證候術(shù)語：八綱證候類術(shù)語

證候術(shù)語：八綱證候類術(shù)語2

八綱證候類術(shù)語categoryofeightprinciplessyndromes/patternsterminology泛指具有陰、陽、表、里、寒、熱、虛、實8種病機屬性所對應(yīng)的基本辨證綱領(lǐng)與證候。2.1

陰證yinsyndrome/pattern與陽證相對。泛指具有抑制、內(nèi)斂、萎靡、機能衰退或色澤晦暗等病機特征，具有統(tǒng)領(lǐng)里證、寒證、虛證辨證意義的一類證候。2.2

陽證yangsyndrome/pattern與陰證相對。泛指具有興奮、趨外、上升、機能亢進或色澤明亮等病機特征，具有統(tǒng)領(lǐng)表證、熱證、實證辨證意義的一類證候。2.3

表證externalsyndrome/pattern與里證相對。泛指外感病邪侵襲肌膚、肌肉、骨節(jié)、官竅等體表組織而引起營衛(wèi)不和、經(jīng)氣不利等相應(yīng)征象為特征的一類證候。2.3.1

表虛證syndrome/patternofexternaldeficiency因外邪襲表，營衛(wèi)不和，或氣虛腠理不固所致。臨床以發(fā)熱或不發(fā)熱，淅淅畏風(fēng)，動輒汗出，反復(fù)不已，舌苔薄白，脈浮緩或脈細無力，伴見容易疲勞，肌肉酸楚等為特征的證候。2.3.2

表實證syndrome/patternofexternalexcess因外邪侵襲，正邪相爭，腠理閉塞，氣血不利等所致。臨床以惡寒、發(fā)熱，無汗，頭身疼痛，舌苔白或黃，脈浮緊有力，可伴見骨節(jié)腫脹、痹痛，頭面浮腫等為特征的證候。2.3.2.1

表閉水停證syndrome/patternofexteriorblockandwaterretention因外邪束表，腠理閉塞，水道不利，水濕內(nèi)停所致。臨床以突發(fā)頭面、肢體浮腫，無汗，小便不利，頭痛，關(guān)節(jié)酸楚，舌苔白，脈浮，或伴見發(fā)熱，惡風(fēng)，畏寒，咽喉疼痛等為特征的證候。2.4

里證internalsyndrome/pattern與表證相對。泛指外邪由表入里，或因飲食不節(jié)、勞倦過度、七情內(nèi)傷、痰瘀凝滯等而引起氣血、陰陽、臟腑經(jīng)絡(luò)功能失調(diào)等相應(yīng)征象為特征的一類證候。2.4.1

里虛證syndrome/patternofinternaldeficiency因臟腑陰陽氣血不足或虛損所致。臨床以少氣、懶言，頭暈、耳鳴，神疲，肢倦，動輒加重，舌質(zhì)淡，脈虛無力，伴見臟腑虛損等為特征的證候。2.4.2

里實證syndrome/patternofinternalexcess因外邪入里，邪犯臟腑，或因臟腑失調(diào)，氣血郁結(jié)，痰飲內(nèi)?；蚍阂纾奘郴蛳x積等所致。臨床以壯熱、潮熱，胸背掣痛，咳喘氣急，咯吐黃痰，脘腹疼痛、拒按，噯腐、吞酸，大便秘結(jié)，或下痢、里急后重，浮腫，鼓脹，黃疸，譫語，舌苔黃褐或厚膩，脈沉實等為特征的證候。2.5

寒證coldsyndrome/pattern與熱證相對。泛指外感寒邪，或因陽氣不足，陰氣過盛等而引起寒凝肌表、經(jīng)絡(luò)、骨節(jié)，或臟腑虛寒、寒實等相應(yīng)征象為特征的一類證候。2.5.1

表寒證syndrome/patternofexternalcold因風(fēng)寒侵襲肌表所致。臨床以惡寒重、發(fā)熱輕，無汗，頭身疼痛，舌苔薄白，脈浮緊，或伴見骨節(jié)冷痛，四肢不溫，瘡瘍平塌、漫腫等為特征的證候。2.5.2

里寒證syndrome/patternofinternalcold同義詞：內(nèi)寒證

因寒邪偏盛，由外傳里，或寒邪直中經(jīng)脈、臟腑，或飲食、勞逸傷及陽氣，寒從內(nèi)生所致。臨床以脘腹冷痛，喜溫、喜按，嘔吐清水，大便溏薄，小便清長，畏寒、肢冷，面色蒼白，舌質(zhì)淡，舌苔白，脈沉遲或微細，伴見臟腑寒實或虛寒等為特征的證候。2.5.3

表里實寒證syndrome/patternofinternalandexternalexcess-cold同義詞：表里俱寒證

因寒邪傷于外，陰寒凝于內(nèi)，表里同時受邪所致。臨床以惡寒，無汗，頭身疼痛，肢冷，舌苔白，脈浮弦或緊，或伴見咳喘、痰白，脘腹冷痛，吐瀉清稀等為特征的證候。2.5.3.1

表寒里飲證syndrome/patternofexternalcoldandinternalretentionoffluid因水飲停聚于內(nèi)，寒邪外襲于表所致。臨床以胃脘脹滿，嘔吐清水屬飲停于胃，咳喘、氣短，痰白清稀屬飲停于肺，伴見發(fā)熱、惡寒、無汗，舌體胖大，舌質(zhì)淡白，舌苔白滑等為特征的證候。2.5.4

真寒假熱證syndrome/patternofgenuinecoldandfalseheat同義詞：陰盛格陽證

因陰寒內(nèi)盛，格陽于外所致。臨床以手足厥冷，小便清長，大便清冷，舌質(zhì)淡或紫暗，舌苔白，脈沉弦，或浮大無力，伴見身熱反欲衣被，面色浮紅，口渴欲熱飲等為特征的證候。2.6

熱證heatsyndrome/pattern與寒證相對。泛指外感熱邪，或諸邪入里化熱，或因陰虛陽亢等而引起邪熱襲表、經(jīng)氣痹阻，或邪入臟腑經(jīng)絡(luò)，陽氣亢盛、陰津虧損等相應(yīng)征象為特征的一類證候。2.6.1

表熱證syndrome/patternofexternalheat因風(fēng)熱暑燥等陽邪外襲，客于肌表所致。臨床以發(fā)熱、惡風(fēng)，頭痛，口渴，咽痛，咳嗽、痰黃，舌苔薄白或微黃，脈浮數(shù)，或伴見瘡瘍疔癤紅腫疼痛等為特征的證候。2.6.2

里熱證syndrome/patternofinternalheat同義詞：里熱熾盛證；實熱證

因外感諸邪入里化熱，或溫?zé)嵝岸局敝信K腑所致。臨床以高熱、汗出，面紅、目赤，煩躁，口渴、喜冷飲，大便秘結(jié)，小便短赤，甚或神昏、譫妄，舌質(zhì)紅或絳，舌苔黃燥或褐，脈沉實有力等為特征的證候。2.6.3

表里實熱證syndrome/patternofdualexternalandinternalheat同義詞：表里俱熱證

因風(fēng)熱、瘟毒等邪外襲，表里俱熱所致。臨床以發(fā)熱、微惡風(fēng)寒，口渴、咽痛，頭身疼痛，心煩，咳喘，便秘，尿黃，舌質(zhì)紅，舌苔黃，脈浮數(shù)等為特征的證候。2.6.4

真熱假寒證syndrome/patternofgenuineheatandfalsecold同義詞：假寒真熱證；熱厥證；陽盛格陰證

因內(nèi)熱熾盛，陽氣閉郁不能外達所致。臨床以發(fā)熱、寒戰(zhàn)，手足冰冷，不欲蓋衣被，口渴、咽干，胸腹、肌膚按之灼熱，煩躁不寧，小便黃少，大便臭穢或秘結(jié)，舌質(zhì)紅，舌苔黃，脈弦數(shù)或沉細有力等為特征的證候。2.7

虛證deficiencysyndrome/pattern與實證相對。泛指因正氣不足，人體氣血津精陰陽虛損而引起氣血、陰陽、臟腑、經(jīng)絡(luò)功能衰退等相應(yīng)征象為特征的一類證候。

注：包括陰虛、陽虛、氣虛、血虛及臟腑經(jīng)絡(luò)等虛證。2.7.1

虛寒證syndrome/patternofdeficiencycold同義詞：里虛寒證；臟腑虛寒證；臟腑虛冷證

因秉質(zhì)陽氣不足，或臟腑內(nèi)傷久病，或誤治傷損陽氣所致。臨床以四肢不溫，喜暖畏冷，面色淡白或白，舌質(zhì)淡，舌苔白，脈沉遲或沉細無力，可伴見反復(fù)感冒，咳嗽，眩暈，耳鳴，心悸，健忘，大便溏薄，小便清長或夜尿頻等為特征的證候。2.7.2

虛熱證syndrome/patternofdeficiencyheat因邪盛傷正，或氣血陰液不足，虛熱內(nèi)生所致。臨床以低熱或潮熱，自汗或盜汗，唇紅、顴赤，舌質(zhì)紅，脈虛或細數(shù)無力，可伴見心煩，失眠，口燥、咽干，渴喜熱飲，神倦、乏力，大便干結(jié)等臟腑虛熱征象為特征的證候。2.7.3

表里俱虛證syndrome/patternofdualinternalandexternaldeficiency因稟賦體弱，易感外邪，或誤治傷及正氣，或大病、創(chuàng)傷后臟腑氣血虛損等所致。臨床以發(fā)熱、汗出、惡風(fēng)，舌質(zhì)淡，脈浮細或虛大無力，可伴見少氣、懶言，頭暈，心悸，倦怠乏力，食少、納呆，大便溏薄，小便清長等為特征的證候。2.7.4

真虛假實證syndrome/patternofgenuinedeficiencyandfalseexcess因老年或體弱久病，正氣虛衰之極而氣機壅滯、臟腑功能失調(diào)所致。臨床以腹脹、腹痛而喜按、喜溫，或按之痛減，潮熱、面赤而畏寒、不渴，或渴喜熱飲，大便秘結(jié)而質(zhì)軟不硬，舌質(zhì)胖嫩而淡潤，脈浮大而按之無力等為特征的證候。2.8

實證excesssyndrome/pattern與虛證相對。泛指外邪侵襲人體，或因情志、食積、痰飲、水濕、瘀血等引起氣血、陰陽、臟腑、經(jīng)絡(luò)功能亢進，邪氣壅滯或熾盛等相應(yīng)征象為特征的一類證候。2.8.1

表里俱實證syndrome/patternofdualinternalandexternalexcess因風(fēng)寒暑濕或溫?zé)嵝岸就庖u，表邪未解而內(nèi)有宿食積滯或痰飲、瘀血、臟腑郁熱等，邪正相搏所致。臨床以發(fā)熱、惡寒，無汗，頭項強痛，舌苔厚而干燥，脈滑數(shù)或弦數(shù)，伴見腹脹，便秘，尿黃，煩躁，甚或驚厥譫狂等為特征的證候。2.8.2

真實假虛證syndrome/patternofgenuineexcessandfalsedeficiency因熱結(jié)胃腸，或痰食、濕熱、瘀血等邪實結(jié)于內(nèi)，郁閉氣血，不能透達于外所致。臨床以神情默默，困倦、懶言，形寒、肢冷，脈沉伏或遲澀等的同時，伴見聲高、氣粗，大便秘結(jié)，舌質(zhì)老或紅絳，舌苔厚膩或焦黃，脈雖沉伏或遲澀，卻應(yīng)指有力等為特征的證候。2.9

虛實夾雜證syndrome/patternofdeficiencyandexcesscomplex同義詞：虛實錯雜證

泛指因邪正相爭，導(dǎo)致邪盛與正虛征象同時并存的一類證候。2.9.1

虛中夾實證syndrome/patternofdeficiencycomplicatedbyexcess泛指因正邪相爭，正虛與邪盛征象同時并見，更偏重于虛損為特征的一類證候。2.9.2

實中夾虛證syndrome/patternofexcesscomplicatedbydeficiency泛指因正邪相爭，邪實與正虛征象同時并見，更偏重于邪實為特征的一類證候。2.9.3

上虛下實證syndrome/patternofdeficiencyintheupperandexcessinthelower泛指因正氣虛于上、邪氣實于下，上虛與下實征象同時并現(xiàn)為特征的一類證候。2.9.4

上實下虛證syndrome/patternofexcessintheupperanddeficiencyinthelower同義詞：上盛下虛證

泛指因邪氣盛于上，正氣虛于下所致，肝腎虧虛及氣血痰熱上壅等征象同時并現(xiàn)為特征的一類證候。2.10

寒熱錯雜證syndrome/patternofcoldandheatcomplex同義詞：寒熱夾雜證

泛指寒證與熱證錯雜同時并見為特征的一類證候。

注：包括表寒里熱證、表熱里寒證、外寒里熱證、外熱里寒證、上熱下寒證、上寒下熱證等。2.10.1

表寒里熱證syndrome/patternofexteriorcoldandinteriorheat同義詞：表寒內(nèi)熱證

因外邪入里化熱而表寒未解，或內(nèi)有郁熱，寒邪外束所致。臨床以惡寒、發(fā)熱，無汗，身痛，舌質(zhì)紅，舌苔黃白，脈浮數(shù)，可伴見咳嗽、痰黃，咽痛，口渴，或煩悶，氣促，便秘等表寒與里熱征象同時并見為特征的證候。2.10.1.1

表寒肺熱證syndrome/patternofexteriorcoldwithlungheat同義詞：外寒肺熱證；肺熱表寒證

因寒邪外束，肺熱內(nèi)郁所致。臨床以咳嗽或喘，咯痰黃白，胸悶，煩躁，舌苔白或微黃，脈浮數(shù)，伴見惡寒、發(fā)熱，無汗，頭身疼痛等為特征的證候。2.10.2

表熱里寒證syndrome/patternofexteriorheatandinteriorcold因稟質(zhì)陽氣不足，久病陽虛，外感風(fēng)熱之邪所致。臨床以發(fā)熱，微惡風(fēng)寒，咽痛，舌質(zhì)淡胖，舌苔薄黃，脈浮弦或緩，伴見口和、尿清，大便稀溏，或腹痛作瀉等既有表熱又有里寒征象為特征的證候。2.10.3

外寒里熱證syndrome/patternofexternalcoldandinternalheat同義詞：外寒內(nèi)熱證；客寒包火證

因秉質(zhì)偏熱，或溫病伏邪將發(fā)，外感風(fēng)寒，內(nèi)熱為外寒郁遏所致。臨床以發(fā)熱、惡寒，無汗，形寒、畏冷，骨節(jié)酸痛，舌質(zhì)紅，舌苔黃，脈浮緊，伴見咳咯黃痰，咽喉腫痛，煩熱、口渴，或胸膈煩悶等為特征的證候。2.10.4

外熱里寒證syndrome/patternofexternalheatandinternalcold同義詞：外熱內(nèi)寒證

因秉質(zhì)陽虛，陰陽不相協(xié)調(diào)，或陰寒內(nèi)盛，格陽于外所致。臨床以高熱，或寒熱往來，面赤、顴紅，汗出虛煩，舌質(zhì)淡胖或潤，舌苔薄白，脈虛數(shù)，可伴見踡臥、嗜睡，聲低、乏力，小腹涼，大便溏薄，小便清長等為特征的證候。2.10.5

上熱下寒證syndrome/patternofheatintheupperandcoldinthelower同義詞：下寒上熱