2023年電子商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)名詞

一、專(zhuān)業(yè)名詞

1,電子商務(wù)electroniccommerce

視頻會(huì)議videoconference

不斷增長(zhǎng)ever-increasing

供應(yīng)商supplier

內(nèi)部運(yùn)營(yíng)internaloperation

組織organization

交易transaction

消費(fèi)者consumer

有效率的efficient

有彈性的flexible

2,電子郵件營(yíng)銷(xiāo)emailmarketing

市場(chǎng)調(diào)研marketresearch

提高整體營(yíng)專(zhuān)肖信息enhanceoverallmarketingmessage

拓展網(wǎng)絡(luò)exploittheweb

網(wǎng)絡(luò)能力capabilitiesoftheweb

離線營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)offlinemarketingactivities

傳統(tǒng)營(yíng)車(chē)肖traditionalmarketing

品牌的忠誠(chéng)度brandloyalty

傳統(tǒng)促至肖方法traditionalpromotionalmethods

營(yíng)銷(xiāo)策略marketingstrategy

3,電子銀行electronicbank

家庭銀行homebank

支付賬單paybills

私人網(wǎng)絡(luò)privatenetwork

金融機(jī)構(gòu)financialinstitutions

銀行服務(wù)bankingservices

在線申請(qǐng)applyonline

4,電子支付electronicpayment

電子支票electronicchecks

電子貨幣electronicmoney

經(jīng)常賬戶checkingaccounts

數(shù)據(jù)力口密dataencryption

客戶認(rèn)證clientauthentication

智能卡smartcards

計(jì)算機(jī)硬盤(pán)computerharddisks

銀行部門(mén)bankingsector

小額支付smallvaluepayment

5.網(wǎng)上購(gòu)物流程theflowofshopping/purchasingonline

迅速發(fā)展rapidgrowth/development

虛擬商店virtualstores/shops

產(chǎn)品規(guī)格specification

電子銀行cyberbank

購(gòu)物中心shoppingcenter

在線付款paymentonline

確認(rèn)訂單confirmationoftheorder

總金額totalamount

批號(hào)datecode

6,最終產(chǎn)品finishedgoods

相關(guān)信息relatedinformation

產(chǎn)地thepointoforigin

運(yùn)輸與酉己送transport&services

國(guó)際供應(yīng)鏈管理internationalsupplychainmanagement

預(yù)售服務(wù)pre-retailingservices

軍事策略militarystrategy

戰(zhàn)時(shí)物資生產(chǎn)wartimematerialproduction

集中于centeringon

戰(zhàn)略物資補(bǔ)給strategiccommoditiessupply

7,filetransfer文件傳輸

digitalcash電子現(xiàn)金

geographicallocation上也理位置

onaglobalscale在全球范圍

EDI電子數(shù)據(jù)交換

competition競(jìng)爭(zhēng)

definition定義

manufacturer生產(chǎn)商

advertising廣告

interaction互動(dòng)

8internetmarketing網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)

electronicmediu電子媒介

affiliatemarketing會(huì)員營(yíng)銷(xiāo)

merge...with...與…融為一體

distributeproducts酉己送產(chǎn)品

communityactivities社區(qū)活動(dòng)

marketingobjectives營(yíng)銷(xiāo)目的

loyaltyprogram貴賓會(huì)員計(jì)劃

providecomprehensiveinformation提供綜合信息

commercialization商業(yè)化

9,virtualbank虛擬銀行

onlinebank在線銀行

physicalbank有形銀行

bankingactivities銀行業(yè)務(wù)

creditunions信用合作社

creditcardproducts信用卡產(chǎn)品

openacheckingorsavingsaccount開(kāi)立支票或儲(chǔ)蓄賬戶

10,paperchecks紙質(zhì)支票

bankingsettlementsystem銀行結(jié)算系統(tǒng)

paymentdata支付數(shù)據(jù)

securecommunicationprotocols安全通信協(xié)議

securepaymentprotocols安全支付協(xié)議

serverauthentication服務(wù)器認(rèn)證

prepaidcards預(yù)付費(fèi)卡

electronicpurses電子錢(qián)包

digitalcash數(shù)字現(xiàn)金

accessproduct可存取的產(chǎn)品

11,shoppingonline在線購(gòu)物

businessdirectories企業(yè)名單

purchasingprocess采購(gòu)流程

authenticationcentre認(rèn)證中心、

surfingtheinternet網(wǎng)上沖浪

namesofcommodities商品名稱(chēng)

leadtime交貨日期

termsofpayment付款方式

paymentauthentication彳寸款認(rèn)證

releasethegoods發(fā)貨

12,theefficientandcost-efficientflow有效而合算流動(dòng)

rawmaterials原材料

in-processinventory半成品

Forthepurposeofconformingtoinmotionandrest為滿足消費(fèi)者需要

themanagementofinventoryinmotionandrest動(dòng)態(tài)與靜態(tài)的庫(kù)存管理

ITsolutions信息技術(shù)解決方案

added-value增值

inmilitaryscience在軍事科學(xué)方面

themostcrucialelement最關(guān)鍵的要素

anetworkoftransportation運(yùn)輸網(wǎng)絡(luò)

二、句子翻譯(1,2,14,17,18)(英玲漢)

1.

l)inanotherword，electroniccommerceisthebuying,sellingandtradingofgoodsand

servicesthroughprivateandpublicnetworks.

換句話來(lái)說(shuō)，電子商務(wù)是指通過(guò)私人或公眾網(wǎng)絡(luò)來(lái)買(mǎi)賣(mài)或交換貨物和服務(wù)

2)firststageofECexpansionisthatwithinthe''connected"or"online"computerusers.

EC的首個(gè)發(fā)展階段局限于"在線〃計(jì)算機(jī)用戶

3)thesecondwavewillcomewhenmorepeoplegetaccesstocomputers(vialowered

computerpricesorcheaperdevice)

第二個(gè)高峰將會(huì)在更多人可以通過(guò)更低廉的價(jià)格或設(shè)備訪問(wèn)計(jì)算機(jī)的時(shí)候來(lái)臨

4)thethirdexpansionispredictedtobefromthosewithnon-computeraccesstotheglobal

network:throughbroadcastTVs,cableTVs,telephonenetworksandnewappliances.

據(jù)預(yù)測(cè)，電子商務(wù)發(fā)展的第三次浪潮將會(huì)出現(xiàn)在不用電腦就能上網(wǎng)的技術(shù)發(fā)展方面，例

如通過(guò)無(wú)線電視，有線電視，電話網(wǎng)絡(luò)及新型的設(shè)備上網(wǎng)

5)awidespreaduseofthesecheaperaccessmediarepresentsthephaseof''bringing

workplacecomputersintolivingroom"

低價(jià)的接入設(shè)備的廣泛使用代表著進(jìn)入了“家庭辦公〃的新時(shí)代

2,

l)theconveniencesaffordedbyelectroniccommerceislimitless.電子商務(wù)提供的便利是無(wú)

止境的

2)morethan100countriesarelinkedintoexchangesofdata,newsandopinions.

超過(guò)100個(gè)國(guó)家已經(jīng)接入互聯(lián)網(wǎng)，交換資料、新聞和言論。

3)intraditionalbusiness,buyersandsupplierssearchforeachotherthrough

advertising,tradeshows,brokers,anddealers.

在傳統(tǒng)貿(mào)易中，買(mǎi)方和賣(mài)方會(huì)通過(guò)廣告，貿(mào)易展會(huì)，代理商和中間商來(lái)尋找對(duì)方

4)electroniccommercewillleadtoadifferenceinthewayweliveourlivesandaccomplish

ourday-to-daywork.

電子商務(wù)將會(huì)改變?nèi)藗內(nèi)粘Ｉ詈凸ぷ鞯姆绞?/p>

5)electroniccommerceopensupnewavenuesforthemarketingoftraditionalgoodsand

servicesdirectlytoconsumers.

電子商務(wù)為傳統(tǒng)商品和服務(wù)的市場(chǎng)開(kāi)拓提供了全新的渠道

3,

l)nowadays,turningonthecomputers,enteringvariouskindsofvirtualshops

online,customerswillfindthousandsofthousandsofbusinessdirectories,wheretheyare

abletochoosethearticletheywantwiththeirfeaturesspecifications,pricesandsoon.

如今，打開(kāi)電腦，進(jìn)入各種虛擬網(wǎng)絡(luò)商店，顧客就能找到成千上萬(wàn)的企業(yè)名錄。在那里，

他們可以選擇所需的商品，了解商品的性能，規(guī)格，價(jià)格等信息

2)afterdecidingwhattobuy,acustomercanfillinthepurchaseorder(P.O)

immediately,whichiscomposedofthenamesofcommodities,thequantity,date

code^manufacturing,packageJeadtime,price,termsofpaymentandshipping.

顧客決定買(mǎi)什么之后，可即時(shí)填寫(xiě)訂單，訂單內(nèi)容有商品名稱(chēng)，數(shù)量，批號(hào)，品牌，包

裝，交貨日期，價(jià)格，付款方式和運(yùn)輸方式

3)thenenterthepaymentsystemandfillintherequiredpersonalinformation.confirming

nothingwrong,thensubmitit.

然后進(jìn)入付款系統(tǒng)，填寫(xiě)必要的個(gè)人信息，確認(rèn)無(wú)誤，然后提交

4)thisprocessissomewhatcomplicated,whichisdoneusuallybythecyberbankandthe

shop.

此過(guò)程有點(diǎn)復(fù)雜，它是由網(wǎng)絡(luò)銀行和商店來(lái)完成的

5)alltheaboveisdone,theshopwillreleasethegoodsaccordingtotheP.O.andinthedue

time,thegoodsissuretoreachthecustomerwithoutfail

以上程序全部完成后，商店就會(huì)根據(jù)訂單發(fā)貨，貨物在所規(guī)定的時(shí)間內(nèi)確定無(wú)誤地送達(dá)

顧客處.

4,

l)theseactivitiesgenerallyinvolvetheelectronicexchangeofinformationtoacquireor

provideproductsorservice,toplaceorreceiveorders,toprovideorobtaininformation,orto

completefinancialtransactions.

這些活動(dòng)通常涉及獲取提供產(chǎn)品或服務(wù)，下單或接單，提供或獲取信息或完成各種

金融交易等各種電子信息交換

2)e-governmentisfundamentallyaboutvisibility^accessibilityandextensibility,andtheseare

thecoreingredientsfortransparencyingovernment.

從根本上說(shuō)，電子政務(wù)具有可見(jiàn)性，易接近性和延伸性，這些都是透明政府的核心成分

3)however,e-Governmentisjustatool,andtransparencydependsasmuchonhowthattool

isusedasitdoesuponitsmereexistence.

然而，電子政務(wù)也只不過(guò)是一種工具，透明度主要還是取決于人們?nèi)绾卫迷摴ぞ?，?/p>

如同工具取決于其本身的存在一樣

4)thepointisthatthedemocraticinstitutionsinquestionneedtoholdgovernmentactors

accountable,ande-Governmentcanhelpthattohappenmoreeasily.

關(guān)鍵的是，在討論中的民主體制必須能夠使政府官員負(fù)起責(zé)任，而電子政務(wù)更容易促成

政府官員做到這一點(diǎn)

5)toolittleattentionispaidtothebeneficialeffects(intermsoftransparencyinparticular)of

electronifyingprocessesasopposedtoinformation

人們對(duì)電子化過(guò)程的有益影響關(guān)注甚微(尤其是再透明度方面)

5,

l)anyministrythatdeliversservicesdirectlytothepublicbenefitsthemost.

凡事能將服務(wù)直接提供給公眾的部門(mén)就能得到最大的利益

2)ifthegovernmentistransparentandopenintheirdealingswiththepublic,theywillget

properfeedbackfromcitizens,whichinturnincreasesefficiencieswithintheirownministries.

如果政府在與公眾交往時(shí)能透明公開(kāi)，就會(huì)得到公民們適當(dāng)?shù)男畔⒎答?，這樣反過(guò)來(lái)就

會(huì)使他們提高部門(mén)工作效率

3)tobeeffectiveindeliveringane-service,ithastomeettheneedsofthecitizenandnot

solelytheneedsofaparticulargovernmentministry.

要想在提供電子信息服務(wù)方面卓有成效，就必須滿足公民的需求，而不僅僅是滿足某一

特殊政府部門(mén)的需求

4)thischangeisthetransferofsomeofthetraditionalpowersofgovernmenttogroupsand

citizensinsociety.

這種變革就是要將傳統(tǒng)的政府權(quán)力轉(zhuǎn)移給社會(huì)群體和公民

5)thereareeconomicandadministrativebenefitsforthegovernmentministryinvolved,in

theshortterm,butinthelongtermitisthecitizenwhowillhavethemostbenefits.

就眼前來(lái)說(shuō)，政府有關(guān)部門(mén)會(huì)獲得一些經(jīng)濟(jì)和行政利益，但從長(zhǎng)遠(yuǎn)觀點(diǎn)來(lái)看，最受惠的

還是公民

三、

(1)電子商務(wù)的優(yōu)勢(shì)與問(wèn)題

優(yōu)勢(shì)：1、thereachofInternetisvast,AlIthemerchantsandcustomerscangetawiderchoice

2、ECwillreducetheoverheadcostsandsavetime

3、Thegoodsandservicesareavailableallthetime

劣勢(shì)：1、thesecurityandprivacyisaproblemintheprocessofEC

2.sometransactionsdemandanonymityofthecustomer

(2)什么是電子商務(wù)

Electroniccommerce：theconductingofbusinesscommunicationandtransactions

overnetworksandthroughcomputer.asmostrestrictivelydefinedelectroniccommerceis

thebuyingandsellinggoodsandservices,andthetransferoffunds,throughdigital

communications.howeverecalsoincludesallin