美國(guó)簽證DS160表格中文翻譯01

美國(guó)簽證DS160表格中文翻譯個(gè)人、地址、電話、護(hù)照信息姓名（NameProvide）中文姓名(FullNameinNativeLanguage)曾用名（OtherNamesUsed）有沒有姓名電報(bào)碼（TelecodeNameUsed）姓名電報(bào)碼（TelecodeName）性別（Sex）婚姻狀況（MaritalStatus）出生日月年（DateofBirth）出生地（PlaceofBirth）10、國(guó)籍（Nationality）11、其他國(guó)籍(OtherNationalities)12、身份證號(hào)（NationalIdentificationNumber）13、美國(guó)社會(huì)安全號(hào)（U.SSocialSecurityNumber）14、美國(guó)納稅人身份證號(hào)（U.STaxpayerIDNumber）15、家庭地址，街道（Homeaddress）城市（City）省份（State/Province）郵編（PostalZone/ZIPCode）國(guó)家（Country）16、郵寄地址與上面相同嗎（SameMailingAddress）17、首選電話號(hào)碼（PrimaryPhoneNumber）18、備用電話號(hào)碼（SecondaryPhoneNumber）19、工作電話號(hào)碼（WorkPhoneNumber）20、電子郵箱（EmailAddress）21、護(hù)照類型（Passport/TravelDocumentType）22、護(hù)照號(hào)碼（Passport/TravelDocumentNumber）23、護(hù)照本號(hào)碼（PassportBookNumber）24、護(hù)照簽發(fā)國(guó)家（Country/AuthoritythatIssuedPassport/TravelDocument）簽發(fā)城市（CityWhereIssued）簽發(fā)省份（State/ProvinceWhereIssued）簽發(fā)國(guó)家（CountryWhereIssued）簽發(fā)日期（IssuanceDate）失效日期（ExpirationDate）25、您的護(hù)照是否曾經(jīng)丟失或被盜？（HaveYoueverlostapassportorhadonestolen）第二項(xiàng)，旅游信息（TravelInformation）旅行美國(guó)目的(TheListofPurposesofTriptotheU.S)目的(PurposeoftriptotheU.S)種類（Specify）制訂詳細(xì)的旅行計(jì)劃嗎（Haveyoumadespecifictravelplans）預(yù)計(jì)來美日期（IntendedDateofArrival）在美逗留多久（IntendedLengthofstayinU.S）在美地址，街道，城市，州，郵編（AddresswhereyouwillstayintheU.S）誰為旅行付費(fèi)（PersonPayingforyourtrip）個(gè)人/實(shí)體支付你的旅行（Person/EntityPayingforyourTrip）電話號(hào)碼（TelephoneNumber）電子郵箱（EmailAddress）與您的關(guān)系（Relationshiptoyou）你的家庭地址或郵寄地址相同的地址嗎（IstheaddressofthepartypayingforyourtripthesameasyourhomeormailingAddress？）有其他人與您同行嗎（Arethereotherpersonstravelingwithyou）10作為一個(gè)組織或機(jī)構(gòu)的成員旅行嗎（Areyoutravelingaspartofgroupororganization）11旅行同行人姓名(Personstravelingwithyouname)與您的關(guān)系（Relationshiptoyou）12您曾否來過美國(guó)（HaveeverbeenintheU.S）13您曾否被拒簽過（HaveyoueverbeenissuedaU.S.Visa）14、你是否曾經(jīng)被拒絕簽證，被拒絕進(jìn)入美國(guó)，或撤回在入境口岸入學(xué)申請(qǐng)的（HaveyoueverbeenrefusedaU.S.Visa,beenrefusedadmissiontotheUnitedStates,orwithdrawnyourapplicationforadmissionattheportofentry？）15有人曾經(jīng)申請(qǐng)過移民上訪代表您與美國(guó)公民與移民服務(wù)？(HasanyoneeverfiledanimmigrantpetitiononyourbehalfwiththeUnitedStatesCitizenshipandImmigrationServices?)美國(guó)聯(lián)系人信息聯(lián)系人姓名（ContactPersonNameintheU.S.）聯(lián)系人機(jī)構(gòu)名稱（OrganizationNameintheU.S）聯(lián)系人與您的關(guān)系（Relationshiptoyou）聯(lián)系人地址：街道、城市、州、郵編（U.SContactAddress）聯(lián)系人電話號(hào)碼（Phonenumber）聯(lián)系人電子郵箱（EmailAddress）第四項(xiàng)：家庭信息父親姓（FatherisSurnames）父親名（FatherisGivennames）父親出生日月年（FatherisDateofBirth）您父親在美國(guó)嗎（IsyourfatherintheU.S.）母親姓（MotherisSurnames）母親名（MotherisGivenNames）母親出生日月年（MotherisDateofBirth）您母親在美國(guó)嗎（IsyourmotherintheU.S.）您還有其他直系親屬在美國(guó)嗎（DoyouhaveanyimmediaterelativesintheUnitedStates?10你在美國(guó)還有其他親戚嗎？(DoyouhaveanyotherrelativesintheUnitedStates?)11配偶姓名（SpouseisFullName）12配偶出生日期（SpouseisDateofBirth）13配偶國(guó)籍（SpouseisNationality）14配偶出生城市（SpouseisCityofBirth）15配偶出生國(guó)家（SpouseisCountryofBirth）16配偶住址（SpouseisAddress）第五項(xiàng)，工作、教育、培訓(xùn)信息主要職業(yè)(PrimaryOccupation)指定其他(SpecifyOther)現(xiàn)在單位或?qū)W校名稱（PresentEmployerorSchoolName）現(xiàn)在單位或?qū)W校地址，街道，城市，省份，郵編，國(guó)家（Address,City,State/ProvincePostalZone/ZipCodeCountry）工作電話號(hào)碼（WorkPhoneNumber）月薪（MonthlySalaryinLocalCurrency(ifemployed)）工作職責(zé)描述（BrieflyDescribeyourDuties）以前有沒有任職過（Wereyoupreviouslyemployed?）單位名稱（EmployerName）單位地址、街道、城市、省份、郵編、國(guó)家（EmployerAddress/City/State.Province/PostalZone/ZipCode0電話號(hào)碼（TelephoneNumber）職位名稱（JobTitle）主管姓（SupervisorisSurname）主管名(SupervisorisGivenName)入職時(shí)間（EmploymentDatefrom）離職時(shí)間（EmploymentDateTo）工作職責(zé)描述（Brieflydescribeyourduties）您有中學(xué)及以上的教育經(jīng)歷嗎（Haveyouattendedanyeducationalinstitutionsatasecondarylevelorabove?）學(xué)校名稱（NameofInstitution）學(xué)校地址，街道，城市，省份，郵編，國(guó)家（AddressofInstitution/CityStateProvince/PostalZone/ZipCodeCountry）專業(yè)（CourseofStudy）入學(xué)時(shí)間（DateofAttendanceFrom）畢業(yè)時(shí)間（DateofAttendanceTo）您是否屬于一個(gè)黨派或宗族嗎？（Doyoubelongtoaclanortribe）提供一個(gè)您所說語言的清單(ProvideaListofLanguagesYouSpeak)最近五年里您是否去過其他國(guó)家/列出您去過的國(guó)家（Haveyoutraveledtoanycountrieswithinthelastfiveyears）您是否屬于、捐助過或任職于任何職業(yè)機(jī)構(gòu)、社會(huì)機(jī)構(gòu)或慈善機(jī)構(gòu)？（Haveyoubelongto,contributedto,orworkedforanyprofessional,social,orcharitableorganization?）您是否具有槍械、爆炸、核裝置、生物化學(xué)方面的經(jīng)驗(yàn)，特殊技能或者受過培訓(xùn)？（Doyouhaveanyspecializedskillsortraining,includingfirearms,explosives,nuclear,biological,orchemicalexperience?）您是否曾經(jīng)參過軍（Haveyoueverservedinthemilitary?）您是否曾經(jīng)服務(wù)于或參與過準(zhǔn)軍事部隊(duì)、維持治安單位、叛亂團(tuán)、游擊隊(duì)或叛亂組織，或曾經(jīng)是成員之一？（Haveyoueverin,beenamemberof,orbeeninvolvedwithaparamilitaryunit,rebelgroup,guerrillagroup,orinsurgentorganization?）第六項(xiàng)，安全與背景您是否患有危害公共衛(wèi)生的傳染性疾??？（公共衛(wèi)生意義的傳染性病包括軟下疳，淋病，腹股溝肉芽腫，傳染性麻風(fēng)，性病性淋巴肉芽腫，感染期霉素，肺結(jié)核，和其他由衛(wèi)生和公共服務(wù)部門確定的疾病。）（Doyouhaveacommunicablediseaseofpublichealthsignificance?(Communicablediseasesofpublicsignificanceincludechancroid,gonorrhea,granulomainguinale,infectiousleprosy,lymphogranulomavenereum,infectiousstagesyphilis,activetuberculosis,andothersdiseasesasdeterminedbytheDepartmentofHealthandHumanServices.)您是否有精神上或身體上的紊亂，并對(duì)自身或他人的安全或健康造成或可能造成威脅？（Doyouorhaveamentalorphysicaldisorderthatposesorislikelytoposeathreattothesafetyorwelfareoryourselforothers?）您是否或曾經(jīng)濫用藥物（毒品）或?qū)λ幬铮ǘ酒罚┥习a？（Areyouorhaveyoueverbeenadrugabuseroraddict?）您是否因曾經(jīng)違法或犯罪行為被捕或被判罪，即使是后來獲得寬恕，赦免或其他類似的裁決？（Haveyoueverbeenarrestedorconvictedforanyoffenseorcrime,eventhoughsubjectofapardon,amnesty,orothersimilaraction?）您是否曾經(jīng)違反或共謀違反有關(guān)違禁品的法律？（Haveyoueverviolated,orengagedinaconspiracytoviolate,anylawrelatingtocontrolledsubstances?）您是否計(jì)劃來美國(guó)從事賣淫或非法性交易？在過去10年中，您是否有從事賣淫或組織介紹賣淫的行為？（AreyoucomingtotheUnitedStatestoengageinprostitutionorunlawfulcommercializedviceorhaveyoubeenengagedinprostitutionorprocuringprostituteswithinthepast10years?）您是否曾經(jīng)參與或意圖從事洗錢活動(dòng)？（Haveyoueverbeeninvolvedin,ordoyouseektoengagein,moneylaundering?）您是否曾經(jīng)在美國(guó)境內(nèi)或境外犯了或企圖犯販賣人口的罪行？（HaveyouevercommittedorconspiredtocommitahumantraffickingoffenseintheUnitedStatesoroutsidetheUnitedStates?）您是一個(gè)在美國(guó)境內(nèi)或境外犯了或企圖販賣人口罪行之人的配偶、兒子或女兒?jiǎn)幔慷龠^去的五年中，有意地受益于這些販賣人口活動(dòng)?（Areyouthespouse,son,ordaughterofanindividualwhohascommittedorconspiredtocommitahumantraffickingoffenseintheUnitedStatesoroutsidetheUnitedStatesandhaveyouwithinthelastfiveyears,knowinglybenefitedfromthetraffickingactivities?）您是否有意輔助、唆使、協(xié)助或者勾結(jié)末人在美國(guó)境內(nèi)或境外犯了或企圖犯一個(gè)嚴(yán)重的販賣人口罪行？（Haveyouknowinglyaided,abetted,assistedorcolludedwithanindividualwhohascommittedorconspiredtocommitaseverehumantraffickingoffenseintheUnitedStatesoroutsidetheUnitedStates?）在美國(guó)期間，您是否意圖從事間諜活動(dòng)、陰謀破壞、違反出口管制條例或其他任何非法活動(dòng)？（Doyouseektoengageinespionage,sabotage,exportcontrolviolations,oranyotherillegalactivitywhileintheUnitedStates?）在美國(guó)期間，您是否意圖從事恐怖活動(dòng)？或您是否曾經(jīng)從事過恐怖活動(dòng)？（Haveyoueverordoyouintendtoprovidefinancialassistanceorothersupporttoterroristsorterroristsorganizations?）您是否曾經(jīng)或計(jì)劃為恐怖分子或恐怖組織提供經(jīng)濟(jì)支持？（Areyouamemberorrepresentativeofaterroristorganization?）您是否是恐怖組織成員或代表？（Haveyoueverordered,incited,committed,assisted,orotherwiseparticipatedingenocide?）您是否曾經(jīng)指使、煽動(dòng)、從事、協(xié)助或以其他方式參與過種族滅絕？（Haveyouevercommitted,ordered,incited,assisted,orotherwiseparticipatedintorture?）您是否曾經(jīng)從事、指使、煽動(dòng)、協(xié)助或以其他方式參與刑訊逼供或虐待他人？(Haveyoucommitted,ordered,incited,assisted,orotherwiseparticipatedinextrajudicialkillings,politicalkillings,orotheractsofviolence?)您是否曾經(jīng)從過招募和使用兒童士兵的工作？（Haveyoueverengagedintherecruitmentortheuseofthechildsoldiers?）在擔(dān)任政府官員期間，您是否曾經(jīng)負(fù)責(zé)或直接執(zhí)行過特定的嚴(yán)重違反宗教自由的行動(dòng)？（Haveyou,whileservingasagovernmentofficial,beenresponsibleforordirectlycarriedout,atanytime,particularlysevereviolationsofreligiousfreedom?）您是否曾經(jīng)直接參與人口控制的建立或執(zhí)行，違背當(dāng)事人的自由意志強(qiáng)迫婦女流產(chǎn)或強(qiáng)迫一個(gè)男人或女人絕育？（Haveyoueverbeendirectlyinvolvedintheestablishmentorenforcementofthepopulationcontrolsforcingawomantoundergoanabortionagainstherfreechoiceoramanorawomantoundergosterilizationagainsthisorherfreewill?）您是否曾經(jīng)直接參與過人體器官或身體組織的強(qiáng)制移植？（Haveyoueverbeendirectlyinvolvedinthecoercivetransplantationofhumanorgansorbodilytissue?）您是否曾經(jīng)試圖以欺騙或故意造假及其他非法手段自己獲取或幫助其他人獲取美國(guó)簽證或任何其他移民福利，或進(jìn)入美國(guó)？（Haveyoueversoughttoobtainorassistotherstoobtainavisa,entryintotheUnitedStates,oranyotherUnitedStatesimmigrationbenefitbyfraudorwillfulmisrepresentationorunlawfulmeans?）你曾經(jīng)遭到移除或驅(qū)逐出境聽證(Hav