英文銷(xiāo)售合同中英文對(duì)照銷(xiāo)售合同范本

英文銷(xiāo)售合同_中英文對(duì)照銷(xiāo)售合同范本英文銷(xiāo)售合同_中英文對(duì)照銷(xiāo)售合同范本(一)SALESCONTRACT合同編號(hào)：ContractNO:訂立地點(diǎn)：Signedat:訂立日期：Date:買(mǎi)方：TheBuyers：賣(mài)方：TheSellers：雙方同意按下列條款由買(mǎi)方售出下列商品：TheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetosellthefollowinggoodsontermsandconditionsassetforthbelow：(1)商品名稱(chēng)、規(guī)格及包裝(1)NameofCommodity,SpecificationsandPacking(2)數(shù)量(2)Quantity(3)單價(jià)(3)UnitPrice(4)總值(4)TotalValue(裝運(yùn)數(shù)量允許有%的增減)(ShipmentQuantity%moreorlessallowed)(5)裝運(yùn)期限：(5)TimeofShipment：(6)裝運(yùn)口岸：(6)Portofloading：(7)目的口岸：(7)PortofDestination：(8)保險(xiǎn);由方負(fù)責(zé)，按本合同總值110%投保_____險(xiǎn)。(8)Insurance：Tobecoveredbythe___for110%oftheinvoicevalueagainst_______.(9)付款：憑保兌的、不可撤銷(xiāo)的、可轉(zhuǎn)讓的、可分割的即期有電報(bào)套匯條款/見(jiàn)票/出票____天期付款信用證，信用證以_____為受益人并允許分批裝運(yùn)和轉(zhuǎn)船。該信用證必須在______前開(kāi)到賣(mài)方，信用證的使用期應(yīng)為上述裝船期后第15天，在中國(guó)______到期，否則賣(mài)方有權(quán)取消本售貨合約，不另行告知，并保存因此而發(fā)生的一切損失的索賠權(quán)。(9)TermsofPayment：Byconfirmed,irrevocable,transferableanddivisibleletterofcreditinfavourof_____payableatsightwithTTreimbursementclause/___days’/sight/dateallowingpartialshipmentandtransshipment.ThecoveringLetterofCreditmustreachtheSellersbefore_____andistoremainvalidin_____.Chinauntilthe15thdayaftertheaforesaidtimeofshipment,failingwhichtheSellersreservetherighttocancelthisSalesContractwithoutfurthernoticeandtoclaimfromtheBuyersforlossesresultingtherefrom.(10)商品檢查：以中國(guó)________所簽發(fā)的品質(zhì)/數(shù)量/重量/包裝/衛(wèi)生檢查合格證書(shū)作為賣(mài)方的交貨根據(jù)。(10)Inspection：TheInspectionCertificateofQuality/Quantity/Weight/Packing/Sanitationissuedby_______ofChinashallberegardedasevidenceoftheSellers’delivery.(11)裝運(yùn)嘜頭：(11)ShippingMarks：其它條款：OTHERTERMS：1.異議：品質(zhì)異議須于貨到目的口岸之日起30天內(nèi)提出，數(shù)量異議須于貨到目的口岸之日起15天內(nèi)提出，但均須提供經(jīng)賣(mài)方同意的公證行的檢查證明。如責(zé)任屬于賣(mài)方者，賣(mài)方于收到異議20天內(nèi)回復(fù)買(mǎi)方并提出解決意見(jiàn)。1.Discrepancy：Incaseofqualitydiscrepancy,claimshouldbelodgedbytheBuyerswithin30daysafterthearrivalofthegoodsattheportofdestination,whileforquantitydiscrepancy,claimshouldbelodgedbytheBuyerswithin15daysafterthearrivalofthegoodsattheportofdestination.Inallcases,claimsmustbeaccompaniedbySurveyReportsofRecognizedPublicSurveyorsagreedtobytheSellers.ShouldtheresponsibilityofthesubjectunderclaimbefoundtorestonthepartoftheSellers,theSellersshall,within20daysafterreceiptoftheclaim,sendtheirreplytotheBuyerstogetherwithsuggestionforsettlement.2.信用證內(nèi)應(yīng)明確規(guī)定賣(mài)方有權(quán)可多裝或少裝所注明的百分?jǐn)?shù)，并按實(shí)際裝運(yùn)數(shù)量議付。(信用證之金額按本售貨合約金額增加對(duì)應(yīng)的百分?jǐn)?shù)。)2.ThecoveringLetterofCreditshallstipulatetheSellers’soptionofshippingtheindicatedpercentagemoreorlessthanthequantityherebycontractedandbenegotiatedfortheamountcoveringthevalueofquantityactuallyshipped.(TheBuyersarerequestedtoestablishtheL/CinamountwiththeindicatedpercentageoverthetotalvalueoftheorderasperthisSalesContract.)3.信用證內(nèi)容須嚴(yán)格符合本售貨合約的規(guī)定，否則修改信用證的費(fèi)用由買(mǎi)方負(fù)擔(dān)，賣(mài)方并不負(fù)因修改信用證而延誤裝運(yùn)的責(zé)任，并保存因此而發(fā)生的一切損失的索賠權(quán)。3.ThecontentsofthecoveringLetterofCreditshallbeinstrictconformitywiththestipulationsoftheSalesContract.IncaseofanyvariationthereofnecessitatingamendmentoftheL/C,theBuyersshallbeartheexpensesforeffectingtheamendment.TheSellersshallnotbeheldresponsibleforpossibledelayofshipmentresultingfromawaitingtheamendmentoftheL/CandreservetherighttoclaimfromtheBuyersforthelossesresultingtherefrom.4.除經(jīng)商定保險(xiǎn)歸買(mǎi)方投保者外，由賣(mài)方向中國(guó)的保險(xiǎn)公司投保。如買(mǎi)方需增加保險(xiǎn)額及/或需加保其它險(xiǎn)，可于裝船前提出，經(jīng)賣(mài)方同意后裔為投保，其費(fèi)用由買(mǎi)方負(fù)擔(dān)。4.ExceptincaseswheretheinsuranceiscoveredbytheBuyersasarranged,insuranceistobecoveredbytheSellerswithaChineseinsurancecompany.Ifinsuranceforadditionalamountand/orforotherinsurancetermsisrequiredbytheBuyers,priornoticetothiseffectmustreachtheSellersbeforeshipmentandissubjecttotheSellers’agreement,andtheextrainsurancepremiumshallbefortheBuyers’account.5.因人力不可抗拒事故使賣(mài)方不能在本售貨合約規(guī)定時(shí)限內(nèi)交貨或不能交貨，賣(mài)方不負(fù)責(zé)任，但是賣(mài)方必須立刻以電報(bào)告知買(mǎi)方。如果買(mǎi)方提出規(guī)定，賣(mài)方應(yīng)以掛號(hào)函向買(mǎi)方提供由中國(guó)國(guó)際貿(mào)易增進(jìn)委員會(huì)或有關(guān)機(jī)構(gòu)出具的證明，證明事故的存在。買(mǎi)方不能領(lǐng)到進(jìn)口許可證，不能被認(rèn)為系屬人力不可抗拒范疇。5.TheSellersshallnotbeheldresponsibleiftheyfail,owingtoForceMajeurecauseorcauses,tomakedeliverywithinthetimestipulatedinthisSalesContractorcannotdeliverthegoods.However,theSellersshallinformimmediatelytheBuyersbycable.TheSellersshalldelivertotheBuyersbyregisteredletter,ifitisrequestedbytheBuyers,acertificateissuedbytheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradeorbyanycompetentauthorities,attestingtheexistenceofthesaidcauseorcauses.TheBuyers’failuretoobtaintherelativeImportLicenceisnottobetreatedasForceMajeure.6.仲裁：凡因執(zhí)行本合約或有關(guān)本合約所發(fā)生的一切爭(zhēng)執(zhí)，雙方應(yīng)以和諧方式協(xié)商解決;如果協(xié)商不能解決，應(yīng)提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)，根據(jù)該會(huì)的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方都有約束力。6.Arbitration：AlldisputesarisinginconnectionwiththisSalesContractortheexecutionthereofshallbesettledbywayofamicablenegotiation.Incasenosettlementcanbereached,thecaseatissueshallthenbesubmittedforarbitrationtotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissioninaccordancewiththeprovisionsofthesaidCommission.TheawardbythesaidCommissionshallbedeemedasfinalandbindinguponbothparties.7.附加條款(本合同其它條款如與本附加條款有抵觸時(shí)，以本附加條款為準(zhǔn)。)：7.SupplementaryCondition(s)(ShouldthearticlesstipulatedinthisContractbeinconflictwiththefollowingsupplementarycondition(s)，thesupplementarycondition(s)shouldbetakenasvalidandbinding.)賣(mài)方(Sellers):買(mǎi)方(Buyers)：英文銷(xiāo)售合同_中英文對(duì)照銷(xiāo)售合同范本(二)合同號(hào)：_________NO：_________日期：_________Date：_________為在平等互利的基礎(chǔ)上發(fā)展貿(mào)易，有關(guān)方按下列條件訂立本合同：ThisAgreementisenteredintobetweenthepartiesconcernedonthebasisofequalityandmutualbenefittodevelopbussinessontermsandconditionsmutuallyagreeduponasfollows:1.訂約人ContractingParties供貨人(下列稱(chēng)甲方)：_________Supplier(hereinaftercalled“partyA”):_________銷(xiāo)售代理人(下列稱(chēng)乙方)：_________Agent(hereinaftercalled“partyB”):_________甲方委托乙方為銷(xiāo)售代理人，推銷(xiāo)下列商品。PartyAherebyappointPartyBtoactashissellingagenttosellthecommoditymentionedbelow.2.商品名稱(chēng)及數(shù)量或金額CommodityandQuantityorAmount雙方商定，乙方在合同使用期內(nèi)，銷(xiāo)售不少于_________的商品。ItismutuallyagreedthatPartyBshallundertaketosellnotlessthan_________oftheaforesaidcommodityinthedurationofthisAgreement。3.經(jīng)銷(xiāo)地區(qū)Territory只限在_________。In_________only.4.訂單確實(shí)認(rèn)ConfirmationofOrders本合同所規(guī)定商品的數(shù)量、價(jià)格及裝運(yùn)條件等，應(yīng)在每筆交易中確認(rèn)，其細(xì)目應(yīng)在雙方訂立的銷(xiāo)售合同書(shū)中作出規(guī)定。Thequantities，pricesandshipmentsofthecommoditiesstatedinthisAgreementshallbeconfirmedineachtransaction，theparticularsofwhicharetobespecifiedintheSalesConfirmationsignedbythetwopartieshereto.5.付款Payment訂單確認(rèn)之后，乙方須按照有關(guān)確認(rèn)書(shū)所規(guī)定的時(shí)間開(kāi)立以甲方為受益人的保兌的、不可撤銷(xiāo)的即期信用證。乙方開(kāi)出信用證后，應(yīng)立刻告知甲方，方便甲方準(zhǔn)備交貨。Afterconfirmationoftheorder，PartyBshallarrangetoopenaconfirmed，irrevocableL/CavailablebydraftatsightinfavourofPartyAwithinthetimestipulatedintherelevantS/C.PartyBshallalsonotifyPartyAimmediatelyafterL/CisopenedsothatPartyAcangetpreparedfordelivery.6.傭金Commission在本合同期滿(mǎn)時(shí)，若乙方完畢了第二款所規(guī)定的數(shù)額，甲方應(yīng)按裝運(yùn)貨品所收到的發(fā)票累計(jì)總金額付給乙方_________%的傭金。UpontheexpirationoftheAgreementandPartyB’sfullfilmentofthetotalturnovermentionedinArticle2，PartyAshallpaytoPartyB_________%commissiononthebasisoftheaggregateamountoftheinvoicevalueagainsttheshipmentseffected.7.市場(chǎng)狀況報(bào)告ReportsonMarketConditions乙方每3個(gè)月向甲方提供一次有關(guān)當(dāng)時(shí)市場(chǎng)狀況和顧客意見(jiàn)的具體報(bào)告。同時(shí)，乙方應(yīng)隨時(shí)向甲方提供其它供應(yīng)商的類(lèi)似商品樣品及其價(jià)格、銷(xiāo)售狀況和廣告資料。PartyBshallforwardonceeverythreemonthstopartyAdetailedreportsoncurrentmarketconditionsandofconsumers’comments.Meanwhile，PartyBshall，fromtimetotime，sendtopartyAsamplesofsimilarcommoditiesofferedbyothersuppliers，togetherwiththeirprices，salesinformationandadvertisingmaterials.8.宣傳廣告費(fèi)用Advertising&PublicityExpenses在本合同使用期內(nèi)，乙方在上述經(jīng)銷(xiāo)地區(qū)所作廣告宣傳的一切費(fèi)用，由乙方自理。乙方須事先向甲方提供宣傳廣告的圖案及文字闡明，由甲方審視同意。PartyBshallbearallexpensesforadvertisingandpublicitywithintheaforementionedterritoryinthedurationofthisAgreementandsubmittoPartyAallpatternsand/ordrawingsanddescriptionforpriorapproval.9.合同使用期ValidityofAgreement本合同經(jīng)雙方簽字后生效，使用期為_(kāi)________天，自_________至_________。若一方但愿延長(zhǎng)本合同，則須在本合同期滿(mǎn)前1個(gè)月書(shū)面告知另一方，經(jīng)雙方協(xié)商決定。若合同一方未推行合同條款，另一方有權(quán)終止合同。ThisAgreement，afteritsbeingsignedbythepartiesconcerned，shallremaininforcefor_________daysfrom_________to_________IfeitherPartywishestoextendthisAgreement，heshallnotice，inwriting，theotherpartyonemonthpriortoitsexpiration.Themattershallbedecidedbytheagreementandbyconsentofthepartieshereto.Shouldeitherpartyfailtoimplementthetermsandconditionsherein，theotherpartyisentitledtoterminatethisAgreement.10.仲裁Arbitration在推行合同過(guò)程中，如產(chǎn)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)和諧協(xié)商解決。若通過(guò)和諧協(xié)商達(dá)不成合同，則提交中國(guó)國(guó)際貿(mào)易增進(jìn)委員會(huì)對(duì)外貿(mào)易仲裁委員會(huì)，根據(jù)該會(huì)仲裁程序暫行規(guī)定進(jìn)行仲裁。該委員會(huì)的決定是終局的，對(duì)雙方均含有約束力。仲裁費(fèi)用，除另有規(guī)定外，由敗訴一方負(fù)擔(dān)。AlldisputesarisingfromtheexecutionofthisAgreementshallbesettledthroughfriendlyconsultations.Incasenosettlementcanbereached，thecaseindisputeshallthenbesubmittedtotheForeignTradeArbitrationCommissionoftheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradeforarbitrationinaccordancewithitsprovisionalrulesofprocedure.ThedecisionmadebythisCommissionshallberegardedasfinalandbindinguponbothparties.Arbitrationfeesshallbebornebythelosingparty，unlessotherwiseawarded.11.其它條款OtherTerms&Conditions(1)甲方不得向經(jīng)銷(xiāo)地區(qū)其它買(mǎi)主供應(yīng)本合同所規(guī)定的商品。如有詢(xún)價(jià)，當(dāng)轉(zhuǎn)達(dá)給乙方洽辦。若有買(mǎi)主但愿從甲方直接訂購(gòu)，甲方能夠供貨，但甲方須將有關(guān)銷(xiāo)售確認(rèn)書(shū)副本寄給乙方，并按所達(dá)成交易的發(fā)票金額予以乙方_________%的傭金。PartyAshallnotsupplythecontractedcommoditytoanyotherbuyer(s)intheabovementionedterritory.Directenquiries，ifany，willbereferredtoPartyB.However，shouldanyotherbuyerswishtodealwithPartyAdirectly，PartyAmaydoso.ButpartyAshallsendtoPartyBacopyofSalesConfirmationandgivePartyB_________%commissiononthebasisofthenetinvoicevalueofthetransaction(s)concluded.(2)若乙方在_________月內(nèi)未能向甲方提供最少_________訂貨，甲方不承當(dāng)本合同的義務(wù)。ShouldPartyBfailtopassonhisorderstoPartyAinaperiodof_________monthsforaminimumof_________，PartyAshallnotbindhimselftothisAgreement.(3)對(duì)雙方政府間的貿(mào)易，甲方有權(quán)按其政府的授權(quán)進(jìn)行有關(guān)的直接貿(mào)易，而不受本合同約束。乙方不得干涉此種直接貿(mào)易，也無(wú)權(quán)向甲方提出任何賠償或傭金規(guī)定。ForanybusinesstransactedbetweengovernmentsofbothParties，PartyAmayhandlesuchdirectdealingsasauthorizedbyPartyA’sgovernmentwithoutbindinghimselftothisAgreement.PartyBshallnotinterfereinsuchdirectdealingsnorshallPartyBbringforwardanydemandforcompensationtherefrom.(4)本合同受簽約雙方所訂立的銷(xiāo)售確認(rèn)條款的制約。ThisAgreementshallbesubjecttothetermsandconditionsintheSalesConfirmationsignedbybothpartieshereto.12.本合同于_________年_________月_________日在_________訂立，正本兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。ThisAgreementissignedon_________at_________andisintwooriginals;eachPartyholdsone.甲方(簽字)：_________乙方(簽字)：_________PartyA(Signature):_________PartyB(Signature):_________英文銷(xiāo)售合同_中英文對(duì)照銷(xiāo)售合同范本(三)合同號(hào)：no：日期：date：為在平等互利的基礎(chǔ)上發(fā)展貿(mào)易，有關(guān)方按下列條件訂立本合同：thisagreementisenteredintobetweenthepartiesconcernedonthebasisofequalityandmutualbenefittodevelopbusinessontermsandconditionsmutuallyagreeduponasfollows:1.訂約人contractingparties供貨人(下列稱(chēng)甲方)：銷(xiāo)售代理人(下列稱(chēng)乙方)：甲方委托乙方為銷(xiāo)售代理人，推銷(xiāo)下列商品。supplier:(hereinaftercalled“partya”)agent:(hereinaftercalled“partyb”)partyaherebyappointpartybtoactashissellingagenttosellthecommoditymentionedbelow.2.商品名稱(chēng)及數(shù)量或金額commodityandquantityoramount雙方商定，乙方在合同使用期內(nèi)，銷(xiāo)售不少于**的商品。itismutuallyagreedthatpartybshallundertaketosellnotlessthan...oftheaforesaidcommodityinthedurationofthisagreement。3.經(jīng)銷(xiāo)地區(qū)territory只限在.....。in...only.4.訂單確實(shí)認(rèn)confirmationoforders本合同所規(guī)定商品的數(shù)量、價(jià)格及裝運(yùn)條件等，應(yīng)在每筆交易中確認(rèn)，其細(xì)目應(yīng)在雙方訂立的銷(xiāo)售合同書(shū)中作出規(guī)定。thequantities,pricesandshipmentsofthecommoditiesstatedinthisagreementshallbeconfirmedineachtransaction,theparticularsofwhicharetobespecifiedinthesalesconfirmationsignedbythetwopartieshereto.5.付款payment訂單確認(rèn)之后，乙方須按照有關(guān)確認(rèn)書(shū)所規(guī)定的時(shí)間開(kāi)立以甲方為受益人的保兌的、不可撤銷(xiāo)的即期信用證。乙方開(kāi)出信用證后，應(yīng)立刻告知甲方，方便甲方準(zhǔn)備交貨。afterconfirmationoftheorder,partybshallarrangetoopenaconfirmed,irrevocablel/cavailablebydraftatsightinfavourofpartyawithinthetimestipulatedintherelevants/c.partybshallalsonotifypartyaimmediatelyafterl/cisopenedsothatpartyacangetpreparedfordelivery.6.傭金commission在本合同期滿(mǎn)時(shí)，若乙方完畢了第二款所規(guī)定的數(shù)額，甲方應(yīng)按裝運(yùn)貨品所收到的發(fā)票累計(jì)總金額付給乙方*%的傭金。upontheexpirationoftheagreementandpartyb’sfullfilmentofthetotalturnovermentionedinarticle2,partyashallpaytopartyb...%commissiononthebasisoftheaggregateamountoftheinvoicevalueagainsttheshipmentseffected.7.市場(chǎng)狀況報(bào)告reportsonmarketconditions乙方每3個(gè)月向甲方提供一次有關(guān)當(dāng)時(shí)市場(chǎng)狀況和顧客意見(jiàn)的具體報(bào)告。同時(shí)，乙方應(yīng)隨時(shí)向甲方提供其它供應(yīng)商的類(lèi)似商品樣品及其價(jià)格、銷(xiāo)售狀況和廣告資料。partybshallforwardonceeverythreemonthstopartyadetailedreportsoncurrentmarketconditionsandofconsumers’comments.meanwhile,partybshall,fromtimetotime,sendtopartyasamplesofsimilarcommoditiesofferedbyothersuppliers,togetherwiththeirprices,salesinformationandadvertisingmaterials.8.宣傳廣告費(fèi)用advertising&publicityexpenses在本合同使用期內(nèi)，乙方在上述經(jīng)銷(xiāo)地區(qū)所作廣告宣傳的一切費(fèi)用，由乙方自理。乙方須事先向甲方提供宣傳廣告的圖案及文闡明，由甲方審視同意。partybshallbearallexpensesforadvertisingandpublicitywithintheaforementionedterritoryinthedurationofthisagreementandsubmittopartyaallpatternsand/ordrawingsanddescriptionforpriorapproval.9.合同使用期validit