牙科器械及用語(yǔ)中英文對(duì)照

牙科器械及用語(yǔ)中英文對(duì)照牙科專業(yè)用語(yǔ)中英文對(duì)照通用類

dentalpumpchair油泵牙科椅dentalabrasive牙科磨料dentalalloypowder補(bǔ)齒合金粉末dentalalloy補(bǔ)齒合金dentalamalgam牙科用汞合金dentalbasin牙科漱口盆dentalbonefile牙骨銼dentalcement牙科粘合劑dentalchairoilpump牙科椅油泵dentalchair牙科治療椅dentalchisel牙骨鑿dentalcream牙膏dentalelectricengine牙科電機(jī)dentalenamelpowder牙釉粉dentalengine鉆牙機(jī)dentalequipmentunit全套牙科治療機(jī)dentalequipment牙科設(shè)備dentalfloss牙科用純絲線dentalforceps拔牙鉗dentalgold鑲牙用金合金dentalgraduatedprobe牙科刻度探針dentalimpressionmaterial牙齒印模材料dentalinstrumentandequipment牙科機(jī)械及設(shè)備dentalinstrument牙科器材dentallaboratorylathe牙科技工打磨機(jī)dentallacquer牙齒光潔劑dentalmastic牙齒膠粘劑dentalmaterialandlaboratoryappliance牙科材料及技工用品dentalmotor牙科電動(dòng)機(jī)dentalpincette牙鉗dentalplate假牙床dentalporcelain牙科瓷dentalpowder牙粉dentalreflector口鏡dentalstainlesssteelwire牙用不銹鋼絲dentalstool牙醫(yī)凳dentalsurgeon'schair醫(yī)生坐椅dentalsyringeneedle牙科注射針dentalsyringe牙科注射器dentalunit牙科治療機(jī)dentalwheel牙科砂輪dentalX-rayfilm牙科X光軟片dentalX-rayunit牙科X光機(jī)dentalX-raywithpatientseat牙科X光機(jī)附座椅dentelledelasorciere絲網(wǎng)眼紗dentelledesindes抽繡

dentellenet花邊圖案粗網(wǎng)眼窗紗dentifrice牙粉dentist'sarmchair牙醫(yī)用扶手椅dentizingnail補(bǔ)牙釘dentizingstrip補(bǔ)牙條dentureacrylic牙托粉denturepolish假牙擦光劑denturesoaker假牙浸洗劑denture假牙一．Attheregistration掛號(hào)

1.WhatcanIdoforyou?

2.Whatiswrongwithyou?

3.Doyouwanttoseeadentist?

4.Whichspecialitydoyouwanttoregisterwith?

您要掛哪個(gè)科的號(hào)？

5.Doyouwanttohaveyourtoothpulled(toothfilled)?

您要拔牙補(bǔ)牙嗎？

6.Forafilling?Adenture?Oracleaning?補(bǔ)牙？鑲牙？還是潔牙？

7.Isthisyourfirstvisittothisdentalclinic?

8.MayIhaveyouraddress,telephonenumber,ageandoccupation,please?

請(qǐng)告訴我您的地址，電話號(hào)碼，年紀(jì)，職業(yè)。

9.Pleasewriteyournameanddateofbirthonthiscard.

10.Pleasefilloutthisrecordcard.請(qǐng)?zhí)顚戇@張統(tǒng)計(jì)卡。

11.Doyouhavearegistrationcard?您有掛號(hào)證嗎？

12.Whendidyoucomelast?

13.Doyouhaveanappointment?您有預(yù)約嗎？

14.Wearefullybookedtoday.今天已經(jīng)約滿了。

15.Pleaseshowthiscardattheregistrationdeskeverytimeyoucome.每次來(lái)掛號(hào)，請(qǐng)出示這張卡

16.Pleasepayfortheregistration.請(qǐng)交掛號(hào)費(fèi)。

17.Hereisyourreceiptandchange.這是收據(jù)和找回的零錢。

18.Thisisyourregistrationcard.Pleasedon’tloseitandbringitherewheneveryoucome.這是您的掛號(hào)證，請(qǐng)不要遺失，每次來(lái)時(shí)帶著它。

19.Pleasewaitinthewaitingroom.請(qǐng)?jiān)诤蛟\室等。

20.Thedoctorwillseeyousoon.

21.Thedoctornowiswithapatient.

22.Yourturnisnext.

23.Therearetwomorepatientsbeforeyou.

24.Thepatientbeforeyouisarathercomplicatedcase,I’msorryyouwillhavetowaitatleasthalfanhour.前面那個(gè)病人比較復(fù)雜，您最少還得等半小時(shí)。

25.Pleasecomeintothetreatmentroom,willyou?請(qǐng)進(jìn)治療室。

二．Directionsfortheposition,mannerandaction椅位，方式和行為的指導(dǎo)

1.Pleasesitdowninthischair.

2.Iwillleanthechairback.我把牙椅向后傾斜點(diǎn)。

3.Iwillbringthechairup.我將抬高牙椅。

4.Pleaseslideup/downthechair.

5.Areyoucomfortableinthisposition?

6.Iwillplaceanaprononyou.我給您系上胸巾。

7.Pleaseliftyourhead.

8.Pleaseturnyourheadtotheright/left.

9.Pleasetuckyourchin.請(qǐng)收下頜。

10.Pleaseopenyourmouthalitterwider.

11.Pleasekeepyourmouthopen.

12.Bitedown,please.請(qǐng)咬合。

13.Tapyourbackteethtogether.請(qǐng)咬后牙。

14.Moveyourjawtotherightandleft.請(qǐng)左右錯(cuò)頜。

15.Slideyourlowerjawforward.向前伸下頜。

16.Pleasekeeptheteethtogether.請(qǐng)保持咬合狀態(tài)。

17.Relaxandmakeyourselfcomfortable.放松自己，使自己感覺(jué)舒適。

18.Pleaserelaxyourtongue/jaw/shoulders.放松舌頭/下巴/肩膀。

19.Pleaseraiseyourlefthandifyoufeelpain.如果疼痛，請(qǐng)舉起您的左手。

20.Rinseyourmouth,please.請(qǐng)漱口。

三．Questionsaboutmedicalhistory既往史的詢問(wèn)

1.First,Iwillaskyouaboutyourgeneralhealthandallergies.首先，我需要理解您的全身健康狀況和過(guò)敏史。

2.Howareyourhealthconditionsnow?(Excellent,Average,Poor)您現(xiàn)在的身體狀況如何？

3.Doyouhaveanychronicdisease?您有什么慢性病嗎？

4.Haveyoueverhadaseriousillness?您有重大疾病史嗎？

5.Haveyouhadanyoperationsinthepast?您有手術(shù)史嗎？

6.Haveyouhadanyseriousaccidentsorinjuries?您有外傷史？

7.Haveyoueverhadabloodtransfusion?您有輸過(guò)血。

8.Doyouhaveorhaveyoueverhadthediseaseofheart,liverorkidney?您有心臟病，肝病和腎病。

9.Areyousufferingfromhypertension?您有高血壓病史嗎？

10.Haveyouhadanydiabetes?您有糖尿病史嗎？

11.Doyouhaveafever?您有發(fā)熱嗎？

12.Howisyourappetite?您的食欲如何？

13.Doyouhaveanytroubleinswallowingfood?您有吞咽困難的現(xiàn)象嗎？

14.Doyoutakeanymedicationregularly?您現(xiàn)在有長(zhǎng)久用藥嗎？

15.Areyoupregnant?您有懷孕嗎？

16.Isyourmenstrualcycleregular?您的月經(jīng)規(guī)律嗎？

17.Whendidyourlastperiodbegin?您末次月經(jīng)是什么時(shí)候？

18.Doyouhaveanyallergy?您有過(guò)敏史嗎？

22.Haveyoueverhadaninjectionforanesthesia?您以前用過(guò)麻醉藥嗎？

23.Haveyoueverhadabnormalbleedingfromaninjuryofatoothextratction?您有過(guò)傷口或拔牙創(chuàng)口出血不止的經(jīng)歷嗎？

24.Haveyoueverhadcomplicationsfromdentaltreatment?您有過(guò)與治牙有關(guān)的并發(fā)癥嗎

四．Questionsaboutgeneralsymptoms普通癥狀的詢問(wèn)

1.Whatisyourtrouble?

2.Tellmewhatsymptomsyouhave?能描述一下您的癥狀嗎？

3.Whendidyoufirstnoticesuchconditions?您第一次發(fā)現(xiàn)這種狀況是什么時(shí)候？

4.Haveyoualreadyattendedanotherhospitalwithyourproblems?您有在其它醫(yī)院看過(guò)嗎？

5.Pleasetellmethenameofthehospital,theperiodandthetypeoftreatmentyoureceived.請(qǐng)告訴我醫(yī)院的名字，治療辦法和時(shí)間。

6.Whenwereyouunderthecareofthedoctorrecently,tellmethesymptomsyouhad.您什么時(shí)候接受的治療，告訴我你的癥狀。

7.Whendidyoubecomeswollenuplikethis?您什么時(shí)候腫成這樣的。

8.Howlongdiditbleed?出血多長(zhǎng)時(shí)間？

9.Whendidthetoothlasthavedentaltreatment?最后一次治牙是什么時(shí)候？

五．Questionsaboutpain疼痛的詢問(wèn)

1.Whendidthetoothstarttohurt?這牙什么時(shí)候開始痛？

2.Whatkindofpaindidyoufeel?是那種類型的痛？

3.Canyoudescribethepain?Isitadullpain/asharppain/athrobbingpain?您能描述一下您的疼痛嗎？是鈍痛/銳痛/跳痛？

4.Doesitcomeandgoorcomesuddenly?是間斷痛還是突發(fā)痛？

5.Doesitspreadanywhereelse?疼痛想其它地方放射嗎？

6.Wasitsensitivetosweetfood/coldwater?對(duì)甜食/冷水刺激敏感嗎

7.Didithurtaftereatinganddrinking?吃飯和喝水時(shí)痛嗎？

8.Didthepaininterferewithsleep?夜間疼痛加重嗎？

9.Didpressuremakeithurt?您有咀嚼痛嗎？

10.DoyoufeelpainwhenItaponthistooth?當(dāng)我叩您的牙時(shí)有疼痛嗎？

六．Questionsaboutperiodontaldisease牙周病的詢問(wèn)？

1.Didyouhaveanybleedingfromyourgums?您的牙齦有出過(guò)血嗎？

2.Didyourgumsbleedwhenyoubrushyourteeth?您刷牙時(shí)有出血嗎？

3.Didyourgu