下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
《臨江仙·夢后樓臺高鎖》原文《臨江仙·夢后樓臺高鎖》原文及翻譯
《臨江仙·夢后樓臺高鎖》是宋代詞人晏幾道的詞作。此詞寫與戀人別后故地重游,引起對戀人的無限懷念,抒發(fā)對唱女小蘋的摯愛之情。下面我為大家整理了《臨江仙·夢后樓臺高鎖》原文,盼望大家喜愛!
《臨江仙·夢后樓臺高鎖》原文
夢后樓臺高鎖,酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時,落花人獨(dú)立,微雨燕雙飛。
記得小蘋初見,兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思,當(dāng)時明月在,曾照彩云歸。
《臨江仙·夢后樓臺高鎖》翻譯
深夜夢回樓臺朱門緊鎖,宿酒醒后簾幕重重低垂。去年的春恨涌上心頭時,人在落花紛揚(yáng)中幽幽獨(dú)立,燕子在微風(fēng)細(xì)雨中雙雙翱飛。
記得與小蘋初次相見,她穿著兩重心字香熏過的羅衣。琵琶輕彈委委傾訴相思。當(dāng)時明月如今猶在,曾照著她彩云般的身影回歸。
《臨江仙·夢后樓臺高鎖》解釋
⑴臨江仙:雙調(diào)小令,唐教坊曲名,后用為詞牌。《樂章集》入“仙呂調(diào)”,《張子野詞》入“高平調(diào)”。五十八字,上下片各三平韻。約有三格,第三格增二字。柳永演為慢曲,九十三字,前片五平韻,后片六平韻。
⑵“夢后”兩句:眼前實(shí)景,“夢后”“酒醒”互文,猶晏殊《踏莎行·小徑紅稀》所云“一場秋夢酒醒時”;“樓臺高鎖”,從外面看,“簾幕低垂”,就里面說,也只是一個地方的互文,表示春來意與特別闌珊。許渾《客有卜居不遂薄游汧隴因題》:“樓臺深鎖無人到,落盡春風(fēng)第一花?!?/p>
⑶卻來:又來,再來?!叭ツ甏汉蕖笆禽^近的一層回憶,獨(dú)立花前,閑看燕子,比今年的醉眠愁臥,靜掩房櫳意興還稍好一些。鄭谷《杏花》:”小桃初謝后,雙燕卻來時?!啊豹?dú)立“與雙燕對比,已暗逗懷人意?!段宕娫挕肪砥咭毯辍秾m詞》”落花人獨(dú)立,微雨燕雙飛?!埃ㄎ淘娙姟对娫捒傹敗非凹硎?。)
⑷以下直到篇末,是更遠(yuǎn)的.回憶,即此篇的本領(lǐng)。小蘋,當(dāng)時歌女名。汲古閣本《小山詞》自跋:“始時沈十二廉叔,陳十君寵家,有蓮鴻蘋云,品清謳娛客。每得一解,即以草授諸兒?!靶∩?、小蘋等名,又見他的《玉樓春》詞中。
⑸心字羅衣:未詳。楊慎《詞品》卷二:“心字羅衣則謂心字香薰之爾,或謂女人衣曲領(lǐng)如心字?!罢f亦未必確。疑指衣上的花紋?!毙摹爱?dāng)是篆體,故可作為圖案。”兩重心字“,殆含”心心“義。李白《宮中行樂詞八首》之一:”山花插鬢髻,石竹繡羅衣“,僅就兩句字面,雖似與此句差遠(yuǎn),但太白彼詩篇末云:”只愁歌舞散,化作彩云飛“,明顯為此詞結(jié)句所本,則”羅衣“云云蓋亦相綰合。前人記誦廣博,于創(chuàng)作時,每以聯(lián)想的關(guān)系,錯雜融會,成為新篇。此等例子正多,殆有不勝枚舉者。
⑹彩云:比方美人。江淹《麗色賦》:“其少進(jìn)也,如彩云出崖。“其比方美人之取義仍從《高唐賦》”行云“來,屢見李白集中,如《感遇四首》之四”巫山賦彩云“、《鳳凰曲》”影滅彩云斷“及前引《宮中行樂詞》。白居易《簡簡吟》:”彩云易散琉璃脆?!按似碑?dāng)時明月“”曾照彩云“,與諸例均合,寓追懷追昔之意,即自跋所云。
《臨江仙·夢后樓臺高鎖》創(chuàng)作背景:
晏幾道跟一些歌女結(jié)下了不解之緣。他的《破陣子·柳下笙歌庭院》有“記得青樓當(dāng)日事,寫向紅窗夜月前,憑伊寄小蓮”之句,寫的就是歌女。這首《臨江仙·夢后樓臺高鎖》也不過是他眾多懷念歌女詞作中的一首。
簡介:
晏幾道(1038年5月29日—1110年),北宋聞名詞人。字叔原,號小山,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,中年家境中落。與其
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- “教學(xué)評一體化”背景下小學(xué)語文寫作教學(xué)策略探究
- 腦室腹腔分流術(shù)與去骨瓣減壓顱骨修補(bǔ)術(shù)治療顱腦外傷患者的臨床效果及對生存情況的影響-國際臨床研究雜志
- 高中美術(shù)人美版美術(shù)鑒賞第三課如實(shí)地再現(xiàn)客觀世界走進(jìn)具象藝術(shù)教案
- 53模擬試卷初中語文九年級下冊6變色龍
- 《畜禽繁殖與改良》 - 家畜繁殖力與繁殖障礙 第12卷 (解析版)
- 外國手機(jī)發(fā)展現(xiàn)狀及未來趨勢分析
- 跨境電商發(fā)展現(xiàn)狀及趨勢分析報告
- 高考總復(fù)習(xí) 化學(xué) (人教版)核心素養(yǎng)提升16 化學(xué)用語的規(guī)范使用
- 中國防護(hù)眼鏡行業(yè)市場競爭態(tài)勢與投資風(fēng)險評估報告2024-2030年
- TGXAS-科技企業(yè)孵化器建設(shè)規(guī)范編制說明
- 發(fā)電廠10kV及400V廠用電運(yùn)行規(guī)程
- 中建鋼構(gòu)項(xiàng)目管理策劃書范本(主體階段)
- 結(jié)婚拜堂主持詞
- 注塑成型過程FMEA案例
- 中間產(chǎn)品儲存期驗(yàn)證方案
- 混凝土原材料檢測項(xiàng)目及頻率
- 建筑室外工程竣工資料表格齊全.doc
- 通信線路專業(yè)建設(shè)工程概預(yù)算(共130頁).ppt
- 石油的形成與開采PPT課件
- 手影表演指導(dǎo)與教學(xué)技能實(shí)PPT課件
- LOGIQ3常用操作中文手冊
評論
0/150
提交評論