(6)-Sales contract銷售合同樣本

售貨合同編號：NO：編號：NO：日期：DATE:THEBUYER(買方)：ADDRESS(地址)：TEL(電話):買賣雙方同意按照以下條款由買方購進，由賣方售出以下商品，訂立本合約：ThisContractismadebyandbetweentheBuyerandtheSeller;wherebytheBuyeragreestobuyandtheSelleragreestoselltheundermentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow;貨物名稱及規(guī)格(NameofCommodityandSpecification)數(shù)量Quantity單價UnitPrice(USD)金額Amount(USD)HoneyMemoriesAlbumTurtleCognitiveClockMaraMiWeddingCardAlbum&floweryNotebook&bookletFolderNotebook&TherubberbandPhotoframeMaraMiCalendarInvitation合計Total包裝packing價格條件(PriceTerm):shipment裝運期限TimeofShipment:裝運口岸(PortofShipment):目的港:(Portofdestination):4.付款條件TermsofPayment：5.保險Insurance:6.Claim如買方提出索賠，凡屬品質(zhì)異議須于貨到目的口岸之日起30天內(nèi)提出，凡屬數(shù)量異議須于貨到目的口岸之日起15天內(nèi)提出，對所裝貨物所提任何異議于保險公司、輪船公司、其他有關(guān)運輸機構(gòu)或郵遞機構(gòu)所負責(zé)者，賣方不負任何責(zé)任。Incaseofqualitydiscrepancy,claimshouldbefiledbytheBuyerwithin30daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination,whileforquantitydiscrepancy;claimshouldbefiledbytheBuyerwithin15daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination.ItisunderstoodthattheSeilershallnotbeliableforanydiscrepancyofthegoodsshippedduetocausesforwhichtheInsuranceCompany,ShippingCompany,otherTransportationOranization/orPostOfficeareliable.7.仲裁及糾紛解決方式Arbitration:因凡本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，如果協(xié)商不能解決，應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會上海分會，按照申請仲裁時該會但是施行的仲裁規(guī)則進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。AnydisputearisingfromorinconnectionwiththeSalesContractshallbesettledthroughfriendlynegotiation.Incasenosettlementcanbereached,thedisputeshallthenbesubmittedtoChinainternationalEconomicandTradeArbitrationCommission(CIETAC),ShanghaiCommissionforarbitrationinaccordancewithitsrules.Ineffectatthetimeofapplyingforarbitration.Thearbitralawardisfinalandbindinguponbothparties.本合同為中英文兩種文本，兩種文本具有同等效力，本合同一式兩份。自雙方簽字（蓋章）之日起生效。ThisContractisexecutedintwocounterpartseachinChineseandEnglish,eachofwhichshallbedeemedequallyauthentic.Thiscontractisin2copieseffectivesincebeingsigned/seatedbybothparties.買方：