財產(chǎn)保險合同格式涉外(附英文)

編號：_____________財產(chǎn)保險合同格式涉外(附英文)甲方：________________________________________________乙方：___________________________

一、保險財產(chǎn)保險財產(chǎn)指在本保險單明細表中列明的財產(chǎn)及費用。經(jīng)被保險人特別申請，并經(jīng)本公司書面同意，下列物品及費用經(jīng)專業(yè)人員或公估部門鑒定并確定價值后，亦可作為保險財產(chǎn)：（一）金銀、珠寶、鉆石、玉器；（二）古玩、古幣、古書、古畫；（三）藝術(shù)作品、郵票；（四）建筑物上的廣告、天線、霓虹燈、太陽能裝置等；（五）計算機資料及其制作、復制費用。下列物品一律不得作為保險財產(chǎn)：（一）槍支彈藥、爆炸物品；（二）現(xiàn)鈔、有價證券、票據(jù)、文件、檔案、帳冊、圖紙；（三）動物、植物、農(nóng)作物；（四）便攜式通訊裝置、電腦設(shè)備、照相攝像器材及其他貴重物品；（五）用于公共交通的車輛。二、責任范圍在本保險期限內(nèi)，若本保險單明細表中列明的保險財產(chǎn)因以下列明的風險造成的直接物質(zhì)損壞或滅失（以下簡稱“損失”），本公司同意按照本保險單的規(guī)定負責賠償。（一）火災；（二）爆炸，但不包括鍋爐爆炸；（三）雷電；（四）颶風、臺風、龍卷風；（五）風暴、暴雨、洪水但不包括正常水位變化、海水倒灌及水庫、運河、堤壩在正常水位線以下的排水和滲漏，亦不包括由于風暴、暴雨或洪水造成存放在露天或使用蘆席、蓬布、茅草、油毛氈、塑料膜或尼龍等作罩棚或覆蓋的保險財產(chǎn)的損失；（六）冰雹；（七）地崩、山崩、雪崩；（八）火山爆發(fā)；（九）地面下陷下沉，但不包括由于打樁、地下作業(yè)及挖掘作業(yè)引起的地面下陷下沉；（十）飛機墜毀、飛機部件或飛行物體墜落；（十一）水箱、水管爆裂，但不包括由于銹蝕引起水箱、水管爆裂。三、除外責任本公司對下列各項不負責賠償：（一）被保險人及其代表的故意行為或重大過失引起的任何損失和費用；（二）地震、海嘯引起的損失和費用；（三）貶值、喪失市場或使用價值等其他后果損失；（四）戰(zhàn)爭、類似戰(zhàn)爭行為、敵對行為、武裝沖突、恐怖活動、謀反、政變、罷工、暴動、民眾騷亂引起的損失和費用；（五）政府命令或任何公共當局的沒收、征用、銷毀或毀壞；（六）核裂變、核聚變、核武器、核材料、核幅射以及放射性污染引起的任何損失和費用；（七）大氣、土地、水污染及其他各種污染引起的任何損失和費用，但不包括由于本保險單第二條責任范圍列明的風險造成的污染引起的損失；（八）本保險單明細表或有關(guān)條款中規(guī)定的應(yīng)由被保險人自行負擔的免賠額；（九）其他不屬于本保險單第二條責任范圍列明的風險引起的損失。四、賠償處理（一）如果發(fā)生本保險責任范圍內(nèi)的損失，本公司選擇下列方式賠償：１．按受損財產(chǎn)的價值賠償；２．賠付受損財產(chǎn)基本恢復原狀的修理、修復費用；３．修理、恢復受損財產(chǎn)，使之達到與同類財產(chǎn)基本一致的狀況。（二）受損財產(chǎn)的賠償按損失當時的市價計算。市價低于保險金額時，賠償按市價計算；市價高于保險金額時，賠償按保險金額與市價的比例計算。如本保險所載項目不止一項時，賠款按本規(guī)定逐項計算。（三）保險項目發(fā)生損失后，如本公司按全部損失賠付，其殘值應(yīng)在賠款中扣除，本公司有權(quán)不接受被保險人對受損財產(chǎn)的委付。（四）任何屬于成對或成套的項目，若發(fā)生損失，本公司的賠償責任不超過該受損項目在所屬整對或整套項目的保險金額中所占的比例。（五）發(fā)生損失后，被保險人為減少損失而采取必要措施所產(chǎn)生的合理費用，本公司可予以賠償，但本項費用以保險財產(chǎn)的保險金額為限。（六）本公司賠償損失后，由本公司出具批單將保險金額從損失發(fā)生之日起相應(yīng)減少，并且不退還保險金額減少部分的保險費。如被保險人要求恢復至原保險金額，應(yīng)按約定的保險費率加繳恢復部分從損失發(fā)生之日起至保險期限終止之日止按日比例計算的保險費。（七）被保險人的索賠期限，從損失發(fā)生之日起，不得超過兩年。五、被保險人的義務(wù)被保險人及其代表應(yīng)嚴格履行下列義務(wù)：（一）投保時，被保險人及其代表應(yīng)對投保申請書中列明的事項以及本公司提出的其他事項作真實、詳盡的說明或描述；（二）被保險人及其代表應(yīng)根據(jù)本保險單明細表和批單中的規(guī)定按期繳付保險費；（三）在保險期限內(nèi)，被保險人應(yīng)采取一切合理的預防措施，包括認真考慮并付諸實施本公司代表提出的合理的防損建議，由此產(chǎn)生的一切費用，均由被保險人承擔；（四）在發(fā)生引起或可能引起本保險單項下索賠的損失時，被保險人及其代表應(yīng)：１．立即通知本公司，并在七天或經(jīng)本公司書面同意延長的期限內(nèi)以書面提供事故發(fā)生的經(jīng)過，原因和損失程度；２．采取一切必要措施防止損失的進一步擴大并將損失減少到最低程度；３．在本公司的代表或檢驗師進行勘查之前，保留事故現(xiàn)場及有關(guān)實物證據(jù)；４．根據(jù)本公司的要求提供作為索賠依據(jù)的所有證明文件、資料和單據(jù)。六、總則（一）保單效力被保險人嚴格地遵守和履行本保險單的各項規(guī)定，是本公司在本保險單項下承擔賠償責任的先決條件。（二）保單無效如果被保險人或其代表漏報、錯報、虛報或隱瞞有關(guān)本保險的實質(zhì)性內(nèi)容，則本保險單無效。（三）保單終止除非經(jīng)本公司書面同意，本保險單將在下列情況下自動終止：１．被保險人喪失保險利益；２．承保風險擴大。本保險單終止后，本公司將按日比例退還被保險人本保險單項下未到期部分的保險費。（四）保單注銷被保險人可隨時書面申請注銷本保險單，本公司亦可提前十五天通知被保險人注銷本保險單。對本保險單已生效期間的保險費，前者本公司按短期費率計收，后者按日比例計收。（五）權(quán)益喪失如果任何索賠含有虛假成分，或被保險人或其代表在索賠時采取欺詐手段企圖在本保險單項下獲取利益，或任何損失是由被保險人或其代表的故意行為或縱容所致，被保險人將喪失其在本保險單項下的所有權(quán)益。對由此產(chǎn)生的包括本公司已支付的賠償在內(nèi)的一切損失，應(yīng)由被保險人負責賠償。（六）合理查驗本公司的代表有權(quán)在任何適當?shù)臅r候?qū)ΡｋU財產(chǎn)的風險情況進行現(xiàn)場查驗。被保險人應(yīng)提供一切便利及本公司要求的用以評估有關(guān)風險的詳情和資料。但上述查驗并不構(gòu)成本公司對被保險人的任何承諾。（七）重復保險本保險單負責賠償損失、費用或責任時，若另有其他保障相同的保險存在，不論是否由被保險人或他人以其名義投保，也不論該保險賠償與否，本公司僅負責按比例分攤賠償?shù)呢熑?。（八）?quán)益轉(zhuǎn)讓若本保險單項下負責的損失涉及其他責任方時，不論本公司是否已賠償被保險人，被保險人應(yīng)立即采取一切必要的措施行使或保留向該責任方索賠的權(quán)利。在本公司支付賠償后，被保險人應(yīng)將向該責任方追償?shù)臋?quán)利轉(zhuǎn)讓給本公司，移交一切必要的單證，并協(xié)助本公司向責任方追償。（九）爭議處理被保險人與本公司之間的一切有關(guān)本保險的爭議應(yīng)通過友好協(xié)商解決。如果協(xié)商不成，可申請仲裁或向法院提出訴訟。除事先另有協(xié)議外，仲裁或訴訟應(yīng)在被告方所在地進行。七、特別條款下列特別條款適用于本保險單的各個部分，若其與本保險單的其他規(guī)定相沖突，則以下列特別條款為準。財產(chǎn)保險單保險單號碼：鑒于本保險單明細表中列明的被保險人向＿＿＿＿＿＿保險公司（以下簡稱“本公司”）提交書面投保申請和有關(guān)資料（該投保申請及資料被視作本保險單的有效組成部分），并向本公司繳付了本保險單明細表中列明的保險費，本公司同意按本保險單的規(guī)定負責賠償在本保險單明細表中列明的保險期限內(nèi)被保險人的保險財產(chǎn)遭受的損壞或滅失，特立本保險單為憑。＿＿＿＿＿＿保險公司＿＿＿＿＿＿授權(quán)簽字簽發(fā)日期：＿＿年＿＿月＿＿日簽發(fā)地點：明細表保險單號碼：一、被保險人名稱和地址：二、保險財產(chǎn)地址：三、營業(yè)性質(zhì)：四、保險項目及保險金額項目保險金額（一）保險財產(chǎn)１．建筑物（包括裝修）：２．機器設(shè)備：３．裝置、家俱及辦公設(shè)施或用品：４．倉儲物品：５．其他：（二）附加費用１．清除殘骸費用：２．滅火費用：３．專業(yè)費用：４．其他費用：總保險金額：五、每次事故免賠額：六、保險期限：共＿＿＿個月。自＿＿＿年＿＿月＿＿日零時起，至＿＿＿年＿＿月＿＿日二十四時止。七、保險費率：總保險費：八、付費日期：九、司法管轄本保險單受中華人民共和國的司法管轄十、特別條款財產(chǎn)險保單明細表＿＿＿＿＿＿保險公司propertyinsuranceclauseswholedoc.i.thepropertyinsuredthepropertyinsuredshallrefertoallpropertiesandexpensesspe-cifiedinthescheduleofthispolicy.unlessspecificallyagreeduponinwritingbetweentheinsuredandthecompanyandappraisedandvalue-establishedbyprofessionalsorassessors,thefollowingarticlesandtheexpensesrelevanttheretoshallnotbecoveredunderthispolicy:1.gold,silver,pearls,diamonds,preciousstonesandjades;2.antiques,articlesofvirtue,ancientcoins,ancientbooksandancientpaintings;3.worksofartorpostagestamps;4.advertisements,aerials,neon,piecesofsolarenergyapparatusetc.onbuildings;5.computersystemrecordsoritsmakingandcopyingcosts.undernocircumstancesshallthefollowingarticlesrelevanttheretobecoveredhereunder:1.guns,ammunitionorexplosives;2.banknotes,securities,bills,documents,files,accountbooksordrawings;3.animals,plantsandagriculturalcrops;orotherpreciousarticles;5.vehicleslicensedforgeneraltransportuse.ii.scopeofcoverthecompanyshallindemnifytheinsuredinrespectofthephysicallossofordamagetotheinsuredpropertystatedinthescheduleduringtheperiodofinsurancedirectlyarisingfromthefollowingperils:1.fire;2.explosion;butnotincludingexplosionofaboilerorotherpressurereliefdevices;3.lightning;4.hurricane,typhoonandtornado;5.storm,tempestandflood;butnotincludinglossordamagecausedbychangeinnormalwaterlevelorinundationfromseawaterorwaterescapeorleakagefromthenormalconfinesofanynaturalwatercourse,lakeorreservoir,canalordamaswellaslossofordamagetotheinsuredpropertycausedbystorm,tempestorfloodwhilebeingstoredintheopenorcoveredbyorunderashedthatchedwithreeds,tarpaulins,straw,asphaltfelt,plasticornylonsheet;6.hailstorm;7.landslide,rockslide,avalanche;8.volcanicexplosion;9.subsidenceofground;butnotincludinglossordamageresultingfrompiledriving,groundworkorexcavation;10.crashingaircraftandpartsorarticlesfallingfromaircraftandotherflyingobjects;11.burstingofwatertankorpipe;butnotincludingburstingofwatertankorpipeduetorust.iii.exclusionsthiscompanyshallnotbeliablefor:1.lossofordamagetotheinsuredpropertyorexpensescausedbyintentionalactorgrossnegligenceoftheinsuredorhisrepresentative;2.lossofordamagetotheinsuredpropertycausedandexpensesincurredbyearthquakeortsunami;3.depreciation,lossofmarket,lossofuseandotherconsequentiallossesofanydescription;4.lossofordamagetotheinsuredpropertyorexpensesincurredarisingfromwar,warlikeoperation,hostilities,armedconflicts,terrorism,conspiracyinsurrection,coupd'etat,strike,riot,andcivilcommotion;5.confiscation,requisition,destructionordamagebyanyactionororderofanygovernmentdejureordefactoorbyanypublicauthorities;6.lossofordamagetoinsuredpropertydirectlyorindirectlycausedorexpensesincurredbynuclearfission,nuclearfusion,nuclearweapon,nuclearmaterial,nuclearradiationandradioactivecontamination;7.lossordamagecausedandexpensesincurredbypollutionofanykindordescriptionwhatsoeversuchasatmosphere,landandwaterpollutionsbutthisdoesnotincludelossordamagecausedbypollutionarisingfromperilsspecifiedinarticleiithepolicy;8.thedeductiblesstatedinthescheduletobebornebytheinsured;9.lossordamagearisingfromanyotherperilsnotlistedinarticleiiofthispolicy.iv.treatmentofclaim1.thecompanyshallatitsoption,indemnifytheinsuredinrespectoflossordamagefallingwithinthescopeofcoverofthepolicybyeither:1.1payingtheamountoftheactualvalueofthepropertylostordamagedor;propertytoitsnearestconditionimmediatelyprecedingthedamageor;1.3repairingorrestoringthedamagedpropertytoaconditionneartootherpropertyoflikekindandquality.2.indemnityunderthispolicyshallbebaseduponthesoundmarketvalueofthepropertyprevailingatthetimeofloss.ifthesoundmarketvalueofthedamagedpropertyislowerthanthesuminsuredofsuchproperty,theclaimshallbesettledonitsmarketvalue;ifthesoundmarketvalueofthepropertyisinexcessofthesuminsured,thecompanyshallonlybeliableforsuchproportionoftheclaimasthesuminsuredofthedamagedpropertybearstoitssoundmarketvalue.iftheinsuredpropertyenumeratedinthescheduleismorethanoneitem,theprovisionofthisclauseshallapplytoeachthereof.3.ifaclaimforlossofordamagetotheinsureditemissettledonatotallossbasis,thesalvagevalueofsuchitemshallbedeductedfromtheindemnitypayablebythecompany.thecompanymay,atitsoption,declinetheabandonmentofanydamagedpropertybytheinsured.4.intheeventoflossofordamagetoanyequipmentiteminsuredformingpartofapairorset,thecompanyshallnotbeliableinrespectofeachofsuchitemlostordamagedformorethanitsproportionatepartofthesuminsuredonthecompletepairorset.5.intheeventofanylossoccurrence,thecompanyshallalsopaytheinsuredfortheexpensesreasonablyincurredfortakingnecessarymeasurestominimizelossordamagetotheleastextent,butinnocaseshallsuchexpensesreferredheretoexceedthesuminsuredoftheinsuredproperty.6.uponsettlementofaclaim,anendorsementshallbeissuedbythecompanytoreducethesuminsuredcorrespondingtothepropertylostordamagedbytheamountsosettledfromthedateofloss,andnopremiumshallberefundedfortheamountsoreduced.ifreinstatementofthesuminsuredisrequiredbytheinsureduponsettlementoftheclaim,anadditionalpremiumforthereinstatedamountshallbechargedatanagreedrate,andbecalculatedonproratadailybasisfromthedateoflosstotheexpiryoftheinsurance.7.thetimeofvalidityofaclaimunderthisinsuranceshallnotexceedaperiodoftwoyearcountingfromthedateofloss.v.insured'sobligationsthefollowingobligationsshallbestrictlyfulfilledbytheinsuredandhisrepresentative:1.theinsuredandhisrepresentative,whenapplyingforinsuranceshallmaketrueanswersordescriptionstothequestionsintheproposalandquestionnaireortoanyotherquestionsraisedbythecompany.2.theinsuredandhisrepresentativeshallpaytothecompanyinduecoursetheagreedpremiuminthemannerasprovidedinthescheduleandendorsements.3.duringtheperiodofthisinsurance,theinsuredshallathisownexpensetakeallreasonableprecautions,includingpayingsufficientattentiontoandputtingintopracticethereasonablerecommendationsofthecompany,prudentlyselectingtheworkmenandemployeesandcomplyingwithallstatutoryregulationsandsafetyoperationprocedures.4.intheeventofanyoccurrencewhichgivesormightgiverisetoaclaimunderthispolicy,theinsuredorhisrepresentativeshall:4.1notifythecompanyimmediatelyandwithinseven(7)daysoranyfurtherperiodasmaybeagreedbythecompanyinwriting,furnishawrittenreporttoindicatethecourse,probablereasonandextentoflossordamage;4.2takeallnecessarymeasurestoavoidaggravationofthelossordamageandminimizeittotheleastextent;4.3preservethespotaffectedanddefectivepartsbeforeaninspectioniscarriedoutbyarepresentativeorsurveyorfromthecompany;4.4furnishallsuchinformationanddocumentaryevidenceasthecompanymayrequireforsupportingtheclaim.vi.generalconditions1.policyeffectthedueobservanceandfulfilmentofthetermsandconditionsofthispolicyinsofarastheyrelatetoanythingtobedoneorcompliedwithbytheinsuredshallbeaconditionprecedenttoanyliabilityofthecompanyunderthispolicy.2.policyvoidancethispolicyshallbevoidableintheeventofmisrepresentation,misdescriptionornon-disclosuremadebytheinsuredorhisrepresentativeinanymaterialparticularinrespectofthisinsurance.3.policyterminationunlessitscontinuancebeadmittedbythecompanyinwriting,thispolicyshallbeautomaticallyterminatedif:3.1theinsurableinterestoftheinsuredislost;3.2theriskoflossordamageisincreased.afterterminationofthepolicy,thepremiumshallberefundedtotheinsuredcalculatedonproratadailybasisfortheperiodfromthedateofterminationtothedateofexpiry.4.policycancellationthispolicymaybecanceledatanytimeattherequestoftheinsuredinwritingorattheoptionofthecompanybygivingafifteen(15)dayspriornoticetotheinsured.intheformercasethecompanyshallretainapremiumcalculatedonshorttermratebasisforthetimethepolicyhasbeeninforcewhileinthelattercasesuchpremiumshallbecalculatedonproratadailybasis.5.forfeitofbenefitiftheclaimisinanyrespectfraudulent,orifanyfraudulentmeansordevicesareusedbytheinsuredorhisrepresentativetoobtainanybenefitunderthispolicyorifanylossordamageisoccasionedbytheintentionalactorintheconnivanceoftheinsuredorhisrepresentative,theninanyofthesecases,alltherightsandbenefitsoftheinsuredunderthispolicyshallbeforfeited,andallconsequentlossesarisingtherefromincludingtheamountofclaimpaidbythecompanyshallbeindemnifiedbytheinsured.6.reasonableinspectiontherepresentativeofthecompanyshallatanysuitabletimebeentitledtoattendthesiteandinspectorexaminetheriskexplosureofthepropertyinsured.forthispurpose,theinsuredshallprovidefullassistanceandalldetailsandinformationrequiredbythecompanyasmaybenecessaryfortheassessmentoftherisk.theabovementionedinspectionorexaminationshallinnocircumstancesbeheldasanyadmissiontotheinsuredbythecompany.7.doubleinsuranceshouldanyloss,damage,expensesorliabilityrecoverableunderthepolicybealsocoveredbyanyotherinsurance,thecompanyshallonlybeliabletopayorcontributehisproportionoftheclaimirrespectiveastowhethertheotherinsuranceisarrangedbytheinsuredorothersonhisbehalf,orwhetheranyindemnificationisobtainableundersuchotherinsurance.8.subrogationwhereathirdpartyshallbeheldresponsibleforthelossordamagecoveredunderthispolicy,theinsuredshall,whetherbeingindemnifiedbythecompanyornot,takeallnecessarymeasurestoenforceorreservetherightofrecoveryagainstsuchthirdparty,anduponbeingindemnifiedbythecompany,subrogatetothecompanyalltherightofrecovery,transferallnecessarydocumentstoandassistthecompanyinpursuingrecoveryfromtheresponsibleparty.9.disputealldisputesunderthisinsurancearisingbetweentheinsuredandthecompanyshallbesettledthroughfriendlynegotiations.wherethetwopartiesfailtoreachanagreementafternegotiations,suchdisputeshallbesubmittedtoarbitrationortocourtforlegalactions.unlessotherwiseagreed,sucharbitrationorlegalactionshallbecarriedoutintheplacewherethedefendantisdomiciled.vii.specialprovisionsthefollowingprovisionsshallbeappliedtoallpartsofthispolicyandshalloverridetheothertermsandconditionsofthispolicyifanyconflictper