凱文英語中心,2014年度十大英語新詞

PAGE2014年度十大英語新詞2014年，我們又學到了好多新出現(xiàn)的英語詞匯，世界杯上演咬人帽子戲法和佩西式，源自國外的冰桶挑戰(zhàn)一度風靡；朋友圈營銷讓人又愛又恨，社交網(wǎng)站曬圖炫富又是拉仇恨；大老虎的白手套引發(fā)無數(shù)好奇心，威廉姆斯自殺致微笑抑郁受關注。我們在生活中學習，又在學習中了解生活。1.IceBucketChallenge冰桶挑戰(zhàn)Theso-calledice-bucketchallenge—dumpicewateronyourself,postandtagyourselfonsocialmediaandchallengeotherstodothesame—gotitsstartamonggolfersasawaytosupportpetcharities.Injustafewweeks,ithasbecomeamajorfundraisingcoupforpatientsandorganizationswithALS,aneurodegenerativedisorder.ItiscommonlycalledLouGehrig'sdisease,afterthebaseballplayerwhohadit.這個叫做“冰桶挑戰(zhàn)”的活動要求參與人將一桶冰水澆在自己身上，然后將整個過程發(fā)布在社交網(wǎng)站上，并提名其他人來接受挑戰(zhàn)，這個活動最初是高爾夫球員為支持寵物慈善發(fā)起的。在短短幾周內(nèi)，冰桶挑戰(zhàn)成為為肌萎縮性脊髓側(cè)索硬化癥（ASL）患者和相關公益組織籌集善款的重要活動。肌萎縮性脊髓側(cè)索硬化癥通常被稱為葛雷克氏癥，是以曾經(jīng)患有此癥的一位棒球運動員的名字命名的。2.Hands-choppingpeople剁手族Theworld'sbiggestonlineshoppingdayonNov11hasendedwithrecordsalesof57.1billionyuan($9.34billion)forChina'sAlibaba.Taobaosaidthatthenumberoftheso-called"hands-choppingpeople",hasreached1.08millionoutofits500millionregisteredcustomers.全世界最盛大的網(wǎng)絡購物節(jié)日“雙十一”以阿里巴巴571億元的創(chuàng)紀錄銷售額畫上句號。淘寶方面表示，在其5億注冊用戶中，可以稱為“剁手族”的已達108萬。"Hands-choppingpeople"arebigonlinespenderswhoself-mockinglysaythattheywouldliketochoptheirhandsoffafterbuyingtoomuchonline.“剁手族”其實就是網(wǎng)絡購物大戶，他們自嘲地表示，因為在網(wǎng)上買了太多東西，他們恨不得將自己的手剁下來。3.Dobe逗比DobeistheJapaneseslangwordfor“idiot”.Chineseyoungstersuseittorefertoaridiculouspersonwhoisastranger,orafunnyonewhoisafriend.“逗比”是日語里用來形容笨蛋的俚語。中國的年輕人用它來形容那些荒唐的陌生人或好笑的朋友。Wecancomprehendthiscompositewordasafunny2B.Simplyput,itmeanssomeoneisfunny,alittlesillyandcute.Withitswidespreaduse,moreandmorepeopleconsideritaneutralword.Ifweuseittodescribeastranger,wearemoretalkingofastupidstranger.Ifitalludestoafriend,thenitisusedtomockandmakefunofthefriend.根據(jù)合成詞原則可以理解為：挺逗的二比。簡單的說，就是說某個人很逗，有點犯二犯傻，有點可愛。隨著它的使用范圍逐步擴大，越來越多人將它用作中性詞。如果對陌生人說，指別人是傻叉的意思多一點。如果是好朋友之間說，那就是調(diào)侃和玩笑的意思多一點！4.Easylike點贊狂人Aneasylikegivesuptheir“l(fā)ikes”almostindiscriminately.Typicallytheywill“l(fā)ike”almostanypostyoumake,regardlessofhowmundaneorunlikeworthyitactuallywas.一般來說，點贊狂人點贊無國界，他們對每一個東西都點贊，不管他們是否無聊或值得點贊。He“l(fā)ikes”yourcoffee,yourphiz,evenyourbook.Itseemsthat“l(fā)ike”hasbecomeanotherwayofexpressingemotionswhetherhappy,sad,boringorastonishing.一杯咖啡你點贊，一個表情你點贊，一本書你也點贊……無論快樂、悲傷、無聊或驚奇，點贊已經(jīng)成為他們表達情感的另一種方式。5.Jetsettinglifestyle土豪生活Jetsettinglifestylereferstoalavishlifestyletherichleads.土豪生活就是富人所擁有的一種奢侈的生活方式。Pixiethe"InstagramPrincess"hashundredsofphotographsshowingoffherlavishlifestyle.Inoneshesitsdressedinshadesandasunhat,perchedposingbyanemptypoolataluxuryvillasippingatanon-alcoholiccocktailwiththeairofamillionairelady.那位照片分享上的小公主有百十來張炫耀她奢侈生活方式的照片。在一張圖片里她身穿小裙子，頭戴太陽帽，擺好姿勢坐在豪華別墅的游泳池的陰涼處，啜著一杯無酒精雞尾酒，活脫脫一個百萬名媛。6.Friendvertising朋友圈營銷Friendvertisingistheuseofsocialmediawebsite‘friends’todisseminatevideoadvertsforproducts.Somevideoshaveanapparentlygoodmessagethatpeoplewanttoshareandothersareheart-warmingorfunny,butallarecovertbrandendorsements.“朋友圈營銷”是借助社交網(wǎng)站上的“好友”來散播產(chǎn)品的視頻廣告。有些視頻中包含一些人們想分享的正面信息，還有的視頻或溫情或搞笑，但所有這些視頻都是暗中為某個品牌代言。7.Friedchickenandbeer炸雞和啤酒ThankstoaSouthKoreandramacurrentlyonair,ManFromtheStars,thisnewmix-and-matchjunkfoodtrendhasbecomepopularamongyoungaudiences,despiteitsunhealthynature.因為正在熱播的韓劇《來自星星的你》的關系，這一垃圾食品的全新混搭組合盡管有害健康，但還是受到年輕觀眾的追捧。Indeed,SouthKoreanTVdramas,orK-dramaforshort,havebeenamajorforceintheSouthKoreanpop-culturewavethathascapturedtheheartsofyoungChineseaudiences.

的確，韓國電視?。ê喎Q：韓?。?，已成為推動韓國流行文化潮流的主力軍，成功虜獲了中國年輕觀眾的心。8.Reboundguy/girl備胎Reboundguy/girlisaguy/girlusedonthesidelinebyanindividualifhe/shethinkshis/herrelationshipisgoingtoend.“備胎”就是一個人留在身邊備用以防上一段感情快要結(jié)束的曖昧男或曖昧女。Reboundguy/girlwoulddoanythingforyouoraccompanyyouonceyouask,forinstance,havingalunch,seeingafilmorgoingtoaconcert.Also,theywouldnevergoDutchbuttakecareofyouforeverything.Apartfromthat,theyarelikelytobringyougiftsiftheyhappentobebornloadedincludingluxurybags,laptops,jewelryaslongasyouarejoyful.吃午餐、看電影、聽演唱會，你只要一開口，“備胎”就會為你打點一切，而且他是絕不接受你跟他們“AA制”的，因為他要照顧你的一切。除此之外，如果對方是家底豐厚的“備胎”，更會三不五時送你禮物，即使貴重如名牌包包、手提電腦、珠寶首飾，為博你一笑，就算花再多的錢都心甘情愿。9.Courtingenvy拉仇恨Whensomeoneshowsofftohisorherfriendsanythingfromanewlyboughtbargaintoaweightlossachievedinashorttime,someofthefriendswillsay,asanindirectflatter,thatitisanactofcourtingenvy.(Source:ShanghaiDaily)當有人向他/她的朋友們曬自己最新買到的打折品或者展示短時間內(nèi)成功瘦身的成果等值得炫耀的事情時，朋友們一般都會說他們這是在“拉仇恨”（courtingenvy），其實，這是間接的追捧啦。10.WakeUpCallcampaign起床照挑戰(zhàn)CelebritieshavebeentakingtoTwitter,FacebookandInstagramintheirdrovestotakepartinthenewWakeUpCallcampaign,whichisbeingdubbedthenewIceBucketchallenge.明星們都在Twitter、Facebook和Instagram上呼吁參加新冰桶挑戰(zhàn)——“起床照挑戰(zhàn)”。ThebrandnewInternetcrazeinvolvescelebritiespostingselfiesofthemselvesastheywakeup