中國語言地圖中的舒聲

中國語言地圖中的舒聲

根據(jù)中國語言地圖集，普通話分為北京官話、東北官話、冀魯官話、膠遼官話、中原官話、蘭銀官話、西南官話、江淮官話等八個(gè)方言區(qū)。就有沒有入聲而言,古入聲字在江淮官話及西南官話的少部分地區(qū),今仍讀入聲。除此之外,官話的大部分地區(qū)古入聲消失,今讀成了舒聲。以往調(diào)查研究的多是古入聲字在官話方言里的類別及其演變的規(guī)律問題,而對(duì)于官話地區(qū)入聲消失的成因,還調(diào)查研究得較少。隨著方言調(diào)查研究的深入,對(duì)其周圍有入聲的方言的演變情況有所了解之后,對(duì)官話地區(qū)入聲消失的成因,略有一點(diǎn)認(rèn)識(shí)?，F(xiàn)在提出來供調(diào)查研究時(shí)參考。本文分七節(jié):一、語音構(gòu)造舒聲的空位,二、詞尾產(chǎn)生發(fā)展的影響,三、連讀變調(diào)變音合音所引起的變化,四、文白讀的分立,五、詞匯的發(fā)展和語法功用的不同,六、古舒入兩讀舒聲的遺留,七、需思考的幾個(gè)問題。一古入聲字的補(bǔ)充古入聲演變?yōu)槭媛曅杈邆鋬煞矫娴臈l件:一是入聲韻尾消失把調(diào)值變?yōu)槭媛曊{(diào)值;二是在語音構(gòu)造當(dāng)中舒聲有一定的空位可以供舒化的入聲字填補(bǔ)。前一種變化是入聲消失的前提,后一種變化是古入聲字在舒聲調(diào)類中的再分配。所謂再分配就是根據(jù)入聲演變的各類新調(diào)值,分別進(jìn)入舒聲的各個(gè)調(diào)類。在這個(gè)過程中,舒聲音節(jié)的空位,是入聲舒化最容易進(jìn)入的部分。各方言的語音構(gòu)造不同,舒聲的空位不同;官話地區(qū)舒聲的空位,大致有以下三類。1、陰陽去長近代方言古代的平聲、上聲、去聲、入聲四個(gè)聲調(diào),在官話里大都讀成陰平、陽平、上聲、去聲四個(gè)聲調(diào)。這些分陰陽平的方言,逢塞音和塞擦音[pttstk]等六個(gè)聲母,其陽平舒聲是空位。這個(gè)空位在各方言里大都由古入聲的全濁聲母字及少部分清音聲母字填補(bǔ)。下面舉北京話作代表。表前先列聲母,表頭分列“陰陽上去”四個(gè)調(diào)類,每類有字可寫的分別寫一個(gè)字作代表。排黑體的是空位,其中填補(bǔ)的是古入聲今讀陽平的代表字。2、陰平無字是未讀[mniz]聲字古平聲次濁聲母字在官話方言里今讀陽平,如“麻迷拿奴來盧柔”等,陰平無字是空位。中原官話今讀[mnIz]四個(gè)聲母的古次濁人聲字今多讀陰平,正好填補(bǔ)了舒聲陰平的空位。下面舉鄭州話作代表。表中排黑體的是空位,其中填補(bǔ)的是古入聲今讀陰平的代表字。3、古入聲字的演變以上兩項(xiàng)說的是有規(guī)律的空位。除此之外,在官話的各方言里舒聲音節(jié)還有一些空位,但沒有一定的規(guī)律。這些空位也往往由舒化的入聲字填補(bǔ)。洛陽的古入聲清音聲母字今多讀陰平。下面讀陰平的音節(jié)洛陽是空位;音節(jié)后的例字古讀入聲,今讀陰平33[┫]調(diào)?！斗窖哉{(diào)查字表》所列的古入聲字約五百多個(gè)。這些字在洛陽方言里除“狎靨謁斡詰訖絀鑊忒軛”等少數(shù)字在口語中不說的以外,今填補(bǔ)舒聲空位的有二百八十多個(gè),約占全部入聲字百分之五十八以上。由此可以看出,語音演變舒聲的空位,給入聲字舒化提供了較有利的條件。現(xiàn)在有入聲的方言,特別是和官話相鄰的山西有入聲的方言,古入聲字在不斷的變化。古入聲全濁聲母字今讀陽平的較多,這大概與舒聲陽平的空位是有關(guān)系的。二加兒尾的老入聲字古漢語多是單音詞,詞尾不豐富。在漢語的發(fā)展過程中,詞尾的產(chǎn)生和發(fā)展,引起了語音的變化。官話地區(qū)的方言,詞尾大致出現(xiàn)在兩個(gè)方面:一是名詞詞尾,如“兒、子、頭”等,二是動(dòng)詞詞尾,如“了、著、過”等。這些詞尾大都讀輕聲,前字如果讀入聲,受后字輕讀的影響,入聲的[-p-t-k]韻尾減弱,而逐漸丟失向舒聲過渡。促使入聲向舒聲轉(zhuǎn)化的,最重要的是兒尾和子尾。在和官話相鄰的有入聲的方言里,如濟(jì)源、獲嘉、溫縣、沁陽、焦作、晉城、陽城、邯鄲、涉縣、武安等地,入聲今收喉塞尾,加兒尾韻母兒化一律讀舒聲,聲調(diào)同陰平和陽平。下面以河南濟(jì)源話為例。濟(jì)源話有[a?ia?ua?ya??i?u?y?]等八個(gè)入聲韻,這類字加兒尾韻母兒化分別讀成[iuiYuYyY]等十一個(gè)兒化韻母。古入聲清音聲母和古次濁聲母字今一般讀陰平33[┫]調(diào),古入聲全濁聲母字今一般讀陽平31調(diào)。下面舉例先列入聲字的讀音,再列兒化后的讀音。以上的例字都讀入聲,加兒尾之后入聲字韻母兒化,都讀成舒聲。如“八”[pa┫]≠“巴”[pa┫],但“臘八兒”[p┫]=“瘡巴兒”[p]。官話地區(qū)有些方言加“子”尾韻母發(fā)生變化,如鄭州“桌”,“桌子”[tuau]。今有入聲的方言,如獲嘉、武陟、溫縣、濟(jì)源、陽城、晉城、和順等地,一些入聲字加“子”尾韻母發(fā)生變化,也由入聲轉(zhuǎn)化為舒聲。下面以獲嘉話為例。獲嘉話有等十一個(gè)入聲韻,這類入聲字變韻相當(dāng)于其他方言的子尾,分別讀成[oiouoyooui:ouuyu]等十一個(gè)子化韻母。古清音聲母和次濁聲母字今一般讀陰平33[┫]調(diào),古全濁聲母入聲字今一般讀陽平31調(diào)。下面分別舉一些例子。以上的例子單字音都讀入聲,韻母變韻之后相當(dāng)于其他方言的“子”尾都讀舒聲。官話地區(qū)兒尾、子尾的覆蓋面較大。古入聲字在化京話里能兒化或能加“子”尾的約占總字?jǐn)?shù)的百分之八十以上?，F(xiàn)在有入聲的方言,凡能帶兒尾或子尾的,古入聲字都在逐漸消失;反之有入聲而不能帶兒尾或子尾的,古入聲字今仍讀入聲,變化較小,如廣州、廈門、海南、福州、上海、蘇州、常州等地。三拼音更多地是從連接線突變引起的變化1、[-p-t-k]尾[3.2]漢語官話地區(qū)的方言大都有連讀變調(diào)。如北京上聲和上聲相連前字變陽平。今有入聲的方言連讀變調(diào)比較復(fù)雜。在閩語里入聲字和其他字連讀,有兩種情況值得注意:一是入聲韻尾[-p-t-k]脫落或部分脫落,變成了喉塞尾;二是調(diào)值變得和舒聲相同或和舒聲的變調(diào)相同。福州話的入聲分陰陽,今不收[-p-t]尾,大多數(shù)的福州人只有一個(gè)喉塞尾[?],少數(shù)年紀(jì)大的人有喉塞尾與[k]尾的區(qū)別。韻尾不同連讀變調(diào)不同。入聲作為前字,收喉塞尾的陰入變調(diào)與陰平、陰去、陽去相同;收[k]尾的陰入變調(diào)與上聲相同。比較下列的例詞。陰平、陰去、陽去作為前字變化相同,以下舉例只列陰平。福清話的入聲分陰陽,[-p-t-k]尾全部脫落,只收尾,陰入讀22調(diào),陽入讀5短調(diào)。兩字組連讀時(shí),前字陽入后字是上聲、陽去時(shí),前字[?]尾脫落變成55調(diào),同陽平;后字是陰去、陰入時(shí)前字變成21調(diào),同陰去。例如:2、溫嶺話的入聲吳語、贛語、粵語里有變音。贛語黎川話有三個(gè)變音:即升降音、降變音和高變音。升變音與陽平的調(diào)值相同讀35[r]調(diào),降變音與陰去的調(diào)值相同讀53調(diào),高變音與陽入的調(diào)值相同讀5短調(diào)。入聲在變音中雖然只是陰陽調(diào)值的互換,但它使入聲的穩(wěn)固性受到了一定的影響。吳語溫嶺話的入聲有不少字讀成舒聲就是由變音而引起的。溫嶺話有八個(gè)聲調(diào)和兩個(gè)變音。升變音讀15調(diào),降變音讀51調(diào)。升變音由平聲變來,降變音由仄聲變來。溫嶺入聲字的變音,韻母變得和舒聲韻相同,聲調(diào)一律讀降變音,和陰上、陽上、陰去、陽去舒聲字的變音同調(diào)。如“骨陰入”≠“管陰上”[kun],變音之后“尾巴髖骨”的“骨”字和“竹管”的“管”字同音,都讀成。下邊再舉一些入聲變音的例子。入聲字變音與舒聲字同韻同調(diào),是溫嶺話及其他吳語由入聲向舒聲轉(zhuǎn)化的重要步驟。廣州話的變音與吳語也有類似之處。3、入聲字作舒聲兩個(gè)音節(jié)讀成一個(gè)音節(jié)的叫合音。在有入聲的方言里,入聲字和其他字合成一個(gè)音節(jié)時(shí),常常讀成舒聲。特別是數(shù)詞和量詞“個(gè)”合成的音節(jié)。如獲嘉話“一”,“一個(gè)”[y┫];“六”[lu?┫],“六個(gè)”[ly];“七”[t‘i┫],“七個(gè)”[t‘i┫];“八”[pa?┫],“八個(gè)”[pa┫];“十”,“十個(gè)”。還有一些入聲字和其他字讀成合音時(shí),也讀舒聲。如“腳”,“腳上”[ty];“不”[pu┫],“不上”[p];“給”[k┫],“給我”[ku];“出”,“出來”[t‘uε┫];“落”[lua┫],“落花生”[la┫sn┫]等。由于合音的影響,這類入聲字經(jīng)過合音的轉(zhuǎn)換,單念也常常讀成舒聲。晉語有不少方言,也有類似的情況。這類字為數(shù)雖然不多,但它在入聲的消失過程中,也起了一定的作用。四文白讀的兩本法文白讀有時(shí)反映出語言演變的層次。官話地區(qū)方言演變的較快,一致性較強(qiáng),文白讀保留的較少,看不出分化的條理。晉語、贛語、閩語及一些有入聲的方言,在逐漸向官話靠攏。一些入聲字分文白讀時(shí),大都有舒入兩種讀法。下面分別舉晉語的清徐方言和閩語的福清方言、漳平方言為例。1、清方言和徐方言的一些輸入單詞在白讀中是輸入聲音，而識(shí)字是舒聲，喉嚨的塞尾丟失。例如，“北粥六軸逐瘀”的第一個(gè)欄是白色的，第二個(gè)欄是文字的從上面舉的一些例字來看,白讀是本方言固有的讀音,文讀則是受書面語影響時(shí)的讀音。2、福建漳平地區(qū)的區(qū)域以上的一些字在福清話里大都是口語里的白讀字,文讀仍保留入聲的讀法。例如:福建漳平永福方言也有類似的情況。該方言分陰陽入。陰入文讀一律帶輔音韻尾[-p-t-k]讀短調(diào)5;白讀一律不帶輔音韻尾,調(diào)值和舒聲相同。例如:由此可見,在閩語里文白讀的分立,可能是入聲舒化的一種重要方式。五詞匯的發(fā)展變化要有相應(yīng)的條件之一詞匯的發(fā)展變化是促使古入聲演變的重要的條件之一。以上我們說的各項(xiàng)表面上是語音問題,實(shí)際上都和詞匯的發(fā)展變化有一定的關(guān)系。下面再簡要說明三點(diǎn)。1、同音字是同音的出現(xiàn),引起語音的發(fā)展變化古漢語多是單音詞,字是意義的單位,入聲字和舒聲字字音的不同,具有區(qū)別意義的作用。《廣韻》的語音系統(tǒng)比較復(fù)雜,音節(jié)較多。據(jù)熊正輝推算,大約有兩千三百多個(gè)音節(jié)。音節(jié)多,相對(duì)的同音字就少,這是由于古漢語多是單音詞而形成的語音系統(tǒng)的必然結(jié)果。語音的演變,音類的合并,同音字的增多,把單字詞變?yōu)閺?fù)音詞就必然成為互相區(qū)別的一種手段;反之復(fù)音詞的增多,也必然推動(dòng)語音的發(fā)展變化。比如兩字組連讀,引起入聲韻尾的消失或調(diào)值的變化。因此漢語語音的歷史演變,是和詞匯的發(fā)展變化交織在一起的。官話地區(qū)入聲的消失,可能是由于大量的復(fù)音詞產(chǎn)生的結(jié)果?，F(xiàn)在我們對(duì)各方言的詞匯還研究的很不夠,粗略的說,廣州話單音詞較多,詞尾兒、子不豐富,輕讀音較少,可能是入聲保持得較鞏固的原因之一,尚待進(jìn)一步研究。2、“實(shí)”字含義上看,即“時(shí)”字有實(shí)字、值字、未字的字古入聲字轉(zhuǎn)化為舒聲,其中有些字是由詞義的分化引起的。這種現(xiàn)象我們可以從山西大同方言得到些啟發(fā)。古入聲字在大同方言里多數(shù)字今仍讀入聲,有近百個(gè)字今讀舒聲,還有四十多個(gè)入聲字今舒入兩讀。其中有些字舒入兩讀和詞義有關(guān)。例如:“實(shí)”字表示實(shí)在、不空的意義時(shí),讀舒聲:～的(與空的相對(duì))|～心眼兒|踩～|往～蹾一蹾|填得～～的;表示其他意義時(shí)今讀入聲:～踐|～據(jù)|～習(xí)|～行|～用|～質(zhì)|誠～|充～|敦～|結(jié)～|嚴(yán)～|確～|堅(jiān)～|老～|皮～|果～等。“值”字表示貨物和價(jià)格相當(dāng)?shù)囊饬x時(shí),讀舒聲:～錢|～多少錢|～不～?～得/不～;表示其他意義時(shí)今讀入聲:～班兒|～勤|～日|貶～|產(chǎn)～|價(jià)～等。“急”字表示著急的意義時(shí),讀舒聲:～了|發(fā)～|干～|性～|著～|干著～;表示其他意義時(shí),今讀入聲:～病|～件|～電|～劇|～診|～性病|火～|加～|焦～|緊～|～中生智|～轉(zhuǎn)直下|～起直追等。3、詞語和動(dòng)詞的引起入聲字在構(gòu)詞當(dāng)中的語法功用不同,也會(huì)引起入聲字向舒聲轉(zhuǎn)化。古入聲字在大同方言里今舒入兩讀,有的是區(qū)別名詞和動(dòng)詞的,有的是區(qū)別名詞和形容詞的,有的是區(qū)別形容詞和動(dòng)詞的,有的是區(qū)別動(dòng)詞和動(dòng)詞尾的;有的是在句子中作補(bǔ)語或狀語的等。例如:從大同話來看,由入聲轉(zhuǎn)化為舒聲和語法有一定的關(guān)系。以上所舉的例子是入聲在演變過程當(dāng)中某些字構(gòu)詞分類的一種傾向,有時(shí)也有例外。六韻言演變作為詩,入聲基本“切”聲漢語的語音是在不斷發(fā)生變化的?！稄V韻》有平上去入四個(gè)聲調(diào),每個(gè)聲調(diào)都包含有同調(diào)類的字?！稄V韻》第五卷的古入聲字,有一些字就有入聲和舒聲兩種讀法。例如:摸《廣韻》鐸韻慕各切,“摸?,又莫胡切”。惡《廣韻》鐸韻烏各切,“不善也,說文曰過也,又烏故切”。嚇《廣韻》陌韻呼格切,“怒也”;又祃韻呼訝切,“笑聲,又呼格切”。射《廣韻》昔韻食亦切,“世本曰逢蒙作射,又姓吳有中書即射慈,又神柘切”。癩《廣韻》曷韻盧達(dá)切,“疥癩,又音賴”。易《廣韻》昔韻羊益切,“變易,又始也,改也,轉(zhuǎn)也,奪也,又盈義切”。帥《廣韻》質(zhì)韻所律切,“佩巾,又將帥,又所類切”。覺《廣韻》覺韻古岳切,“曉也,大也,明也,知也,又古孝切”。宿《廣韻》屋韻息逐切,“索也,大也,舍也,說文作宿止也,……又息救切”。以上的一些字在現(xiàn)在和官話相連有入聲的方言里,讀成舒聲,這可能是語音的歷史演變?nèi)肼暤南Ш褪媛暤倪z留。官話的入聲在消失時(shí),原來入聲和舒聲兩讀的字,是由入聲向舒聲轉(zhuǎn)化最容易的部分。除上述之外,在有入聲的方言里,有少數(shù)古入聲字今讀舒聲,可能是受了舒聲字偏旁的感染。下面舉例拿獲嘉方言比較。第一欄是古入聲字獲嘉今讀舒聲;第二欄是和古入聲字同偏旁的舒聲字。括弧內(nèi)是各個(gè)字的來源。七漢語方言經(jīng)歷途徑的比較以上我們說的六項(xiàng)都是古入聲字演變?yōu)槭媛晻r(shí)所經(jīng)歷的途徑,由于對(duì)漢語方言還缺乏全面的深入的調(diào)查,本文所提出的只是一些粗淺的觀察,是舉例性的,現(xiàn)在再提出幾個(gè)問題,供進(jìn)一步思考。1、入聲字的時(shí)空分布我們上邊所說的各種因素,是現(xiàn)在有入聲方言在演變中的某些側(cè)面的反映。這些因素不是孤立的而是互有聯(lián)系,互有影響交織在一起的。比如說,我們說的語音構(gòu)造的空位,是由于漢語語音的演變,聲韻調(diào)的分化和合并之后,使入聲舒化有了合適的位置。這些位置,促進(jìn)了入聲的演變,是入聲舒化首先進(jìn)入的部分。像移民一樣,先來的總是占據(jù)著最合適的位置。隨著移民的增加,和土著居民必然發(fā)生沖撞。因此,入聲字的歷史演變,發(fā)展到一定的階段,也不完全被空位所制約;為了納入各方言的語音系統(tǒng),也必須進(jìn)入已被舒聲字所占據(jù)的位置。這種情況必然引起同音字的增多,為了相互區(qū)別,可能會(huì)使單音詞向復(fù)音詞或多音詞轉(zhuǎn)化。2、漢語詞匯的演變詞尾的產(chǎn)生和發(fā)展,促使入聲向舒聲轉(zhuǎn)化;單音詞變?yōu)槎嘁粼~,由于連讀,由于構(gòu)詞等語法功能的參與,入聲韻尾的作用減弱,其區(qū)別意義的功能轉(zhuǎn)由多音詞承擔(dān),而逐漸引起入聲韻尾的轉(zhuǎn)換(由[-p-t-k尾]變?yōu)槲?或消失,短調(diào)變長調(diào),向舒聲分化。由此,我們認(rèn)為漢語詞匯的發(fā)展變化,可能是促使入聲向舒聲轉(zhuǎn)化的最重要的條件。廣州話的入聲比較穩(wěn)固,把廣州話的詞匯和官話方言的詞匯作一番比較研究,可能會(huì)看出二者的關(guān)系及其演變的趨勢。3、漢語方言今入聲的趨勢現(xiàn)在有入聲的方言,都在程度不同的處于逐漸變化之中。從韻尾來說,廣州話比較穩(wěn)定,仍收[-p-t-k]尾。廈門話部分字收[-p-t-k]尾,部分字收喉塞尾,福州話沒有[-p-t]尾,少部分人只有[k]尾的殘留,大部分人都已讀成了喉塞尾。南昌話沒有[-p]尾,只有[-t-k]尾。上海、蘇州等地只收喉塞尾,長沙話的入聲自成調(diào)類。由此可以看出,入聲的特征,由南向北在逐漸遞減。特別是和官話相近的有入聲的方言,如山西等地的方言,入聲雖然有它穩(wěn)固的一面,但它向舒聲轉(zhuǎn)化的方面正在加強(qiáng)。其表現(xiàn)在:兩個(gè)入聲的地區(qū)有的點(diǎn)有向一個(gè)入聲轉(zhuǎn)