中俄年輕人如何看待兩國(guó)文化及未來(lái)中俄關(guān)系

PAGEPAGE4中俄年輕人如何看待兩國(guó)文化及未來(lái)中俄關(guān)系大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)阿林娜關(guān)鍵詞：中俄關(guān)系、友好、文化、交流2001年7月，兩國(guó)元首簽署《中俄睦鄰友好合作條約》，將中俄“世代友好、永不為敵”的和平思想用法律形式固定下來(lái)。2004年俄羅斯總統(tǒng)弗拉基米爾·普京和中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤將舉辦中國(guó)“俄羅斯年”和俄羅斯“中國(guó)年”的協(xié)議載入2004年10月14日在北京簽署的中俄聯(lián)合聲明和《〈中俄睦鄰友好合作條約〉實(shí)施綱要(2005年至2008年)》/view/188567.htm?fr=aladdin。/view/188567.htm?fr=aladdin為了實(shí)現(xiàn)條約里面關(guān)于文化部分的計(jì)劃，從2006年起，中國(guó)和俄羅斯每隔一年就舉辦一次為期兩年的主題年活動(dòng)，即“國(guó)家年”，以后每隔一年就舉辦一次為期兩年的其他主題年活動(dòng)如“語(yǔ)言年”、“旅游年”等。成功舉辦這些活動(dòng)后的2013年3月，習(xí)近平主席訪俄期間與普京總統(tǒng)共同宣布中俄兩國(guó)將于2014年至2015年互辦青年友好交流年，中俄青年企業(yè)家交流是“交流年”總體活動(dòng)的重要組成部分?，F(xiàn)在中俄關(guān)系處于歷史最好時(shí)期，戰(zhàn)略互信和務(wù)實(shí)合作不斷深化。在這種情況下，最重要的是保持這個(gè)發(fā)展關(guān)系的節(jié)奏，使中俄未來(lái)的關(guān)系向這個(gè)方向發(fā)展。我們都知道國(guó)家的未來(lái)發(fā)展取決于年輕人，所以近些年舉行的大部分活動(dòng)都與年輕人有關(guān)系。今明兩年兩國(guó)將互辦兩百場(chǎng)以上的交流活動(dòng)，通過這些活動(dòng)，促進(jìn)和進(jìn)一步加強(qiáng)兩國(guó)青少年之間的友好交往，加深了解，增進(jìn)友誼，讓兩國(guó)青少年切實(shí)感受到兩國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展現(xiàn)狀，為雙方青少年交往互動(dòng)提供新的平臺(tái)，為中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系深入發(fā)展做出貢獻(xiàn)。我們兩國(guó)的老一代人還記得蘇聯(lián)和中國(guó)的友誼，而現(xiàn)在我們的社會(huì)改變了很多，蘇聯(lián)解體了，但是我們的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人、官員都積極發(fā)展多方面的關(guān)系。希望我們年輕人未來(lái)也能保持友好關(guān)系。為了了解下一代中俄年輕人如何看待我們兩個(gè)國(guó)家未來(lái)的關(guān)系，我采訪了一些中國(guó)和俄羅斯的年輕人。一共有44個(gè)被采訪者，總共提了5個(gè)問題。因?yàn)槟贻p人對(duì)兩國(guó)文化感興趣，除了第一題外，其他4個(gè)都是關(guān)于文化方面的。參與采訪的中國(guó)人不懂得俄語(yǔ)，俄羅斯人不懂得中文，他們的年齡在20歲到25歲之間。雖然采訪的人比較少，但是他們的回答都各式各樣。在我采訪的時(shí)候，我問了他們五個(gè)問題：1.你們?nèi)绾慰创卸韲?guó)家未來(lái)的關(guān)系？2.你們聽說(shuō)過沒有中國(guó)和俄羅斯近些年已經(jīng)一起舉辦了好多文化的活動(dòng)（比如“國(guó)家年”，“語(yǔ)言年”，“旅游年”）？3.要是在網(wǎng)絡(luò)或在報(bào)紙上看到一篇關(guān)于俄羅斯/中國(guó)的文章，你們會(huì)看嗎？4.你們對(duì)中國(guó)/俄羅斯文化有興趣嗎？5.你們通常怎么了解中國(guó)/俄羅斯文化（通過網(wǎng)絡(luò)、電視節(jié)目、自己去旅游等等）？選擇以上問題的原因是在我們兩個(gè)國(guó)家雖然有多層次、多方面的關(guān)系，但人民彼此還不太了解。尤其是，中國(guó)和俄羅斯的年輕人受到西方國(guó)家的影響很大，在這樣的情況下，我想通過他們的意見研究一下中俄兩國(guó)和人民間未來(lái)關(guān)系及中俄兩國(guó)青年人對(duì)雙方國(guó)家文化的態(tài)度。第一個(gè)問題“你們?nèi)绾慰创卸韲?guó)家未來(lái)的關(guān)系？”，根據(jù)收到的所有人的回答，可以說(shuō)幾乎全部被采訪者對(duì)兩個(gè)國(guó)家的未來(lái)關(guān)系都是比較樂觀的。認(rèn)為我們兩國(guó)未來(lái)關(guān)系是友好的，有益的，像現(xiàn)在一樣的戰(zhàn)略的伙伴關(guān)系。中俄兩國(guó)未來(lái)在許多方面都很有發(fā)展前景。主要的原因是：中俄目前是戰(zhàn)略協(xié)作關(guān)系，世界政治局勢(shì)、地緣關(guān)系、歷史原因以及全球發(fā)展趨勢(shì)，都決定了兩國(guó)必將保持并加強(qiáng)之前的親密關(guān)系。中國(guó)和俄羅斯是鄰國(guó)，中國(guó)有句老話：遠(yuǎn)親不如近鄰。所以被采訪者認(rèn)為中國(guó)或俄羅斯只有團(tuán)結(jié)，才能長(zhǎng)治久安，和諧穩(wěn)定。其次，中國(guó)的受訪者說(shuō)中國(guó)人民對(duì)于俄羅斯普遍是有好感的。這一方面是由于中國(guó)人民對(duì)普京總統(tǒng)自身人格魅力的敬佩，也有兩國(guó)文化價(jià)值觀相同的因素。有些人說(shuō)中國(guó)有很多人崇拜我們的總統(tǒng)，數(shù)字能說(shuō)明普京在中國(guó)的受歡迎程度。一個(gè)中國(guó)國(guó)內(nèi)大型門戶網(wǎng)站的欄目在2008至2014年歷次針對(duì)普京支持率的調(diào)查顯示，中國(guó)網(wǎng)友對(duì)普京的支持率每年都超90％，不僅高于普京在俄羅斯獲得過的歷史最高支持率84.7％，而且非常穩(wěn)定。王元豐：中國(guó)人的普京情結(jié)。來(lái)源：環(huán)球網(wǎng)。/opinion_world/2014-05/5004283.html最近在網(wǎng)絡(luò)上看到一個(gè)評(píng)論，是一位在中國(guó)的俄羅斯教授寫的。她的學(xué)生說(shuō)，要非常努力地學(xué)習(xí)俄語(yǔ)，當(dāng)一個(gè)優(yōu)秀的翻譯，以后可以跟普京見面。還有大部分人說(shuō)，由于目前政治的情況在不斷改變，俄羅斯和中國(guó)需要彼此的王元豐：中國(guó)人的普京情結(jié)。來(lái)源：環(huán)球網(wǎng)。/opinion_world/2014-05/5004283.html下面是第二個(gè)問題“你們聽說(shuō)過沒有中國(guó)和俄羅斯近些年一起舉行了好多文化的活動(dòng)（比如，“國(guó)家年”，“語(yǔ)言年”，“旅游年”）？”的統(tǒng)計(jì)：聽過沒聽過俄羅斯人14人8人中國(guó)人14人8人合計(jì)28人，占63.7%16人36.3%關(guān)于中俄兩國(guó)舉行文化活動(dòng)，不少人不太清楚。有很多人說(shuō)他們聽說(shuō)過，但是具體的內(nèi)容誰(shuí)都不知道。有一些人也說(shuō)此類活動(dòng)并沒有廣泛地在國(guó)內(nèi)開展并產(chǎn)生重大影響。在我看來(lái)，我們兩國(guó)的媒體合作還不夠。在俄羅斯，有些關(guān)于俄中文化關(guān)系的文章主要是刊登在《俄羅斯報(bào)紙》，別的都是中國(guó)的報(bào)紙翻譯成俄語(yǔ)的。比如《人民日?qǐng)?bào)》、《中國(guó)網(wǎng)》等等。在俄羅斯，除了學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的人以外，沒有那么多人看這些報(bào)紙。還有一些別的網(wǎng)站，但它們都跟學(xué)習(xí)漢語(yǔ)有關(guān)系的。要是在俄羅斯或中國(guó)的最普及的報(bào)紙上做一個(gè)專欄，比如說(shuō)，今年可以做一些關(guān)于青年友好交流年的報(bào)道，寫一下舉行活動(dòng)的報(bào)告，貼上照片，會(huì)引起更多人的注意。隨著社會(huì)的發(fā)展，越年越多人在用網(wǎng)絡(luò)?，F(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)成為人們交流思想的中心，在互聯(lián)網(wǎng)大行其道的今天應(yīng)該要充分利用互聯(lián)網(wǎng)。下面是第三個(gè)問題“要是在網(wǎng)絡(luò)或在報(bào)紙上看到一篇關(guān)于俄羅斯/中國(guó)的文章，你會(huì)看嗎？”的統(tǒng)計(jì)：會(huì)看文章不看俄羅斯人15人7人中國(guó)人12人10人共計(jì)27人，占61.4%17人，38.6%從統(tǒng)計(jì)的數(shù)字可以看出還是有很多人會(huì)看，但是也有不少人不看。為了提高兩個(gè)國(guó)家間的吸引力，應(yīng)引起更多人的注意力，在這個(gè)方面應(yīng)該還需要做很多工作。第四個(gè)問題，關(guān)于文化的問題，俄羅斯的和中國(guó)的受訪者對(duì)彼此的文化還是比較有興趣的。在44個(gè)受訪者中只有兩個(gè)中國(guó)人，一個(gè)俄羅斯人說(shuō)對(duì)對(duì)方的文化沒有興趣。其他人都說(shuō)對(duì)兩國(guó)的文化有很大的興趣。但是有一個(gè)受訪者說(shuō)了這樣的一個(gè)看法：“中國(guó)人對(duì)俄羅斯文化有親切感，建國(guó)前后很多年，國(guó)人深受蘇聯(lián)文化影響，甚至迷戀，很明顯的一點(diǎn)是父輩都很喜歡唱蘇聯(lián)歌曲。但不可否認(rèn)，由于歷史上的原因，蘇聯(lián)解體，尤其是隨著改革開放，國(guó)人對(duì)俄羅斯的文化的熱情慢慢退減，更熱衷于西方文化?！蹦俏覀円獙?duì)繼承了蘇聯(lián)的俄羅斯也抱有特殊的感情。目前全球化對(duì)每個(gè)國(guó)家的年輕人都有很大的影響。國(guó)家的吸引力是一個(gè)不可或缺的政治舞臺(tái)上的手段。所以我們以后要做一項(xiàng)非常大的工作，提高我們兩個(gè)國(guó)家的吸引力，尤其是，俄羅斯的對(duì)華吸引力。下面是第五個(gè)問題“你們通常怎么了解中國(guó)/俄羅斯文化（通過網(wǎng)絡(luò)、電視節(jié)目、自己去旅游等等）？”的統(tǒng)計(jì)：大部分人選擇通過網(wǎng)絡(luò)了解，也有不少人自己想去旅游，親眼目睹。最少人選擇通過電視節(jié)目。由于現(xiàn)在年輕人最普遍的信息來(lái)源是網(wǎng)絡(luò)，所以只有一個(gè)人說(shuō)她想通過書了解中國(guó)的文化。了解對(duì)方國(guó)家的方式通過網(wǎng)絡(luò)通過電視節(jié)目自己去旅游看書大部分人最少不少人1人這個(gè)問題的統(tǒng)計(jì)可以說(shuō)明網(wǎng)絡(luò)是普遍的交流工具之一。有一個(gè)受訪者說(shuō)：“網(wǎng)絡(luò)生活方便快捷、信息量大、覆蓋面廣，運(yùn)行速度快?？捎行Ъ皶r(shí)了解更多新聞和文化?！庇幸粋€(gè)俄羅斯女性受訪者說(shuō)她對(duì)中國(guó)、漢語(yǔ)沒有什么了解，回答第五題的時(shí)候她說(shuō)自己想去中國(guó)旅游，親身體驗(yàn)中國(guó)是什么樣的國(guó)家，說(shuō)要是有一些志愿者的交換計(jì)劃她就想?yún)⒓?。我在網(wǎng)上搜索一下，發(fā)現(xiàn)原來(lái)我們兩國(guó)還是有一些志愿者交換計(jì)劃，有的是免費(fèi)的，有的是自費(fèi)的。但自費(fèi)的話比較貴，不是每個(gè)人有條件參加。但是要是我自己沒查的話可能不會(huì)知道有這些計(jì)劃。在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，我們應(yīng)該充分利用互聯(lián)網(wǎng)的功能，讓雙方青年在互聯(lián)網(wǎng)上自由地、充分地、全方位地交流，宣傳各種各樣交換的計(jì)劃，需要用廣告，媒體等等。首先，這當(dāng)然需要兩國(guó)政府鼓勵(lì)兩國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)公司在這方面有所建樹；還有一個(gè)是現(xiàn)在我們兩國(guó)舉辦青年友好交流年的時(shí)候，為了吸引年輕人的注意，可以通過旅行社做一些價(jià)格相對(duì)優(yōu)惠的旅游活動(dòng)。大部分年輕人是學(xué)生，沒有時(shí)間自己掙錢、沒有足夠的積蓄。這樣的活動(dòng)會(huì)給他們更多機(jī)會(huì)親身體驗(yàn)臨國(guó)的文化。這個(gè)問題需要兩個(gè)國(guó)家政府協(xié)商好，為青年間感受、了解對(duì)方國(guó)家的文化創(chuàng)造條件。近年來(lái)，中俄高層高度重視文化交流，成功舉辦了很多“文化年”活動(dòng)。但是中俄文化交流，單單依靠政府部門的力量是不夠的。在舉辦文化交流項(xiàng)目時(shí)，我們應(yīng)該更多