá)同一內(nèi)容時(shí)，兩種語言可能用不同的語言手段。所謂代換譯法，就是指在翻譯時(shí)可采納一些與原文不同的語言手段，去代換原文中不能硬譯的語言形式，以求明確通順地表達(dá)原文的意義。必須要注意的是，代換只是語言形式的交換，而不是內(nèi)容的隨意改變。例如：Ученныеобладаютвеликолепнымивозможностямидлязапоминания，анализаиоценкифактов.科學(xué)家都有記憶、分析和評價(jià)事實(shí)的非凡本領(lǐng)。