新大學(xué)法語(yǔ)2第二版課后翻譯答案

Unitel1.Franee.

IIyabeaucoupdemontagnesetdecourt“eaen塞納河流經(jīng)巴黎，諸如拉芒什海峽。LaSeinetraverseParisetsejettedansLaManche.LaFranceestundesplusimportantspayd“Europe.在這些居民中，有10%的人是外國(guó)人。Parmiceshabitant,10%sontdesetrangers.這個(gè)國(guó)家以葡萄酒、香水、奶酪著稱于世。Cepaysestcdbrepoursesvins,sesparfumsetsesfromagesdanslemonde.Unite21.enchine.

中國(guó)正在建設(shè)高速列車。OnestentraindeconstruireleTGV網(wǎng)絡(luò)的使用讓我們不用出門便知天下事。L“utilisationdeI“Internebuspermetdetoutconnaitredanslemondeentiresanssortir.我們的目標(biāo)是在廚房里使用機(jī)器人。Nousavonspourobjectifl“utilisatiodesrobotsdanslacuisine.我常常在因特網(wǎng)上查找信息。JecherchesouventdesinformationssurInternet.電子商務(wù)在全世界快速地進(jìn)展起來(lái)。Lecommerceldctroniquesedvelodperapidementdanslemondeentier.我們正處在一個(gè)革的時(shí)代。高科技的使用使我們的日常生活簡(jiǎn)潔化了，我們可以在家里購(gòu)物，與朋友交談，甚至做生意。Noussommesdansunepoqued”innovationL”utilisationdelahautetechnologiefacilitenotre-viequotidienne.Cesalamaisonquenouspouvonsfairedesachats,bavarderavecdesamis,mmefaireducommerce.Unite3這個(gè)展覽會(huì)什么時(shí)候進(jìn)展？Quandauralieucetteexposition?為便于大學(xué)生之間的溝通，我們搞了很多文藝活動(dòng)。Nousavonsorganisedesactivitsculturefespourfaciliterleschangesentrelestudifants.在統(tǒng)一貨幣使用初期，大家遇到困難了嗎？Est-cequ”oarencontredesdifficultsaucommencementde”utilisation”unmonnaieunique?為制造一個(gè)和平的環(huán)境，大家共同努力。Toutlemondetravailleensemblepouravoirunesituationpaisibleettranquille.27個(gè)成員國(guó)L”Unioeuropeennecomprend27Etatsmembres多虧該聯(lián)盟，人們可以自由往來(lái)，選擇工作和生活場(chǎng)所。Graceacetteunion,onpeutseqplaceretchoisirlibrementlelieudetravailleretdevivre.我們的任務(wù)是進(jìn)展經(jīng)濟(jì)和改善生活條件。Nousavonspourtachededvelopferl”fconomteTamflioreesconditionsdevie.我們將會(huì)創(chuàng)立亞洲聯(lián)盟嗎？Est-cequenouspourronscrerl”unioasiatique?Unite4我想在拿到高中畢業(yè)文憑后去法國(guó)學(xué)習(xí)。JeveuxpoursuivremestudeslenFranceaprsavoirobtenulebac.很多年輕人寵愛(ài)上大學(xué)科技學(xué)院，由于在畢業(yè)后比較簡(jiǎn)潔找到工作。BeaucoupdejeunesaimentcontinuerlestudeslalUfjarcequec”esaciledetrouveruntravail.3?假設(shè)將來(lái)想做爭(zhēng)論人員的話，肯定要讀博士。Sil”oneutdevenirchercheur,ilfaudrafaireledoctorat.要上高等學(xué)院很難，由于要參與一個(gè)很嚴(yán)格的考試。Cestdifficiled”entreianslsgrandescoleus,parcequ”ifautpasserunconcourssieux.在法國(guó)有國(guó)家行政治理學(xué)院、高等商科學(xué)校，師范學(xué)院，政治學(xué)院 …..你的選擇是什么？EnFrance,ilyal”ENA,HEC,ENSScieneePo...quelestvotrechoix?Unite5為了改善居住條件，最近十年來(lái)建了很多樓房。Cesdixdernireseanne?,onaconstruitbeaucoupdebimentspouramliorerlsconditionsd”habitation巴黎之友”協(xié)會(huì)的目的是促進(jìn)社區(qū)的團(tuán)結(jié)。L”Association<Parisd”amis>>pourobjectifdefavoriserlasolidaritduquartier.r只要有社區(qū)活動(dòng)，居民們就都會(huì)樂(lè)觀參與，由于他們都想相互生疏。Quandilyal”activitduartier,leshabitantsveulentbienyparticiper,parcqu”ilontI”intentiodeseconna?re.院子里有幾張桌子和幾把椅子，每個(gè)家庭拿來(lái)一盤菜，聚會(huì)就開(kāi)頭了。大家邊吃邊聊。Quelquestablesetchaisesdanslacour,chaquefamilleapporteunplat,laefcommenee.onmange,onbavarde.居民早出晚歸，他們沒(méi)有時(shí)機(jī)去生疏對(duì)方。因此，相互不生疏。 巴黎之友”協(xié)會(huì)轉(zhuǎn)變了這種狀況。LeshabitantspartentlematinetrentrentlesoirilsonIpasloccasiodeseconna?re.Done,personneneconna?bersonne」”associati?Parisdami>>achangcettesituationUnite6你對(duì)你說(shuō)的有把握嗎？你沒(méi)有弄錯(cuò)？Es-tusurdecequetuasdit?tunetetrompespas?是的，我可以確定。Oui,j”esuiss?“.米歇爾走近信箱，將兩封信投了進(jìn)去。Michels”estpprochedelabotfeauxlettresetilyajetdeuxlettrese為了不遲到，他馬馬虎虎洗了洗，什么也沒(méi)吃，就動(dòng)身了。Pournepastreaenretard,ils”estv<tantbienquemal,etilestpartisansrienmanger.每次課后，他都力求把教師所講的全弄懂。Chaquefoisaprslalclasse,ilcherchecomprenldretoutcequeleprofesseuradit.Unite7有些人認(rèn)為這項(xiàng)體育運(yùn)動(dòng)太困難了。Certainstrouventquecesportestpnible. e越來(lái)越多的人意識(shí)到身體安康很重要。Deplusenplusdegenssesontrenducomptequelasanfettrsimportalte.每年，很多法國(guó)人去山上滑雪。Chaqueanne,beaucoupdeFran?isvontdanslesmontagnesfaireduski.法國(guó)人把他們的空余時(shí)間都用于體育運(yùn)動(dòng)了。LesFran?aisconsacrentleurtempslibreausport.年輕人參與的體育活動(dòng)是為了尋求刺激。Lesjeunesparticipentauxnouveauxsportsmanpourlarecherchedesensationseixtres.Unite8建一個(gè)網(wǎng)球場(chǎng)至少要七萬(wàn)歐元。Ilfautaumoinssoixante-dixmilleeurospourconstruireunterraindetennis.這種金屬使其他金屬變得更堅(jiān)硬。Cemlalrend(plu)durslesautresmtaux. e這個(gè)劇院被列為國(guó)家最重要?jiǎng)≡褐?。Cethlreestclasscommedesplusimportantsthatresdepays.我們打算將這個(gè)城堡改成一座現(xiàn)代藝術(shù)博物館。Nousavonsdciledetransformercechieauenunmussel”artmodernes.在這個(gè)地區(qū)開(kāi)采稀有金屬是可能的。IIestpossibled”exploiteunmtalraredanscettergion.eUnite9好方法，我完全同意你〔的意見(jiàn)〕。Bonneide,jesuistoutafaitd”accordvectoi.他什么都不怕，而你呢，什么都怕。IIn”peurderien.Ettoituaspeurdetout天黑了，孩子們還沒(méi)回來(lái)，她開(kāi)頭擔(dān)憂了。IIfaitnoir,lesenfantsnesontpasencorerentis.Elleacommeneedseinquieter她夜以繼日地工作，最終最終成功了。Elletravaillaitnuitetjour,enfin,ellearussi e明天晚上，大學(xué)生們將組織一個(gè)露天晚會(huì)Demainsoir,lestudiantsorganiserontunesoireenpleinair.UnitelO這位宏大的建筑師受到了全部人的賞識(shí)和敬重。Cegrandarchitecteestadmiretrespectpaetoutlemonde.系主任建議他留校當(dāng)教師。Ledi