下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
口譯教程UNIT2第二單元教學(xué)設(shè)計(jì)新部編本口譯教程UNIT2第二單元教學(xué)設(shè)計(jì)新部編本口譯教程UNIT2第二單元教學(xué)設(shè)計(jì)新部編本優(yōu)選授課授課設(shè)計(jì)設(shè)計(jì)|Excellentteachingplan教師學(xué)科授課設(shè)計(jì)[20–20學(xué)年度第__學(xué)期]任授課科:_____________任教年級(jí):_____________任教老師:_____________市實(shí)驗(yàn)學(xué)校育人好像春風(fēng)化雨,授業(yè)不惜蠟炬成灰優(yōu)選授課授課設(shè)計(jì)設(shè)計(jì)|ExcellentteachingplanUNIT2第二單元授課設(shè)計(jì)本源:口譯-學(xué)院優(yōu)選課程作者:JayJYangMemoriaTechnica(II)口譯記憶(二)UnitObjective(單元目標(biāo))Afterreadingthisunityoushouldunderstandtheprocessofmemorization.masterthe“MemoriaTechnica”.Warm-up(準(zhǔn)備)TwostudentsarerequestedtositattheInterpretingDeskorBooth,actingasinterpretorsoftheclass.Theirperformanceisevaluatedandgradedbyinstructor.OneorTwostudentsareaskedtopresentapieceofnewsoraweatherforecastoftheweek.TheoryofInterpretationII(口譯理論二)口譯記憶過程:源語信息編碼+信息儲(chǔ)藏+信息提取+譯語信息解碼口譯記憶方法:源語復(fù)述;總結(jié)概括;邏輯整理;影子練習(xí)。MemoriaTechnica(記憶法)Listentothefollowingsentences,andtrytocatchthekeywordsanddetails,thenrepeatasaccuratelyaspossible:A.Twosentencesrepeating::SentencesfromTextbookUnitOneasapartofreview:20yearsago,almosttotheday,PresidentRonaldReaganspokeatthisuniversityandexpressedtheessenceofeconomicandpoliticalfreedom.ComparedtoPresidentNixon’s,orevenPresidentreagon’day,smanyChinesecitizensarenowfreertomaketheirownwaysoflife----tochoosecarers,toaquireproperty,andtotravel.China’economicssuccesshasalsocomeaboutthroughfargreaterintegrationintotheworldeconomy.Inthelastdecades,yourcountryhas育人好像春風(fēng)化雨,授業(yè)不惜蠟炬成灰優(yōu)選授課授課設(shè)計(jì)設(shè)計(jì)|Excellentteachingplanemergedasmajorexporterofallkindsofmanufacturedgoods,fromheavymachinery,tocomputers,totoys.Sentencespreparedbyinstructor:TheEuropeancolonistsfirstsailedwesttoAmericaandfoundedtheirfirstsettlementsontheAtlanticCoast.TheUnitedStatesbecametheWorld’firstmoderndemocracyafteritsbreakwithGreatBritainin1776andtheadoptionofaconstitutionin1789.CongressisthelegislativebranchoftheUnion.Itconsistsoftwohouses:theHouseofrepresentativesandtheSenate.accordingtheconstitution,thetwohousesareofequalimportanceandcheckeachother.TheUShasthemosttechnologicallypowerful,diverse,advancedandlargesteconomyintheworld,withapercapitaGDPof$33,900.8.LishuiCollegeisco-administratedbytheProvincialEducationCommissionandthecitygovernment.China’institutionsofhigherlearningareclassifiedascomprehensiveuniversities,scienceandengineeringuniversitiesandspecializedinstitutes.Atpresent,Chineseeducationalsystemcanbedividedintofourstages.Preschooleducationreferstotheperiodofgoingtonurseriesandkindergartens.Schoolagebeginsat6.Primaryeducationlastsfor6years,sodoesthesecondaryeducation.Ittakes4yearsforstudentstofinishtertiaryeducation.Inkindergartens,childrenaremainlytaughtsomebasicmorals,suchashonesty,courage,discipline,cooperationandgoodmanners,andbasicknowledgeofsimplearithmetic,drawing,singinganddancing.Lishui2ndMiddleSchoolisakeyschooloftheprovince.ThemajorcoursesstudentstakeareChinese,Mathematics,English,Politics,History,Geography,Biology,physics,Chemistry,physicalCulture,MusicandFineArts.13.TheformerLishuiTeacherCollegewasfoundedin1978.ItwasupgradedintotheLishuiUniversitylastyear.Therearenowabout8000studentsofundergraduates.Mostofthemareresidential.14.Universitieshavebeenundergoingsomeeducationalreformsinrecentyears.Anobviousmethodistoadoptcreditsystem,whichallowsstudentstograduateaheadofschedulewhentheycompletetheregulatedcredits.Startingfromafewyearsago,,studentshavetopayfortheirschoolingintheformoftuitionfee.Inordertoencouragestudentstostudyhard,Universitiesgrantsscholarshipatdifferentlevelswithatotalcoverageof70%.Retellinganarticle:育人好像春風(fēng)化雨,授業(yè)不惜蠟炬成灰優(yōu)選授課授課設(shè)計(jì)設(shè)計(jì)|ExcellentteachingplanASpeechOnbehalfofOxfordUniversity,Iwouldliketothankyouforallyouhavedoneforus.Eversincewearrived,wehavebeenenjoyingnothingbutthewarmestfriendshipandhospitality.Youhaveopenedyourheartsaswellasyourhomestous.Whileourstayhasbeenveryshort,wefeelthatithasbeenveryrewarding,notonlyprofessionally,butinmakingnewfriendsandbroadeningthechannelsofcontact.IwouldliketoconcludewiththehopethatallofyouwillhaveachancetocometotheUnitedStatesverysoon,notonlytocontinueourcommonpursuitsofprofessionalinterest,buttopartakeouthospitalityaswell.Finallyallowmetoproposeatoasttothehealthandhappinessofalltheladiesandgentlemenpresenthere.CulturalSalonorSeminar(文化沙龍或商議會(huì))Inthelast20minuteswillbeaculturalsalonorseminar.Twoorthreestudentswhohavebeenaskedtoprepareaspeechinadvanceonagiventopic.Studentswilldotheoralinterpretation.Topic:MyHometownHomeworkAssignments(課后作業(yè))WorkonExercise1-2inUnit2oftheTextbook:Text1.1,Text2.1Task:Listentothearticleandthenstartrepeatingattheendofeachsegment.育人好像春風(fēng)化雨,授業(yè)不惜蠟炬成灰優(yōu)選授課授課設(shè)計(jì)設(shè)計(jì)|ExcellentteachingplanReference(單元參照資料)仲偉合主編:《英語口譯教程》(上下冊(cè)),高等教育初版社,2005年版。崔永祿、孫毅兵主編的《新編英漢口譯教程》,
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 第一次月考測(cè)試卷-2024-2025學(xué)年統(tǒng)編版語文六年級(jí)上冊(cè)
- 期中測(cè)試(二)-2024-2025學(xué)年語文六年級(jí)上冊(cè)統(tǒng)編版
- 第三單元試卷(單元測(cè)試)2024-2025學(xué)年統(tǒng)編版語文六年級(jí)上冊(cè)
- 期中試卷-2024-2025學(xué)年統(tǒng)編版語文四年級(jí)上冊(cè)
- 開展新員工消防安全培訓(xùn)
- 山東省臨沂市(2024年-2025年小學(xué)四年級(jí)語文)人教版期中考試(上學(xué)期)試卷及答案
- 廣東省中山市七年級(jí)生物下冊(cè) 探究肺與外界氣體交換的原理實(shí)驗(yàn)教案 (新版)新人教版
- 排球正面雙手傳球技術(shù) 說課教案-2023-2024學(xué)年高一上學(xué)期體育與健康人教版必修第一冊(cè)
- 2022年下半年高等教育自考試全國統(tǒng)一命題考試憲法學(xué)試題含解析
- 2022年10月自考試05679憲法學(xué)部分真題含解析
- 2024-2030年中國皮衣行業(yè)運(yùn)行分析及投資前景預(yù)測(cè)研究報(bào)告
- 河北省滄州市2024-2025學(xué)年高二上學(xué)期9月月考物理試題
- 2024年保安員理論考試題庫及完整答案(全優(yōu))
- 2024國網(wǎng)河南省電力公司高校畢業(yè)生招聘280人(第三批)高頻500題難、易錯(cuò)點(diǎn)模擬試題附帶答案詳解
- 數(shù)學(xué)蘇教版四年級(jí)(上冊(cè))1、解決問題的策略 蘇教版(共13張)
- 2024年商用密碼應(yīng)用安全性評(píng)估從業(yè)人員考核試題庫-上(單選題)
- 第14章《內(nèi)能的利用》單元測(cè)試題 -2024-2025學(xué)年人教版物理九年級(jí)上學(xué)期
- 2024-2025學(xué)年遼寧省重點(diǎn)高中高一(上)第一次月考數(shù)學(xué)試卷(含解析)
- 3.1做有夢(mèng)想的少年 課件-2024-2025學(xué)年統(tǒng)編版道德與法治七年級(jí)上冊(cè)
- 人教版小學(xué)數(shù)學(xué)五年級(jí)上冊(cè)《植樹問題》教學(xué)設(shè)計(jì)及反思
- 國家開放大學(xué)《審計(jì)學(xué)》形考任務(wù)參考答案
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論