《汽車專業(yè)英語》第一單元教案

Unit1TheVehicleWorldTeachingoutline:Warm-upexercises.Listening.Roleplayforconversationsandanswersomequestions.ReadingTextA.DetailedstudyofTextB.FurtherpracticeandexercisesofTextB.7.Backgroundinformationofautomobiletypes.Teachingkeypoints:Vocabularies:Wordsclassificationarticulatedmetroconvertiblemultipletippingslightlyhigh-performancecategoryagriculturalchildlesssuperiordiffertractortrunkhandlingfurthermoresprinklerminivancoupedescriptionambulanceutilityoriginallyinterpretrearwagonroadsterclassifiedflatinexperiencedhobbyistrecreationalhaulingstabilitynotablysedanhatchbackmileagepermanentcommercialluxuryinsuranceresultinghouseholdavailableratepickupcompactinteriorExpressionsfallintofitintoclassifyintobecapableofbelongtoaccordingto2.LearnaboutAutomobileStructure.Teachingtime:Theauthorwilluse4classes/weektofinishthisunit.OneclassforlisteningandspeakingOneclassforconversationandTextAOneclassforthedetailedstudyofTextBOneclassforexercisesoftextBandthebackgroundinformationofautomobiletypes.Warm-uptoUnit1TheVehicleWorldAskseveralstudentstoanswerthefollowingquestions:Doyouknowhowmanytypesofautomobilesallovertheworld?Doyouknowhowtoclassifythem?Discussautomobilebrandsingroups.Introductiontotheteachingscheduleofunit1.Askthestudentstocontributetheiropinionsabouttheteachingschedule.PartOne：ListeningSectionADirections:PictureRecognition.Inthissection,youwillhear6statements.Foreachstatement,pleaserecognizewhichpicturethestatementisreferringto.ABCDEF(C)1.mailcar(B)2.double-deckbus(A)3.streetsprinkler(F)4.formularcar(E)5.policecar(D)6.taxiSectionBDirections:Listentothedialogue,fillinthemissinginformation,andpracticewithyourpartner.A:Hello!WelcometoBlueSkyAutomobileCompany.CanIhelpyou?B:Iwanttobuyacar.Couldyouintroducesomenewmodel?A:OK,I’dliketoshowyouthenewmodel,2008BuickLacrosse.B:Oh,itlooksnice.A:Yes,Ibetyou’lllikemoreaftermyintroduction.ItsuniqueRES(RemoteEngineStart)permitsyoustarttheengine50metersaway,andtheAC(AirConditioning)whichhasbeensetconsequentlystartwork.Soyouwillfeelverycomfortablewhenyouaccessthecar.B:Verygood.Couldyoutellmemoreaboutthespecificationsofthismodel?A:Sure.Asyoucanseeit’sofdeluxebodystylewithBlackexterior,2.4literV6engineB:Howaboutitschassis?A:It’selectronicallycontrolledsix-speedautomatictransmissionwithmanualshiftmode,four-wheelindependentsuspensionandfrontandreardiscbrake.Allproveitisquiteagoodcar.B:Ilikeitverymuch.What’stheprice?A:ThepriceisRMB240,000.B:Anydiscount?A:Well,thisisthenewestmodelandverypopular.Ithinkit’sworthy.B:OK,Iwilltakeit.A:Thankyou.SectionCDirections:Inthissection,youwillhearaconversation.Aftertheconversation,therearesomequestions.Boththeconversationandquestionswillbereadtwice.Listencarefullyandchoosethecorrectanswerfromthe4choicesmarkedA,B,CandDgiven.Paul(customer):IliketheHondaAccordyoushowedmebefore.Ithinkit’smorepracticalformyneeds.John(salesman):Alright,sir.Youaremakingagoodchoice.Paul:WhatcolorsdoesthenewAccordcomein?John:Wehavethisnewmodelinred,white,black,orsilver.Thesearethestandardcolors.Paul:Ireallylikesilver.Itlookselegantandfashionable.John:Yes.ThatcolorisverypopularwithHondabuyers.Paul:Well,IthinkIwanttoorderthenewAccordthen.Itlookslikeanexcellentcar.John:Youhavemadeagoodchoice,sir.IdriveanAccordmyself.Theyareverysolidlybuiltmachines,veryreliable.Paul:Yes,Iknow.IthinkHondaisthemostreliablecarontheroad.Itrunssmoothassilk.Iwouldneverchangetoanythingelse.John:Alright,sir.Iwillgetthepaperworkreadyforyou.Justamoment.Whichkindofcardoesthecustomerlike?A.HondaB.Toyota C.BuickD.FordHowmanydifferentcolorsdoesthenewmodelhave?A.OneC.ThreeB.TwoD.FourWhichcolorlookselegantandfashionable?A.RedB.WhiteC.BlackD.SilverWhichcolorispopularwithHondabuyers?A.RedB.WhiteC.BlackD.SilverWhenwillthesalesmangetthepaperworkreadyforthecustomer?A.Afteraday.B.Rightnow.C.Afteraweek.D.Notmentioned.SectionDDirections:Inthissection,youwillhearapassage.Afterthat,youwillhearfourquestions.Boththepassageandquestionswillbereadtwice.Listencarefullyandchoosethecorrectanswerfromthe3choicesmarkedA,B,andCgiven.Whatdoes“twowheels”refertointhepassage?A.Acar.B.Abicycle.C.Acarriage.Accordingtothepassage,______istheworld’sbiggestcarmanufacturer.A.theUSB.JapanC.ChinaThecarownershipinChinaatthemomentisaroundonecarforevery________people.A.55B.92C.2010What’sthemeaningof“decade”inthepassage?A.tenyearsB.fiftyyearsC.onehundredyearsAcountrythatonceranontwowheelsnowadaysdependsonfour.AftertheUSandJapan,Chinaistheworld’sbiggestcarmanufacturer.Carownershiphasincreasedfourtimesinthepastdecade,andshowsnosignsofslowing.InChina'sbiggercities,theriversofbicycleswereonceoneofthemostvividimagesofurbanChina.Nowithasbeenreplacedwithstreetsjammedwithcars.CarownershipinChinaatthemomentisaroundonecarforevery92people.Carsymbolizesfreedomandstatus,perhapsevenmoreinChinathanelsewhere.Nowondereveryonewhocanaffordone,wantsone.It’spredictedthatby2010,therewillbe55millionvehiclesontheroadinChina.PartTwo：ConversationsMr.Liismakingaphonecall.HewantstoinformMr.Brownoftakinghiscar,buthedialsMrs.Smith’s.李致正在打電話，他想告訴布朗先生提車，但他把電話打到了史密斯太太家。(L---Mr.Li,Ss---Mrs.Smith,Sr---Mr.Smith)(L---李致，Ss---史密斯太太，Sr---史密斯先生)L:Hello,thisisLiZhifromKaiDaAutoSalesCompany.MayIspeaktoMr.Brown?Thecarheorderedisrightuphere.你好，我是凱達汽車銷售公司的李致，您是布朗先生嗎？您訂購的車已經(jīng)到了。Ss:I’mafraidthatyoudialedawrongnumber.Wehaven’torderedacar.恐怕您打錯電話了。我們沒有訂購車子。L:Really？真的嗎？Ss:Yeah,myhusbanddidn’ttellmethat.是的。我丈夫沒有跟我講過這件事。L:Justaminute.IsitthephonenumberofMr.Brown?等一等，這是布朗先生家嗎？Ss:No,it’sSmith’s.不，這是史密斯家。L:I’msorryfordisturbingyou.對不起，打擾您了。Ss:Notatall.沒關系。L:Don’tyoutakeaninterestinbuyinganewcar,Mrs.Smith?史密斯太太，難道您就沒有興趣買新車嗎？Ss:Well,Ihavetotalkitoverwithmyhusbandlater.恩，這個嘛，我得和我丈夫商量。L:Oh,Isee.Whenisallrighttocallyourhusband?哦，知道了。什么時候可以給您丈夫打電話？Ss:Heusuallygetshomeatsix.他通常六點到家。L:Isee,thankyou.I’llringyoubacklater,andIhopeIwon’tdisturbyourdinner.我知道了。等一會我再打電話過來，我想不會打擾你們吃晚飯。Ss:Well,weoftenhavedinneraroundhalfpastsix.我們晚飯時間通常在六點半左右。L:Thankyou.I’llcallyouagainlater.謝謝，我待會兒再打過來。(Aftersixo’clock,Mr.LicallsSmiths’again.)六點鐘后，李致又電話到史密斯家。）L:Hello,Mr.Smith,please?Icalledyourwiferightthisafternoon,shetoldmetophoneyouatthistimeoftheday.So,doyouplantobuyanewcar?喂，您是史密斯先生嗎？我今天下午打電話給您太太，她要我這個時候打電話給您。請問您打算購買新車嗎？Sr:Notatpresent.目前尚無此打算。L:Whendoyoudecidetobuy?那您什么時候才會買呢？Sr:Inoneyear,Ithink.我想大概一年以后吧。L:Thankyou.Iwillkeepintouchwithyou.Seeyou.謝謝。屆時我會與您聯(lián)絡。再見。Notes:KaiDaAutoSalesCompany凱達汽車銷售公司PartThree:ReadingTextAAutomobileStructureCarbodyThecarbodyincludeswindows,doorsandahood.Thecarbodycanprotecttheengine,passengersandgoods.EngineTheengineistheheartofavehicleandthesourceofpowerthatmakesacarmove.3.ElectricalsystemTheelectricalsystemsupplieselectricityformanypartssuchasstartingsystem,lightingsystemandsoon.ChassisThechassisistheunderportionofanautomobile.It’stheframeofthevehicleandsupportsallofthemajorparts.Thesefourpartsarecloselyrelatedtooneanother.Whensomethingunusualhappens,youshouldcheckthepartscarefullytofindoutwherethetroublecomesfromandtakesomemeasurestosolvetect保護goods貨物source源泉electricalsystem電氣系統(tǒng)supply提供electricity電startingsystem啟動系統(tǒng)lightingsystem照明系統(tǒng)portion部分frame構(gòu)架support支撐major主要的part零件berelatedto與……有關oneanother相互check檢查findout弄清trouble故障takemeasures采取措施solve解決汽車結(jié)構(gòu)車身車身包括車窗、車門、發(fā)動機室蓋等。它能夠保護發(fā)動機、乘客及貨物。發(fā)動機發(fā)動機是汽車的心臟，是汽車行使的動力源。電氣系統(tǒng)電氣系統(tǒng)為許多汽車部件提供電源，如啟動系統(tǒng)、照明系統(tǒng)等。底盤底盤位于汽車的底部。它支撐著汽車構(gòu)架和所有主要部分。這四個主要部分相互密切關聯(lián)。如果哪部分出現(xiàn)異常，應仔細檢查問題所在，進行檢測，加以解決。TextBReferenceTranslation汽車類型由于很多車輛可分為多種類別或者是并不符合任何類別，所以，對汽車進行分類是很主觀的。并不是所有的汽車類型在所有的國家都很常見，另外，在不同地區(qū)，即使是同一車輛的名稱也有差別。而且，在不同的地方，對汽車功能進行的描述也有不同。全世界有很多種汽車類型，大體上，它們可以分為三類。在每一個類別中，又有很多種不同的分類，分別描述如下：1.休閑車和越野車休閑車可以為了娛樂目的在野外盡情馳騁。而越野車通?？梢栽诼窙r不好時使用，比如像吉普，多功能運動車。2.乘客小轎車和輕型商務車乘客小轎車常為日常生活中的家用目的服務。它們可以承載四至六人。這一類別也包括輕型商務車，比如可以裝運少量貨物的小卡車。一輛可容納四至六人的封閉型汽車可稱為小轎車。它通常為四門或兩門車型。有時，兩門車有一個后面向上抬起的車門，還有一個后座，這個后座折下去可形成一個很平坦的儲物空間，或者便于運輸，存放東西。這一車型被稱為裝有向上開的后車門的小轎車。四門車型——小轎車對絕大多數(shù)的汽車買家來說都是一個不錯的選擇。絕大多數(shù)的豪華車型都是四門車型，這是因為乘坐這類車型，身體感覺要比其他大部分的車型設計更為舒服。在美國，最小的緊湊車型有現(xiàn)代的雅紳特和雪佛蘭的麥德龍。稍微大一點的緊湊車型有本田的思域和福特的?？怂埂Ｖ行蛙嚢ū咎镅砰w，豐田凱美瑞，福特特使，雪佛蘭魯米那。而福特的維多利亞皇冠和別克的馬刀都被認為是大型轎車。兩門的（斜背雙門）小轎車——這類轎車主要是供單身的成年人或沒孩子的夫婦使用。而大部分都有斜背式的小轎車而不是行李箱，以便于短距離的搬運大件物品。由于前門必須要用，所以，后排的座位難以利用。旅行轎車——一個積極的家庭會想要看一看小型貨車，多功能運動車或者是旅行轎車。而在世界上其他地方，旅行轎車仍然是樂觀家庭的首選。很多經(jīng)驗不足的司機發(fā)現(xiàn)多功能運動車不像其它的汽車容易轉(zhuǎn)彎。旅行轎車提供更多的穩(wěn)定性，更高的汽油行車里程，更低的保險費率，和與多功能運動車一樣的內(nèi)部空間。而正如斯巴魯，大眾，奧迪，沃爾沃，梅賽德斯奔馳在他們所有的車輛上所提供的四輪驅(qū)動一樣，你也并不會因此而失去四輪驅(qū)動?；顒禹斉袷狡嚒^大多數(shù)的活動頂篷式汽車都是跑車，也就是兩張座椅，高性能的發(fā)動機，和卓越的操作性。然而，通用，福特，三菱和克萊斯勒都只提供幾款“標準”的活動頂篷式汽車，也就是說，按照有四張座椅和活動頂篷的標準生產(chǎn)的小汽車，比如說，雪佛蘭騎士，龐迪克太陽火，福特野馬，道奇艾穩(wěn)格，克萊斯勒征服者，和三菱伊柯麗斯。豪華的活動頂篷車則來自于寶馬，梅賽德斯奔馳，紳寶和沃爾沃。天氣晴好的時候，活動頂篷式汽車非常卓越，而它們的弊端也是很顯而易見的。跑車——跑車最初的時候都是歐式兩座，這是專為日常旅行和周末賽車愛好者而設計的。幾家二十世紀五十年代的生產(chǎn)商（知名的有美洲虎，阿爾法羅密歐）把永久的車篷安裝在了他們的跑車上，由此就形成了跑車型汽車。而運動型轎車則是一個更新的術(shù)語，用于形容那些駕駛起來像跑車型汽車或跑車的四門車輛。3.重型車輛卡車屬于重型車輛。通常情況下，卡車是為裝載重物而制造。拖掛式車輛和傾卸式車輛就屬于這一類。公共汽車是重型車輛的另一類型。根據(jù)它們的長度和設計，公交車可分為小型，中型，大型和通道式公交車。農(nóng)用車輛，比如拖拉機，也屬于重型車輛。另外還有一些特殊的重型車輛，比如像街道灑水車，救護車，消防車。它們也在日常生活中為我們服務。ExercisesUnderstandingtheTextⅠ.Directions:Afterreadingthepassage,youwillfind5unfinishedstatements.Foreachquestionorstatement,pleasechoosethebestanswerfromthefourchoicesprovided.1.Theauthorthinksthat_____________arecapableoftravelingoff-roadforrecreationalpurpose.A.Privatecars.B.PassengersedansandlightcommercialvehiclesC.RecreationalvehiclesD.Heavyvehicles2.___________areagoodchoiceformostautomobileshoppers.A.4-DoorSedans-SedansB.5-DoorSedans-SedansC.2-DoorSedans-SedansD.6-DoorSedans-Sedans3.SportscarswereoriginallyEuropeantwo-seatroadstersdesignedfor__________.A.dailytravel.B.Ambulances.C.week-endracinghobbyists.D.AandC.4．Agriculturalvehiclesareanothertypeofheavyvehicles,like.

A.privatecarsB.AmbulancesC.busD.tractors5.WhichofthefollowingstatementsisNotTrueaccordingtothepassage?A.StationWagons-

Aninactivefamilywillwanttolookatminivans,sportutilityvehicles,orstationwagons.B.Convertiblesaregreatwhentheweather'sperfect,buttheirdrawbacksareobvious.

C.Therearemanyotherspecialtypesofheavyvehiclessuchasstreetwatersprinklers,ambulancesandfire-engines(fire-trucks).D.Carclassificationissubjectivesincemanyvehiclesfallintomultiplecategories.Ⅱ.Directions:Readthepassageagainandyouarerequiredtocompletetheoutline.1.Carclassificationissubjectivesincemanyvehiclesfallintomultiplecategoriesordonotfitwellintoany.2.Recreationalvehiclesarecapableoftravelingoff-roadforrecreationalpurpose.Off-roadvehicleslikejeeps,SUVsareoftenusedonroadsinpoorcondition.3.Aclosedautomobilethatseatsfromfourtosixpeopleiscalledasedan.Itmaybeafour-doororatwo-doormodel.4.SportscarswereoriginallyEuropeantwo-seatroadstersdesignedforbothdailytravelandweek-endracinghobbyists.

5.Therearemanyotherspecialtypesofheavyvehiclessuchasstreetwatersprinklers,ambulancesandfire-engines(fire-trucks).Theyserveusinourdailylife.Ⅲ.Directions:Inthispart,youarerequiredtotranslatethefollowingpassageintoChinese.StationWagons-

Anactivefamilywillwanttolookatminivans,sportutilityvehicles,orstationwagons.

Intherestoftheworld,stationwagonsremainthefirstchoiceforactivefamilies.

ManyinexperienceddriversfindoutthehardwaythatSUVsdon'tcornerlikeautomobiles.

Stationwagonsoffermorestability,bettergasmileage,lowerinsurancerates,andSUV-sizedinteriors.

Youwon'tloseyourall-wheeldriveeither,asSubaru,Volkswagen,Audi,Volvo,andMercedes-Benzofferall-wheeldriveonalloftheirwagons.旅行轎車——一個積極的家庭會想要看一看小型貨車，多功能運動車或者是旅行轎車。而在世界上其他地方，旅行轎車仍然是樂觀家庭的首選。很多經(jīng)驗不足的司機發(fā)現(xiàn)多功能運動車不像其它的汽車容易轉(zhuǎn)彎。旅行轎車提供更多的穩(wěn)定性，更高的汽油行車里程，更低的保險費率，和與多功能運動車一樣的內(nèi)部空間。而正如斯巴魯，大眾，奧迪，沃爾沃，梅賽德斯奔馳在他們所有的車輛上所提供的四輪驅(qū)動一樣，你也并不會因此而失去四輪驅(qū)動。TextCReferenceTranslation良機與危機并存——中國車打入美國市場之路如今，美國汽車業(yè)熱點話題之一就是“何時中國車開始大量出口到美國？”隨之而來的第二個問題是：“它們能在此獲得成功嗎？”車界傳媒對第一個話題報道甚多，因此本文關注的是第二個問題。我們將從本國汽車業(yè)的經(jīng)驗以及精英車商峰會（五月在紐約城舉行）提供的資料中擷取論據(jù)加以討論。該會就是專門針對這個問題而召開的。當然，首先要意識到的一件事是中國已經(jīng)出口車輛了：2006年36萬輛，比前幾年數(shù)量大增。但迄今為止，中國出口的大多是貨車和客車，而非小轎車，大多運到發(fā)展中國家，而不是輸往日本、北美和歐盟三大市場。這種作法是對的。因為發(fā)展中國家的車市要求較低，使得處于成長期的中國原裝車制造商們得以進入。然而，我們都知道，中國原裝車正加速向發(fā)達國家挺進。我們不能否認中國車將很快進入美國。但是，他們能成功嗎？筆者發(fā)現(xiàn)近期或中期的中國原裝車在美國上市面臨著五個主要障礙。價值認可第一，價值認可的問題。如今，美國人被琳瑯滿目的選擇寵壞了：中國車沒有品牌，缺乏良好記錄，要讓美國人考慮買中國車，他們需要一個理由。20世紀70年代，日本車之所以能涌入美國是因為它們十分節(jié)油——在這方面中國車沒有特別的優(yōu)勢。20世紀90年代，韓國車在美流行的因素是他們提供了低價和長達十年的保質(zhì)期。中國車能在價格和更長的保質(zhì)期方面和韓國人及其二手車一爭高下嗎？“價格之窗”已經(jīng)今非昔比。認可度其次，還有一個認可度的挑戰(zhàn)：要把車搞得合乎美國標準費用之大，還要經(jīng)歷一年多的排放量、安全性及其他測試，車還沒賣掉錢已經(jīng)花了一大堆。要花的錢數(shù)量不等，但我們可以設想，搞整整一系列車得花上千萬美元。如果一輛車的批發(fā)價為5,000美元，如果行業(yè)利潤是5%，即每輛車賺250美元純利，我們可以看到它得為獲得認可而花多少錢（特別是零部件的利潤被超長保質(zhì)期消耗掉）。形象第三，品牌形象的挑戰(zhàn)。日本人和韓國人不得不努力多年克服其低下的市場形象，對一些日本人和韓國人及朝鮮人來說，革命尚未成功。最近有一個調(diào)查表明，百分之九十的美國消費者認為買一輛中國車的主要理由是低價（或者任意買賣的特權(quán)，這是同一回事）：若一旦被定位為削價車，中國公司要殺出重圍得花上幾十年的工夫。二手車市場第四，這是一個經(jīng)常被人忽略的障礙。在美國，每年有四千五百萬輛車易手，在獨立經(jīng)銷商那里平均定價僅為八千六百美元，這對定價為五千或七千美元的中國新車來說是個強勁的對手。請注意，2000年CNW市場調(diào)查公司告訴我們，在2000年當韓國人勢頭正猛的時候，只有10%的買家進入市場意圖買新車：他們還是被車商從二手車市拖過來的。中國原裝車商的敵人不僅有低價的福特新車，還有3年車齡的豐田二手車。開業(yè)費用最后一點是開業(yè)費用。為了加快打入世界上最大的轎車市場并殺開一條血路不是一件容易的事。全國服務網(wǎng)，資金鏈，零部件配送體系，車商培訓項目必須一一到位……此外，還需登廣告，盡管時代不同策略各異，請注意，在2006年凌志公司為其在美車市頭兩年站穩(wěn)腳跟花了2.5億美元。中國原裝車商將會在新聞報道中獲得一些免費宣傳，但是隨后拓展市場的重擔依然存在。最后，在我們的產(chǎn)業(yè)中，所謂“成功”通常以賣出的車輛計算，不是以美元或人民幣計算。通過樹立強大的市場份額在美獲勝的中國原裝車商可能會對取得的勝利感到后悔，因為它的利潤被此地以高昂的競爭費用所蠶食。換言之，我肯定中國車商眼紅福特的美國市場份額，但不是它在美國的損失。有人建議中國公司小心落腳，以免他們在美的銷量成就（這是遲早之事）當轉(zhuǎn)化為盈虧結(jié)算時會嘗到苦果。在美國的第一個贏家，也可能是第一個輸家。ExercisesⅠ.Directions:Answerthefollowingquestionsbrieflyaccordingtothetext.WhoistherivalofChineseOE