網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的語(yǔ)料特征

網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的語(yǔ)料特征

網(wǎng)絡(luò)是當(dāng)今社會(huì)發(fā)展最快的科學(xué)領(lǐng)域，對(duì)社會(huì)生活有著全面的影響。其中,網(wǎng)絡(luò)新詞備受編輯出版學(xué)界和語(yǔ)言文字學(xué)界的關(guān)注。了解認(rèn)識(shí)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是每一位編輯、特別是網(wǎng)絡(luò)編輯的當(dāng)務(wù)之急。據(jù)粗略統(tǒng)計(jì),目前常用的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)不下千條,而且,幾乎每天都有新的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)在不斷涌現(xiàn),網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)以前所未有的驚人速度迅猛發(fā)展。本文試對(duì)網(wǎng)絡(luò)新語(yǔ)作一初步探析,聊作引玉之磚。一、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的符號(hào)系統(tǒng)就目前出現(xiàn)的大量網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言來(lái)看,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的主要語(yǔ)符形式有四大系列:數(shù)字系列、字母系列、語(yǔ)言文字系列和鍵盤(pán)符號(hào)系列。(一)一系列。主要指通過(guò)阿拉伯形式表達(dá)身體和意義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的集合，包括兩種表達(dá)方式1.網(wǎng)絡(luò)音詞“水”1e它大量表現(xiàn)為運(yùn)用阿拉伯?dāng)?shù)字中文讀音的諧音來(lái)表達(dá)某種含義。如:“56”:無(wú)聊?！?86”:拜拜了。“7456”:氣死我了?！?314”:一生一世?！?494”:就是就是。由此可見(jiàn),在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)詞中,只要有諧音相關(guān)的數(shù)字都有可能成為網(wǎng)絡(luò)數(shù)字諧音詞。這樣的詞匯還將不斷出現(xiàn)。2.第二,“恐怖主義”的象征內(nèi)涵就是利用阿拉伯?dāng)?shù)字的象征意義來(lái)表達(dá)某種意思。這些數(shù)字或因某些社會(huì)突發(fā)事件、或某些文化事件而賦予了一定的象征內(nèi)涵。如:“911”、“311”,由于這些數(shù)字是美國(guó)紐約世貿(mào)大樓和西班牙馬德里火車(chē)站爆炸事件的日子,它就有“恐怖”的象征,表示恐怖或恐怖事件。“007”:由于一個(gè)著名的電影系列而成了“秘密”的象征,表示我有秘密。數(shù)字象征詞一般要經(jīng)過(guò)時(shí)間積淀或強(qiáng)烈突發(fā)事件沖擊等環(huán)節(jié),才能為網(wǎng)民所認(rèn)可使用。(二)創(chuàng)造漢字系列網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)用由于計(jì)算機(jī)鍵盤(pán)的主體是由26個(gè)英文字母組成,因此,網(wǎng)民們充分利用英文字母的字形、讀音以及英文意義和漢語(yǔ)拼音意義的組合,發(fā)揮想象,創(chuàng)造出字母系列網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。字母系列詞語(yǔ)主要有四種形式。1.漢語(yǔ)部分的在網(wǎng)上所見(jiàn)如:“GG/MM/DD/JJ”:即哥哥、妹妹、弟弟、姐姐的漢語(yǔ)拼音縮寫(xiě),多用于網(wǎng)上的昵稱(chēng)?！癙MP”:漢語(yǔ)俗語(yǔ)拍馬屁的縮寫(xiě)?！癒KKKKK”:表示快一點(diǎn),催促對(duì)方。這類(lèi)語(yǔ)言縮寫(xiě)一般多為通常使用的漢語(yǔ)口語(yǔ)、俗語(yǔ)等,容易為對(duì)方理解。2.“vg”、“pm”如:“BB”:常有兩層含義,其一是指baby,小孩、情人。其二表示再見(jiàn),byebye。根據(jù)具體語(yǔ)境來(lái)判斷。“VG”:非常好,VeryGood。“PM”:原諒我,Pardonme。英文單詞縮寫(xiě)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言一般也是英文常用語(yǔ)、俗語(yǔ)等語(yǔ)匯。3.“thx”如:“IC”:我明白了,Isee?！癈U”:再見(jiàn),Seeyou?！癟HX”:謝謝,Thanks?！癏RU”:你好,Howareyou。這類(lèi)語(yǔ)言是將英文實(shí)際意義和英文字母讀音相結(jié)合而產(chǎn)生的特殊語(yǔ)言形式。4.并發(fā)癥的類(lèi)型如:“XXX”:表示有難言之隱。“P”:臀部、屁股。常用于網(wǎng)絡(luò)舌戰(zhàn)。這類(lèi)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)匯往往借助英文字母的字形特點(diǎn),再發(fā)揮想象,進(jìn)行網(wǎng)上交流的一種語(yǔ)言形式。(三)中文叢書(shū)在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下,很多原來(lái)普通的漢語(yǔ)語(yǔ)言被賦予了新的內(nèi)涵。出現(xiàn)了大批漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新語(yǔ)匯。1.網(wǎng)絡(luò)時(shí)代中國(guó)漢語(yǔ)使用的網(wǎng)絡(luò)地理隨著網(wǎng)絡(luò)延伸到社會(huì)生活的方方面面,也相應(yīng)出現(xiàn)了一大批網(wǎng)絡(luò)新詞。如:“網(wǎng)民”、“網(wǎng)友”、“網(wǎng)戀”、“米國(guó)”(美國(guó))、“東東”(東西)、“黑客”、“博客”、“播客”、“駭客”、“閃客”等。都是在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代才出現(xiàn)的漢語(yǔ)新詞。這些詞匯有科技性的、有專(zhuān)業(yè)性的、有口語(yǔ)性的、也有藝術(shù)性的,可以說(shuō)是全方位的豐富著語(yǔ)言文字庫(kù)。2.“上下”網(wǎng)絡(luò)很多現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯,在網(wǎng)上交流時(shí)失去了原來(lái)的內(nèi)涵被賦予了新的意義,即所謂舊瓶裝上了新酒。如:“菜鳥(niǎo)”:網(wǎng)絡(luò)新手?！疤印?指網(wǎng)上論壇發(fā)表的短小文章?！肮嗨?指聊天室或BBS版上隨意發(fā)表的言論?！皹巧蠘窍隆?指上面帖子和下面帖子?！按蜥u油”:路過(guò)的意思?？梢灶A(yù)測(cè),“舊瓶裝新酒”的語(yǔ)言現(xiàn)象仍將會(huì)在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)匯中大行其道。3.語(yǔ)音上的“管理”根據(jù)英、漢詞語(yǔ)原來(lái)讀音的諧音創(chuàng)造出一批新的網(wǎng)絡(luò)詞匯。包括音譯詞和音變?cè)~兩種情況。漢語(yǔ)諧音詞有,“偶”:我?！懊烂肌?第一批誕生的網(wǎng)絡(luò)新詞匯,意思是漂亮的姑娘?！鞍咧瘛?原來(lái)應(yīng)該是版主,由于輸入的時(shí)候選字困難,網(wǎng)民們就以“斑竹”代替,與此相近的還有“版豬”。“大蝦”:大俠,超級(jí)網(wǎng)蟲(chóng)。“烘焙雞”:個(gè)人主頁(yè)homepage的諧趣音譯,等等。英文諧音詞有:“貓”:計(jì)算機(jī)硬件之一種,調(diào)制解調(diào)器Modem的漢語(yǔ)音譯?！翱帷?也寫(xiě)作“褲”,是英文單詞Cool的音譯,是時(shí)髦、帥氣的意思。“當(dāng)”:英文“Down”的音譯,表示電腦死機(jī)或網(wǎng)上下載文件。這類(lèi)詞還將不斷出現(xiàn)。(四)網(wǎng)民情感層面的低情感狀態(tài)鍵盤(pán)符號(hào)是計(jì)算機(jī)語(yǔ)言符號(hào)的重要組成部分,當(dāng)然也就成了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的重要表達(dá)手段。由于計(jì)算機(jī)的內(nèi)存符號(hào),多種多樣,形態(tài)各異,正好能夠滿(mǎn)足虛擬環(huán)境下,網(wǎng)民因不能接觸而感受不到對(duì)方情感狀態(tài)的缺憾。網(wǎng)民們?yōu)榱耸r(shí)、經(jīng)濟(jì),創(chuàng)造出既生動(dòng)形象又幽默風(fēng)趣的鍵盤(pán)符號(hào)情態(tài)語(yǔ)言。這種“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言”被一些網(wǎng)絡(luò)學(xué)者稱(chēng)之為“新象形文字”、和“新興國(guó)際語(yǔ)言”。如“:-)”:表示最普通的笑臉,通常加在句尾或文章結(jié)束的地方?！?-D”:非常高興地張口大笑?！?-?”:瞪著兩眼,充滿(mǎn)疑惑、茫然?！啊?←”:大聲哭、用力哭。這類(lèi)詞語(yǔ)充滿(mǎn)象征性、趣味性和形象性,只有通過(guò)發(fā)揮想象才能體會(huì)到其中的語(yǔ)言藝術(shù)魅力。二、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的基本特征通過(guò)對(duì)當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)新詞結(jié)構(gòu)體系的簡(jiǎn)單分析,我們發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言和傳統(tǒng)語(yǔ)言有著明顯的不同。集中體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面。(一)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的形象性形象化是文字產(chǎn)生的初始形態(tài)。古代文字大多是由圖像符號(hào)發(fā)展到象形符號(hào)最后形成線(xiàn)條符號(hào)文字,最終完成古代文字的產(chǎn)生、定型過(guò)程。因此,象形文字往往是古代許多民族文字創(chuàng)造時(shí)的共同形態(tài)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言充分利用計(jì)算機(jī)鍵盤(pán)的多種符號(hào)系統(tǒng)及其功能,創(chuàng)造出形態(tài)各異的形象性網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)匯。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的形象性主要表現(xiàn)在“象征”和“諧音”兩個(gè)方面。運(yùn)用“象征”手法創(chuàng)造的語(yǔ)言能夠產(chǎn)生形象性效果。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的象征性集中體現(xiàn)在鍵盤(pán)符號(hào)系列之中。很多網(wǎng)絡(luò)鍵盤(pán)符號(hào)形狀能夠形象地反映網(wǎng)民此時(shí)此刻的音容笑貌和情緒變化,既生動(dòng)活潑,又形象逼真。也就是說(shuō)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具備了一定程度的繪畫(huà)效果,這是傳統(tǒng)語(yǔ)言系統(tǒng)所不具有的功能,或者說(shuō)傳統(tǒng)語(yǔ)言文字已經(jīng)退化了的特征,在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言上實(shí)現(xiàn)了再一次的復(fù)活。當(dāng)然,網(wǎng)絡(luò)數(shù)字符號(hào)語(yǔ)言也能夠產(chǎn)生象征意味,如“911”、“007”、“0001000”分別象征“恐怖”、“秘密”和“孤獨(dú)”等,形象性也十分鮮明。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言象征性往往產(chǎn)生于某種偶發(fā)事件,包括文化的、社會(huì)的等,由于這些事件的社會(huì)影響力和廣泛知曉性而獲得了符號(hào)象征意義。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的“諧音”也能夠產(chǎn)生形象性效果。前文已述,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言運(yùn)用諧音方法造字的類(lèi)型很多,包括數(shù)字諧音、文字諧音和字母諧音三個(gè)方面。(二)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的人性基礎(chǔ)游戲性是網(wǎng)絡(luò)文化的重要特征。作為后現(xiàn)代文化的重要載體和傳播渠道,網(wǎng)絡(luò)從內(nèi)容到形式都充滿(mǎn)著鮮明的后現(xiàn)代性特質(zhì):對(duì)傳統(tǒng)和經(jīng)典的徹底顛覆,代之而起的是游戲性、消解性的內(nèi)容和話(huà)語(yǔ)。就網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言來(lái)說(shuō),游戲性特征體現(xiàn)最為典型的就是幽默調(diào)侃、冷嘲熱諷、詼諧荒誕。黑色幽默式的語(yǔ)言在網(wǎng)絡(luò)中大量存在,形成了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的另一重要特征。如,“東西”稱(chēng)“東東”、“甲A”稱(chēng)“假A”。又如,這類(lèi)語(yǔ)言特征在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、網(wǎng)絡(luò)小品文中表現(xiàn)得最為鮮明。(三)雜預(yù)防的地方語(yǔ)言所謂雜糅性是指中文字、數(shù)字、字母以及各種符號(hào)雜合成篇的現(xiàn)象。在網(wǎng)絡(luò)世界里,由于鍵盤(pán)的多功能性,使得網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言存在了雜糅的客觀可能性,網(wǎng)民們?cè)谶M(jìn)行交流時(shí),根據(jù)情景需要,往往以語(yǔ)言文字為主體、輔以數(shù)字語(yǔ)言和字母語(yǔ)言,形成一種融語(yǔ)言文字、數(shù)字、字母為一體的獨(dú)特語(yǔ)言現(xiàn)象。在傳統(tǒng)的語(yǔ)言交流中,這種情況是不可想象的,但在眼下的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言交流過(guò)程中卻是十分流行的一種文字表達(dá)方式,這一現(xiàn)象值得語(yǔ)言、寫(xiě)作和編輯學(xué)界的關(guān)注。從傳統(tǒng)上看,這類(lèi)語(yǔ)言文字缺乏必要的嚴(yán)謹(jǐn)性和語(yǔ)法規(guī)范性,語(yǔ)義充滿(mǎn)模糊性和多義性。但就語(yǔ)言的原始意義來(lái)說(shuō),它沒(méi)有違背人類(lèi)語(yǔ)言的基本功能,溝通彼此信息,交流思想感情,宣泄即時(shí)情緒。通過(guò)上述方式,網(wǎng)民們完全能夠?qū)崿F(xiàn)信息交流的目的。而且,雜糅性語(yǔ)言表達(dá)的最大優(yōu)點(diǎn)就是簡(jiǎn)潔和快捷,因而備受網(wǎng)民的青睞,形成網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言體系極富挑戰(zhàn)性的一大特色。當(dāng)然,這種雜糅式的語(yǔ)言形式,究竟如何評(píng)價(jià),還有待進(jìn)一步觀察研究,現(xiàn)在下結(jié)論還為時(shí)尚早。此外,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的簡(jiǎn)潔性、視覺(jué)性也是其重要屬性之一,此不贅述。三、網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)實(shí)語(yǔ)言的編輯工作者應(yīng)具備的能力網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下出現(xiàn)的新生事物,無(wú)論你喜歡還是不喜歡,它已經(jīng)大量迅猛地出現(xiàn)在我們面前,而且還將會(huì)不斷涌現(xiàn)出大量的網(wǎng)絡(luò)新詞。作為語(yǔ)言編輯工作者必須充分認(rèn)識(shí)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言產(chǎn)生的社會(huì)文化環(huán)境和科技條件,意識(shí)到它存在的必然性、實(shí)用價(jià)值和理論意義。當(dāng)前應(yīng)著進(jìn)行以下幾個(gè)方面的工作:(一)第二,傳統(tǒng)語(yǔ)言?xún)r(jià)值體系受到空白的挑戰(zhàn)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言就出現(xiàn)的時(shí)間來(lái)看,不過(guò)是近幾年的事,仿佛一夜之間創(chuàng)造出來(lái)如此龐大的新詞語(yǔ),發(fā)展速度驚人。因而,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言缺乏必要的歷史積淀,其詞語(yǔ)在使用上帶有極大的盲目性、隨意性和個(gè)體性。很多詞語(yǔ)都不具有傳統(tǒng)語(yǔ)言文字的約定俗成性和相對(duì)穩(wěn)定性,往往帶有濃厚的個(gè)性化色彩。從積極意義上看,這是網(wǎng)民個(gè)性化的文字展現(xiàn),但從消極方面來(lái)說(shuō),它會(huì)帶來(lái)傳統(tǒng)語(yǔ)言規(guī)范化的焦慮。同時(shí),由于網(wǎng)絡(luò)交流的隱含性、隨意性和網(wǎng)絡(luò)“把關(guān)人”的基本缺失,使得網(wǎng)民的粗話(huà)、臟話(huà)、謾罵話(huà)甚囂塵上,嚴(yán)重污染了正常健康的語(yǔ)言環(huán)境。無(wú)論是從語(yǔ)言的倫理價(jià)值層面還是語(yǔ)言的語(yǔ)法規(guī)范層面,傳統(tǒng)語(yǔ)言?xún)r(jià)值體系都受到空前的挑戰(zhàn)。因此,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言必須進(jìn)行有效管理,實(shí)行網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的規(guī)范化管理。規(guī)范化管理基本內(nèi)容主要包括網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的字形、字音、字義以及詞語(yǔ)的雅潔性和健康度等方面,不允許形、聲、義不規(guī)范的詞匯充斥在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的交往之中。同時(shí),特別要提高網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的健康度和雅潔性,杜絕網(wǎng)絡(luò)成為網(wǎng)民相互謾罵攻訐的吵鬧場(chǎng)所。打造純潔的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言環(huán)境,建構(gòu)健康的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言平臺(tái),這不僅是社會(huì)文化部門(mén)和網(wǎng)絡(luò)經(jīng)營(yíng)管理部門(mén)的責(zé)任,也是廣大語(yǔ)言工作者和編輯工作者應(yīng)盡的義務(wù)。(二)規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言雖然還處于充滿(mǎn)隨意性和盲目性的階段,很多詞語(yǔ)在用法上尚不具有普遍性和約定俗成性,但網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的編輯工作者不能坐視觀望,應(yīng)該積極行動(dòng)起來(lái),進(jìn)行必要的搜集整理工作。搜集整理網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言本身就對(duì)網(wǎng)民的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使用具有指導(dǎo)意義,它將引導(dǎo)網(wǎng)民正確使用規(guī)范化的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,有利于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言向健康有序的方向發(fā)展。目前,編輯整理的主要工作有幾方面內(nèi)容:1.應(yīng)該對(duì)網(wǎng)民公認(rèn)的、廣泛使用的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)行搜集整理。如“東東”、“CU”、“帖子”、“博客”、“播客”、“黑客”、“駭客”、“閃客”、“拍客”、“山寨”、“正龍拍虎”、“躲貓貓”等,這些家喻戶(hù)曉的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)行搜集整理,從形、聲、義等方面進(jìn)行規(guī)范化解釋,使得網(wǎng)民在使用時(shí)有章可循,逐漸形成規(guī)范意識(shí),有利于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的健康發(fā)展。2.語(yǔ)言編輯工作者應(yīng)當(dāng)即時(shí)關(guān)注網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的發(fā)展現(xiàn)狀,跟蹤網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,隨時(shí)總結(jié)健康雅潔、形象生動(dòng)、為網(wǎng)民們喜聞樂(lè)見(jiàn)的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ),引導(dǎo)積極健康、正確有序的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言市場(chǎng)和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言消費(fèi)。同時(shí),對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使用上的不健康、不規(guī)范行為,及時(shí)提醒,予以