修辭學(xué)：hyperbole教學(xué)課件

Chapter6Hyperbole言過其實(shí)的夸張Euphemism含蓄蘊(yùn)藉的委婉語Understatement明抑暗揚(yáng)的低調(diào)陳述1修辭學(xué)：hyperboleHyperbole夸張的定義夸張的修辭效果夸張的分類夸張表現(xiàn)形式2修辭學(xué)：hyperboleDefinition（定義）Hyperboleisafigureofspeechwhichdeliberatelyexaggeratestruth.Itisoftenusedinexpressone’sstrongfeelingorviolentemotionsbyremarkableimaginationandliteraryextravagance,fortheeffectofstrongimpression,humor,sarcasm，irony,ratherthantostateafactinitsrightperspective.3修辭學(xué)：hyperboleDefinitionofHyperbole夸張是故意夸大事實(shí)的一種修辭格。它經(jīng)常通過非凡的想象和言過其實(shí)來抒發(fā)強(qiáng)烈的情感和表達(dá)深刻的感受。這里故意夸大事實(shí)，是在真實(shí)的基礎(chǔ)上夸大。夸張具有十分強(qiáng)烈的浪漫主義色彩。它是對現(xiàn)實(shí)生活的某些現(xiàn)象進(jìn)行藝術(shù)加工，以強(qiáng)化語言的表現(xiàn)力和感染力。盡管把夸大的事物主觀想象的無限擴(kuò)大，但它是以客觀事實(shí)為基礎(chǔ)的。4修辭學(xué)：hyperboleHyperboleInsteadofsayinginplainlanguageThankyouverymuch.SheisveryprettyHelaughedheartily.5修辭學(xué)：hyperboleWecanexpressthesameideasorfeelingsmoreemphaticallybysaying:

Healmostdiedoflaughing.Thanksamillion.Sheistheprettiestgirlintheworld.6修辭學(xué)：hyperbole言過其實(shí)是夸張修辭格表述上的特點(diǎn)。但“言過”到什么程度？一般來說，夸張總是到無以復(fù)加的地步，也就是把話說到極點(diǎn)，簡單地說就是“極言”。Myleftletweighsthreetons.

我的左腿重千斤。Ialmostsplitmysidesathisstories.

聽了他講的故事，我?guī)缀跣ζ贫瞧ぁ?修辭學(xué)：hyperbole夸張的修辭效果---Effects1.增強(qiáng)情感（intensifyfeelings)通過夸張?jiān)鰪?qiáng)表達(dá)說話者或作者的快樂、優(yōu)傷、遺憾、喜愛、敬佩、生氣、不耐煩、厭惡等多種感情或情緒

1)Belindasmiled,andtheentireworldwasgay.(表示喜悅的心情）2)I’mthehappiestmanintheworld.8修辭學(xué)：hyperboleEffects3)Forshewasbeautiful---herbeautymakethebrightworlddim,andeverythingbesideseemedlikethefleetingimageofashade.(Shelly)（詩人贊嘆“她”的美貌，稱“她的美貌使得整個鮮艷的世界暗然失色”。）9修辭學(xué)：hyperboleEffects4)Inthedock,shefoundscoresofarrowspiercingherchest.站在被告席上，她感到萬箭穿心。（表達(dá)極度的痛苦）10修辭學(xué)：hyperboleOtherexamples:Polly,Iloveyou.Youarethewholeworldtome,andthemoonandthestars….Ibegyouathousandpardons.Iwasscaredtodeath.I’dgiveworldstoseeyou.11修辭學(xué)：hyperboleEffectsStandstillinShanghaifortwominutesandtenmillionpeoplewillrushatyoulikepinsatmagnet.2.加深印象(Beimpressive)通過故意

“言過其實(shí)”，給人留下深刻的印象，從而更好地突出主旨，給讀者某種鼓動力和感染力12修辭學(xué)：hyperboleHerandowntheavenue,makinganoiseliketenhorsesatagallop.他沿著林蔭大街跑，聲音之響，猶如萬馬奔騰。在上海靜靜地站上兩分鐘，就會有1,000萬人向你沖來，就像鐵屑沖向磁鐵一樣。（作者用twominutes和tenmillion兩個數(shù)字夸張地描繪了上海人口之多，交通之繁忙。）13修辭學(xué)：hyperboleEffects3．Humorandirony（幽默風(fēng)趣，諷刺嘲弄）Heissomean,hewon’tlethislittlebabyhavemorethanonemeasleatatime.Measle一般用復(fù)數(shù)，這里為了夸張故意用單數(shù)形式。世界上竟然有不讓嬰兒出一粒以上麻疹的父親，簡直是絕妙的諷刺，可以說是入木三分。14修辭學(xué)：hyperboleCategories(夸張的分類)1.擴(kuò)大夸張這是夸張中最常見的一種，即把表現(xiàn)對象的狀態(tài)、程度、形象、數(shù)量等特征的東西故意往大、高、多、強(qiáng)好等方面去夸張。Hewasmilesoutofhiscalculation.他的計(jì)算大錯特錯。15修辭學(xué)：hyperbole夸張的分類Everybodywasclappingtheirhandsoff.

每人都拼命鼓掌。（每人都把手掌拍掉了。）Weweretiredtodeathonreachingthepeak.到山頂時我們都快累死了。Daisyiscleverbeyondcomparison.戴西絕頂聰明。16修辭學(xué)：hyperbole夸張的分類Hehasaskeletonofwife.他的妻子骨瘦如柴。Lifeishappiness,eachminutemighthavebeenanageofhappiness.生活就是幸福，每一分鐘都能擁有無窮無盡的幸福。17修辭學(xué)：hyperbole夸張的分類2.縮小夸張縮小夸張正好與擴(kuò)大夸張相反，即把表現(xiàn)對象的狀態(tài)、程度、形象、數(shù)量等特征的東西故意往小、低、少、弱、差等方面去夸張。Shewasnotreallyafraidofthewildbeast,butshedidnotwishtoperformanatommoreservicethanshehadbeenpaidfor.18修辭學(xué)：hyperbole夸張的分類她不是真的怕野獸，而是不愿意在她報酬之外多出一丁點(diǎn)力。在表達(dá)“不愿多出一丁點(diǎn)力”的意思時，用anatom(像一粒原子那樣微力）這樣一個名詞，可謂別出心裁，態(tài)度極為鮮明。19修辭學(xué)：hyperbole夸張的分類MissSharp(thesuspect)browedherhead,andhadneverutteredasyllable.夏普小姐（犯罪嫌疑人）低著頭，一個字也不說。（就連一個syllable也不發(fā)出來，可見犯罪嫌疑人的頑抗態(tài)度。）20修辭學(xué)：hyperbole夸張的分類I’venothaveawinkofsleeptheselasttwonights.這兩天晚上我一直沒合眼。21修辭學(xué)：hyperbole夸張的表現(xiàn)形式多種多樣，可以是一個詞、一個短語、一個句子、一個段落或幾個段落，甚至整篇文章。其具體模式主要有以下幾種:1、用詞匯手段表示夸張夸張可以通過數(shù)詞、形容詞、副詞、名詞、動詞、否定詞、介詞短語等來表示?？鋸埖谋憩F(xiàn)形式22修辭學(xué)：hyperbole夸張的表現(xiàn)形式1）數(shù)詞

用數(shù)詞對事實(shí)進(jìn)行渲染、夸大，是英語夸張修辭格最常用的方法之一。Herandowntheavenue,makinganoiseliketenhorsesatagallop.他沿著林蔭大街跑，聲音之響，猶如萬馬奔騰。YouwritetentimesbetterthananymanintheCongressincludingme.你的文采比議會里的所有人---包括我，好過百倍。23修辭學(xué)：hyperbole2）名詞或動詞。用名詞或動詞進(jìn)行夸張多用其極限意義來表達(dá)“A

triumph，a

classic

of

this

era.”一場勝利，這個時代的經(jīng)典之作。Thenoisewasloudenoughtowakethedead.聲音大得足夠把死人驚醒。Theyounggirlbroughtthehousedownwithaballetdance.一個年輕的姑娘跳了一個芭蕾，博得全場喝彩。24修辭學(xué)：hyperboleTogetadecentapartmentthesedaysinNewYork,youhavetopayanarmandleg.

如今，要在紐約住棟高維公寓，必須付出極高的代價。Hisangernearlybursthisbelly.他氣得肚子簡直要炸裂了。25修辭學(xué)：hyperbole3）形容詞或副詞。利用形容詞和副詞進(jìn)行夸張多見于日常生活會話--Howareyou?---Awfullywell,thanks.----Do

you

like

your

house?----Oh，fearfully.

----Won’t

you

come

and

see

it?用形容詞或副詞進(jìn)行夸張容易與用形容詞或副詞來表達(dá)十分重要的事情混淆，這一點(diǎn)我們要特別加以注意。

26修辭學(xué)：hyperbole4）

利用介詞短語進(jìn)行夸張Herethewealthwasbeyondcomputation,beyondimagination.這里的財富數(shù)不勝數(shù)，超出任何人的想象。MissBolowentstraighthomeinafloodoftears.波洛小姐淚如雨下，徑直回家去了。27修辭學(xué)：hyperbole5）否定詞。這主要是通過對否定詞的重迭、倒裝句、或?qū)δ骋桓拍畹慕^對否定來實(shí)現(xiàn)的，如:Yearsofhardwork,littlefood,onlyacoldroomtoliveinandnever,neveramomenttorest.28修辭學(xué)：hyperbole3、用虛擬語氣表示夸張運(yùn)用虛擬語氣表示夸張也是一種很常用的方式，如:Some

movie

stars

wear

their

sunglasses

even

in

churches;

they’re

afraid

God

might

recognize

them

and

ask

for

autograph.29修辭學(xué)：hyperbole4、用詞義的褒貶逆用表示夸張負(fù)面詞正面用能達(dá)到十分夸張的效果，如:It’s

a

crime

to

stay

inside

on

such

a

beautiful

day.30修辭學(xué)：hyperbole5、用其他辭格表示夸張英語中,夸張還可通過比喻、層遞、借代、對照、擬人等其他修辭格來表示，在這類句子中，兼有夸張和其他修辭格的表達(dá)效果，如:

A

drop

of

ink

may

make

a

million

think.(與借代、對照并用)A

tie

can

travel

half

way

around

the

world

while

the

truth

is

putting

on

its

shoes.(與擬人并用)31修辭學(xué)：hyperbole2.用形容詞或副詞的比較級和最高級表示夸張利用形容詞或副詞比較級和最高級進(jìn)行夸張，也是把詞語語義推向極端，只不過有明顯的最高級語言標(biāo)志而已，如:a)

The

most

effective

water

power

in

the

world-women’s

tears.b)

She

has

more

goodness

in

her

little

fingers

than

he

has

in

his

whole

body.

32修辭學(xué)：hyperbole夸張的特點(diǎn)夸張是語言的一種表達(dá)技巧，是一種浪漫主義手法?？鋸埻谌藗兯枷敫星楦裢鈴?qiáng)烈的情況下，以主觀的眼光對客觀的人或事物擴(kuò)大或縮小的渲染、描述。從表面看來，它言過其實(shí)，超越了實(shí)際，其實(shí)，它鮮明地反映了事物的本質(zhì)特征，強(qiáng)烈地表達(dá)了作者的情感，使人感謝到它非但沒有違背真實(shí)，倒更真實(shí)地揭示了事實(shí)的本質(zhì)。它源于生活，卻高于生活。33修辭學(xué)：hyperbole夸張的應(yīng)用對比在寫作中，如果平鋪直述，字面缺乏變化，那么我們所表達(dá)的思想就不會深刻，意境就不會厚重，文章就不會感人。如果恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用夸張，句子和行文表現(xiàn)就會大不一樣。通過夸張可以暢快地抒情自己的主觀感受，喚起人們的聯(lián)想，引起人們的共鳴，取得強(qiáng)烈的藝術(shù)表達(dá)效果。34修辭學(xué)：hyperbole一般表達(dá)法Shecriedterribly.Shefeltextremelyanxious.Hiseloquencewasexcellent.Thecheersbecamelouderandlouder.Hehasagreatmanysorrows.Ihavemanythingstodo夸張表達(dá)法Shecriedhereyesout.ShehadherheartinhermouthHiseloquencewouldsplitrocks.Thecheersreachedthestars.Hehasanoceanofsorrows.Ihaveathousandandonethingstodo.35修辭學(xué)：hyperbole夸張與擬人、比喻的區(qū)別夸張常與明喻、擬人一起使用。這種融合夸張產(chǎn)生了夸張同比喻、擬人的劃界問題：在什么情況下，只是比喻或擬人，什么情況下只是夸張？比喻、夸張、移就等修辭格都屬于形象修辭法。一般說來，比喻、擬人中含有夸張的意味。但比喻的特點(diǎn)是取另一事物的相似點(diǎn)作比較，其修辭作用是通過相似點(diǎn)的比較，具體形象地說明或描述對象。36修辭學(xué)：hyperbole似人的特點(diǎn)是把乙事物具有的性狀、行為、動作加甲于事物，其修辭作用是增添語言的生動性和形象性?？鋸埖奶攸c(diǎn)是對客觀事物故意夸大其辭，其修辭特點(diǎn)是突出形象、創(chuàng)造意境、染感情等。Ididn’tcry,Icouldnot.Mycheekwasashotasfire,andmyveryeyesburntinmyhead.這一句話，從形式來看是明喻和隱喻，但從語義上看是夸張。37修辭學(xué)：hyperbole

Euphemism

含蓄蘊(yùn)藉的委婉語38修辭學(xué)：hyperboleDefinitionEuphemism:

Itisafigureofspeechinwhichlessexactbutmilderorlessbluntwordsorphrasesareusedinplaceofdisagreeableorunpleasantexpressions.Itisasubstitutionofaninoffensiveexpressionforonethatmaybedisagreeable.39修辭學(xué)：hyperboleDefinitionEuphemism指的是以文雅的、悅耳的或婉轉(zhuǎn)的說法代替粗野的、刺耳的或直露的說法。借助語音、語法、詞匯以及其他手段，得體地表達(dá)生活中那些使人尷尬、惹人不快、招人厭惡或令人恐怖的事物。40修辭學(xué)：hyperboleDefinitionEuphemismcomesfromGreek，eu-means“good”,“phemism”means“wayofsayingthings”Somethingsinlifeshouldnotbestatedbluntlyortruthfully---therearetimeswhenitisnecessarynottocallaspadeaspade.Whataretheseharsh,blunt,unpleasant,oroffensivethings?41修辭學(xué)：hyperboleEuphemismHehadbeensenttothebighouse,orsentuptheriver,orhewasnowlivingatthegovernment’sexpense.Thejudgewouldsay:Iherebysentencedyoufiveyearsinprison.”Thecriminalandhisfamilywouldnotstatethefactsoharshly:Heortheywouldsay:

42修辭學(xué)：hyperbole一般認(rèn)為，凡是表示禁忌或敏感事物的含蓄、迂回或動聽的言詞，均在委婉語之列。委婉語是人類語言中普遍存在但又十分復(fù)雜的一種語言現(xiàn)象，是文明社會的產(chǎn)物。如果說語言是社會生活的一面鏡子，那么委婉語就是社會心理的一面鏡子，這反射出形形色色的社會價值和社會心理狀態(tài)，和與之相應(yīng)的文化傳統(tǒng)。委婉語的分類43修辭學(xué)：hyperbole委婉語的分類根據(jù)表述的事物禁忌與否，英語委婉語可分為兩大類：傳統(tǒng)委婉語(traditionaleuphemisms)與文體委婉語stylisticeuphemisms44修辭學(xué)：hyperbole委婉語的分類1.傳統(tǒng)委婉語(traditionaleuphemisms)傳統(tǒng)委婉語是與忌諱語聯(lián)系著的，某些客觀上存在的事物或思想，受社會道德標(biāo)準(zhǔn)的制約，不宜直說，而必須用另一些說法來代替，這就是傳統(tǒng)的委婉語。45修辭學(xué)：hyperboletraditionaleuphemismsTraditionaleuphemismusedinthefollowingareas:A、Birth;Death;illness,oldage(生老病死）Birth:Pregnant----beexpecting,eatfortwo,becaughtout,weartheapronhigh,inaparticularconditionabortion---B.C.(BirthControl),produceacertainresult,bringitaway46修辭學(xué)：hyperboletraditionaleuphemismsoldage,

senility

gettingon(inyears);pastone’sprime;feelingone’sage;beadvancedinage;beinsunsetyears;secondchildhood,elderly,senior,oldpeople(seniorcitizen)47修辭學(xué)：hyperboletraditionaleuphemismsIllness:cancer–longillness,theBig,thebigC,terminallyillheartattack---heartconditionmad–mentallyill,mentallyhandicapped/disturbed,feeble-minded,notallthere;softinthehead)cripple---physicallyhandicapped,disabledeaf–hardofhearing,auditory-impaired48修辭學(xué)：hyperboletraditionaleuphemismsTodie

：topassaway;todepart;togotosleep，cometoanend,benomore,breatheone’slast,jointhemajority,returntothedust/earth,runone’srace,gotomeetone’sMaker,etc.49修辭學(xué)：hyperboletraditionaleuphemismsB.Urination,defecationIhavetopayacall.Iwouldliketobeexcused.Ihavetoretireforamoment.Whereistherestroom?MayIwashhands?50修辭學(xué)：hyperboleDoyouwanttomakeyourself-comfortable?relievenature,doone’sduty,visittheJohn,getsomefreshair,gosomewhere,makenumberone,spendapenny--Haveyoutakenyourprecautionsbeforetheday’souting?

51修辭學(xué)：hyperboleC.sex

havesexwith----makelove,gotobedwith,sleeparound,livetogetherrape–doviolencetosb.,deflower,assaultcohabitation—trialmarriage,marriedbutnotchurchedextramaritalaffair---havearelations/connectionwithsb.,haveintimacywithsb.,beinvolvedwithsb.52修辭學(xué)：hyperbolewhore/prostitute---workinggirl,tradinggirl,businessgirl,sexworker,bodyworker,callgirl,bargirl,daughterofEve,pavementprincess,streetwalker/womanofthestreet,lovepedlar53修辭學(xué)：hyperbolestylisticeuphemisms2.文體委婉語（stylisticeuphemisms）文體委婉語是指那些與“忌諱語”無關(guān)的一類委婉語，這是人們在交際過程中為了表示禮貌，避免沖撞，滿足交際雙方的利益和心理需要的一些委婉語。54修辭學(xué)：hyperbolestylisticeuphemismsA.貧窮與失業(yè)（PovertyandUnemployment）poor--penniless;needy,lesswelloff,downonone’sluck,negativesaver,beshyoffund,outofpocket;inreducedcircumstances,theunderprivileged;thedisadvantageddismiss,sack----employed,layoff,easeoutunwaged,thelessfortunateindebt(indifficulties)55修辭學(xué)：hyperbolestylisticeuphemismsB.學(xué)校教育obtuse(差生）----underachiever,lessablestudent;Heisworkingathisownlevel;Heisabitslowforhisage;Hecandobetterworkwithhelp.lazy-----heshoulddevotehimselfmorediligentlytohisstudies;Heneedsamplesupervisioninordertoworkwell.56修辭學(xué)：hyperbolenaughty----overactivecheat----Heneedshelpinlearningtoadheretorulesandstandardsoffairplay.57修辭學(xué)：hyperbolestylisticeuphemismsC.職業(yè)(jobsorprofessionsoflowsocialstanding)chiefwaiter,waitress---captain;hostessgardener----landscape-architectdustman---sanitationengineerplumber---pipeengineerhairdresser---beautician58修辭學(xué)：hyperbolejanitor---superintendent;custodiansecretary---administrativeassistant(Themotivehereplainlyto“uplift”theseprofessionsbyname,ifnotbystatus.Itreflectsasenseofinferiorityaswellasastrivingfor“betterthings”.)59修辭學(xué)：hyperbolestylisticeuphemismsD.政治、軍事（PoliticalandMilitaryactivities）civiliancausalities---collateral[k?‵l?t?r?l

damage（附帶損傷）suppression（鎮(zhèn)壓）---policeactioneconomiccrisis---recession/slowdown,depressionstrike---industrialactiondeathpenalty---capitalpunishmentbomb---airaction60修辭學(xué)：hyperbolestylisticeuphemismsinvasion---preemptiveaction(先發(fā)制人的行動）retreat--strategicwithdrawal(Theeuphemismsherareinthetruesenseoftheword”false”.Theyareusedtocoverupthetruenatureofevents,deceivingthepublicwithnice-soundingandpseudo-technicalwords.61修辭學(xué)：hyperboleOthers:Fat:plump（豐滿—指女子）,stout,chubby胖乎乎(一般孩子),weightwatcher減肥者caloriecount–down（減肥）Thin:leanslim,slender,willowy,lithesvelte(allrefertofemales)62修辭學(xué)：hyperbole委婉語的構(gòu)成手段lexicaldevices:詞匯手段1.使用帶否定前綴或后綴的反義詞foolish–unwisefalse-untruthfulrude–impolitelimp–infirmnessblind–sightlessbald–hairdisadvantaged63修辭學(xué)：hyperbole2.通過簡寫省掉某些音節(jié)以達(dá)委婉目的cancer–bigClavatory–lavgarbageman---G-manheroin–bigHopium–bigO64修辭學(xué)：hyperbole語法手段1.用一般過去時或過去進(jìn)行時表示委婉Didyouwishtoseemerightnow?Iwaswonderingifyouwerefreethisevening.Ithoughtyouwouldlikethisring.Iwashopingwecouldhavedinnertogether65修辭學(xué)：hyperbole2.用情態(tài)動詞表達(dá)委婉Ishouldadviseyounottodothat.Couldyouhelpmeforamoment?Itmightbewisetotryyourluckagain.3.用否定詞表示委婉Idon’tthinkhecouldpasstheexam.Won’tyoustayalittlemore?66修辭學(xué)：hyperbole變通表達(dá)（tactfulexpression)是委婉語的一種主要構(gòu)成手段。它根據(jù)不同的表達(dá)對象，或淡化或美化。無論淡化還是美化不外乎利用兩種方法：

A.Glorifyingeuphemisms（美化的委婉語）--firstclass:deluxeclassorpremiumclasssecondclass:firstclassthirdclass:businessclassortouristclass67修辭學(xué)：hyperboleB.Fuzzyeuphemisms:（模糊的委婉語）Generalizationmakessomemeaningfuzzytoreducethedisgustorfear

（Americansprefertouse:You’velostyourlicense.）(你褲子上的拉鏈沒拉上）e.g.Yourflyisopen

68修辭學(xué)：hyperboleRewritethefollowingeuphemismsinplainlanguage1.Hedependsonotherstodohishomework.2.Hehastendencytostretchthetruth.3.Thestudentcansobetterworkwithhelp.4.Heleftthejobforreasonsofhealth.5.Thenextyearsaregoingtobeagreatdealtougherforthehave-nots.69修辭學(xué)：hyperboleAnswertothekeys:1.Heplagiarizesinclass.

2.Heoftentellsalie.3.Thestudentisstupid.4.Heleftthejobbecauseofillness.5.Thenextfewyearsaregoingtobeagreatdealtougherforthepoorpeople.70修辭學(xué)：hyperboleUnderstatement明抑暗揚(yáng)的低調(diào)陳述71修辭學(xué)：hyperbole定義

Oppositeofhyperbole,oroverstatement.Itachievesitseffectofemphasizingafactbydeliberatelyunderstatingit,impressingthelistenerorthereadermorebywhatismerelyimpliedorleftunsaidthanbybarestatement.72修辭學(xué)：hyperbole定義低調(diào)陳述是與夸張相反的修辭格，夸張是夸大其詞，極言而之；低調(diào)是輕描淡寫，含蓄內(nèi)斂。夸張是deliberatelymaximizetheimportance,低調(diào)是deliberatelyminimizetheimportance;夸張是playup，低調(diào)是playdown。（范家材《英語修辭賞析》73修辭學(xué)：hyperbole輕描淡寫原指描繪時用淺淡的顏色輕輕地著筆?，F(xiàn)多指說話或?qū)懳恼掳阎匾獑栴}輕輕帶過。TherewasaslightdisturbanceintheSovietUnionlastyear,whichcausedthedisintegrationofthecountry.去年蘇聯(lián)出了一點(diǎn)小亂子，導(dǎo)致這個國家的解體。

74修辭學(xué)：hyperboleI’vestudiedhumannature,andIknewathingortwo.至于人性嘛，我有研究，略知一二。Itisnotadisagreeablethingtoberich.富有不是一樁不光彩的事情。Herscoreleavesmuchtobedesired.她的成績遠(yuǎn)未達(dá)到要求。75修辭學(xué)：hyperbole人們用低調(diào)陳述這一修辭手法來達(dá)到什么目的？低調(diào)陳述是故意使用有節(jié)制的措辭來陳述事物，故意輕描淡寫，以達(dá)到含蓄內(nèi)斂、化大為小的修辭效果，使聽眾或讀者深刻理解表達(dá)者的弦外之音。低凋陳述常常運(yùn)用于日常生活、社會交際(包括一些特殊的社會交際活動，如政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、外交等)中，大都具有“平和動聽”的作用。其目的是為了使對方易于接受，借以達(dá)到避免刺激，緩和氣氛，掩飾窘態(tài)，表示謙虛，講究禮節(jié)的目的。76修辭學(xué)：hyperbole從社會心理學(xué)來說,低調(diào)陳述產(chǎn)生于面子需求,是用溫和言辭避免正面沖突、保全雙方面子的語用策略,是語言使用中人們協(xié)調(diào)人際關(guān)系的一個重要手段。77修辭學(xué)：hyperboleGrice提出了會話含意理論。這個理論認(rèn)為，言語交際雙方都有相互合作、求得交際成功的愿望；為此，人們需要遵守一些諸如真實(shí)、充分、關(guān)聯(lián)、清楚等交際原則和準(zhǔn)則。這就是所謂的“合作原則”。但是，說話人在會話過程中，并不是不能違反準(zhǔn)則。78修辭學(xué)：hyperbole有人為了表達(dá)自己意欲表達(dá)的意思，會愿意違反這些交際準(zhǔn)則。當(dāng)人們在交際中發(fā)覺對方故意違反這些準(zhǔn)則時，他們就會據(jù)此進(jìn)行語用推理，從而推導(dǎo)出他所說話中有意超越字面意義的隱含意義。人們在什么時候會故意違反準(zhǔn)則？禮貌原則面子論79修辭學(xué)：hyperbole要給人留面子，也為了給人面子，說話人會通過利用禮貌策略：A.正面策略：滿足對方面子上正面的要求；B.負(fù)面策略：滿足對方面子上反面的要求；Iwouldliketobuyyourcar,ifyouwouldn’tmind.Iwouldn’tbuythatifIwereyou.80修辭學(xué)：hyperboleC.間接策略：避免直言不諱，不直接觸及對方面子。a.通過暗示方式間接表達(dá)自己的意圖。b.有意含糊其辭，使用模糊語，把話說得模棱兩可。c.拐彎抹角，聲東擊西。Sheissomesortofidiot.Sheisanidiot.81修辭學(xué)：hyperbole低調(diào)陳述的構(gòu)成1．詞匯(1)Suchachancewasdeniedtome．(動詞)我沒有得到這個機(jī)會。(denied-詞弱化了否定，使語氣表現(xiàn)得含蓄委婉。)(2)Whatastory!Idon’tbelieveawordofit．(名詞)彌天大謊!我只字不信。(story是lie的弱說。)82修辭學(xué)：hyperbole(3)LittledidIdreamofmeetingyouhere!(副詞)萬萬沒有想到會在這個地方碰到你。

(這句話的否定意義寓于肯定結(jié)構(gòu)中，Little表示“完全否定”意義。)(4)I’mfreshtothework．(形容詞)這工作我是生手。(fresh是inexperienced的弱說。)83修辭學(xué)：hyperbole2．語法(1)Fewpastimesbringafamilyclosertogetherthangatheringaroundandlisteningtomotherorfatherreadagoodstory．這句話的言外之意是Gatheringaroundandlisteningtomotherorfatherreadagoodstorybringafamilyclosertogetherthanotherpastimes．84修辭學(xué)：hyperbole文中利用“否定詞few+比較級”這一結(jié)構(gòu)形似輕描淡寫，實(shí)則運(yùn)用能給人深刻印象的強(qiáng)意結(jié)構(gòu)句，有助于表情達(dá)意和突出語義。這句話實(shí)際表達(dá)的含義是Gatheringaroundandlisteningagoodstoryisakindofbestpastimestobringafamilyclosetogether．85修辭學(xué)：hyperbole(2)ThereisnosurgicalpatientIcannottreatcompetently．(雙重否定)句中兩個否定詞no和not同時出現(xiàn)，實(shí)際上表達(dá)肯定意義。它的實(shí)際含義是Icantreateverysurgicalpatientcompetently．顯然，雙重否定句的使用比上句更婉轉(zhuǎn)、更有分寸且肯定語義更突出。86修辭學(xué)：hyperbole基本的表現(xiàn)方法簡而言之，低調(diào)陳述的要點(diǎn)是輕描淡寫地陳述一種想法。然而要達(dá)到“輕描淡寫”的修辭效果卻并非容易的事，它要求人們在表現(xiàn)手法上功夫。一般說來，低調(diào)陳述最基本的表現(xiàn)方法有下列三種：87修辭學(xué)：hyperbole最基本的表現(xiàn)方法1.正話反說法(usenegativetoexpressaffirmative)就是用no,not,none,never以及否定詞綴等否定詞與否定表達(dá)法來表述肯定的內(nèi)容

Thefacewasn’t

abadone;ithadwhattheycalledcharm.這張臉不算難看，它有著人們所說的嫵媚。作者采用低調(diào)渲染，貌似貶低抑制，實(shí)則褒揚(yáng)贊美。88修辭學(xué)：hyperboleIfSaddamHusseingoesoutofpower,notearistobeshed.如果薩達(dá)姆下臺，沒人會掉眼淚的。美國人是最希望薩達(dá)姆侯賽因早日下臺的。如果他下臺，美國人當(dāng)然會歡欣鼓舞。但用外交詞令，就得低調(diào)處理，于是說不會流淚。最基本的表現(xiàn)手法89修辭學(xué)：hyperboleHeisnomeanopponentinthecomingdebate.在即將進(jìn)行的這場辯論中，他絕不是一個不夠格的對手。作者采用了反說這一種結(jié)構(gòu)，構(gòu)成間接肯定，從字面上來看，語氣較弱，而其結(jié)果卻能夠產(chǎn)生比直接說更強(qiáng)烈的印象。說話人用低調(diào)陳述旨在暗示著“他不僅僅是一位對手，而是一個名副其實(shí)的對手”，給人提供了許多想象的空間，從而引起人們的注意。最基本的表現(xiàn)手法90修辭學(xué)：hyperbole最基本的表現(xiàn)手法2.Meiosis(弱陳法)根據(jù)事物的大小、力量的強(qiáng)弱和結(jié)果的好壞等，故意減少或縮小事物的重要性，說話人常常借助于

almost,hardly,kindof,rather,somethingof,sortof等低調(diào)詞來代替含意很明確的褒揚(yáng)詞，表示評估的謹(jǐn)慎，強(qiáng)度性的減縮，以達(dá)到說話人所追求的修辭效果。91修辭學(xué)：hyperbole弱陳法并非是為了否定某個觀點(diǎn)，而只是為了淡化語義，暗示字面義與言下義之間差異，可以用來表達(dá)說話人愿望、想法和見解，引起較肯定的情感；不具敵意和威脅、體現(xiàn)諒解，較少蔑視；減低事物的重要性等①Bythistimetheywerealittleanxious.②Myshoehasbeenpressingagainstmyfoot,soithurtsabit.

92修辭學(xué)：hyperboleTVReporter:Doyouthinkallprogramsaregood?Oneoftheaudiences:Well,someareinteresting,somecouldbebetter,andsomearealmostsortof

rubbish.最基本的表現(xiàn)手法93修辭學(xué)：hyperboleTherewasaslightdisturbanceintheSovietUnionlastyear,whichcausedthedisintegrationofthecountry.去年蘇聯(lián)出一一點(diǎn)小亂子，導(dǎo)致這個國家的解體。作者故意輕描淡寫縮小事態(tài)，把一次重大的政治動蕩說成是“出了一點(diǎn)亂子”。這種含蓄的輕描淡寫給人造成極強(qiáng)烈印象。94修辭學(xué)：hyperbole3.用弦外之音婉轉(zhuǎn)表達(dá)

低調(diào)陳述的另一表達(dá)方法是回避正面直說或不做正面的回答而以含蓄曲折的說法來傳遞弦外之音。Mrs.Packletideindulgesinnomoreofbig-gameshooting.“Theincidentalexpensesaresoheavy,”sheconfidestoinquiringfriends.最基本的表現(xiàn)方法95修辭學(xué)：hyperbole為了出風(fēng)頭，帕克萊德太太在印度獵虎出盡了洋相，她射死作誘餌的山羊，嚇?biāo)懒π乃ソ叩睦匣ⅲ趾ε鲁舐勑孤冻鋈ィ蜻@事后來她被女仆敲詐了一大筆錢。她真是有苦難言。96修辭學(xué)：hyperboleAmoresuitablemanfortheworkcouldscarcelyhavebeenfound.當(dāng)時要為這個工作找一個更適當(dāng)?shù)娜舜蟾攀遣豢赡艿牧?。這句話的言外之意是這個人不怎么理想，但一時又難以找到合適的人選，只好將就用他。97修辭學(xué)：hyperbole用法上的特點(diǎn)低調(diào)陳述是運(yùn)用模糊語言外延不確定來進(jìn)行表達(dá)的一種模糊修辭，因此，它具有含蓄、諷刺、雙關(guān)、幽默等特色，具體如下：1．委婉含蓄，婉言勸諫(1)Itiswellknownthatmanyofourproblems-everything，infact，fromthegenerationgaptothehighdivorceratetosomeformsofmentalillnessarecausedatleastinpartbyfailuretocommunicate．Wedonottelleachotherwhatisdisturbingus．Theresultisemotionaldifficultyofonekindoranother．98修辭學(xué)：hyperbole這一段談的是看電視花費(fèi)了人們過多時間，導(dǎo)致人們之間缺少思想交流而產(chǎn)生的感情障礙。整篇文章的宗旨是建議人們少看電視，因而舉出種種理由說明過多看電視的弊端，但是建議是不能強(qiáng)迫的，作者用ofonekindOranother有一種減弱所指事物特征的意味，含蓄表達(dá)了ofvariouskinds的涵義，這里的數(shù)詞是“虛數(shù)”并不表示實(shí)數(shù)的概念。99修辭學(xué)：hyperbole3．機(jī)智巧妙，收縮自如(3)IfSaddamHusseingoesoutofpower，notearistobeshed．低調(diào)的外交辭令中綿里藏針，透露出對薩達(dá)姆·侯賽下臺的殷殷期盼。然而，低凋陳述加上故意不說出誰不會流淚，說話者便顯得機(jī)智巧妙，收縮自如。100修辭學(xué)：hyperbole4．幽默諷刺，語義雙關(guān)(4)Thiswasthe1aststraw.Iwasveryyoung：theprospectofworkingunderawomanconstitutedtheultimateindignity．一位大學(xué)生為賺學(xué)費(fèi)而申請教職，由于涉世不深，面試的結(jié)果越來越糟。last一詞說明了作者忍受的最終極限，也暗含了面試的最終失敗。這個句子寓否定意義于肯定形式，表面上是肯定的，但實(shí)際上它的內(nèi)在涵義卻是否定的。101修辭學(xué)：hyperboleYoumayhavesomethingofRoosevelt,somethingofaNewtoninyourself,youmayhavesomethingverymuchgreaterthaneitherofthesemenmanifestedwaitingyourhelptogiveitexpression.你也許具有那么一點(diǎn)羅斯福的才能、牛頓的智慧，你也許具有比他們兩人所顯示的更為偉大的本領(lǐng)，在等待著你把它表現(xiàn)出來。102修辭學(xué)：hyperbole英語低調(diào)陳述貌似平淡無奇，但其委婉含蓄的表達(dá)卻值得細(xì)細(xì)品味，或彬彬有理，或含蓄內(nèi)斂，或舉重若輕，或諷刺犀利，于詼諧中藏辛辣，與謙恭下展豪邁。若不深究，就可能在局部理解上失之膚淺。正如史蒂芬森·史密斯所說：“越是文靜的筆調(diào)，反而顯得越優(yōu)美越有力，而那種侃侃而談、自吹自擂的風(fēng)格未免顯得相形見絀。”因此，懂得欣賞低調(diào)陳述的魅力對提高英文鑒賞水平將大有益處103修辭學(xué)：hyperbole這一句話的諷刺意味是很明顯的，羅斯福、牛頓是數(shù)百年來難得一見的人物，一般人難望其項(xiàng)背，但作者雖然語意涉地，諷刺但又不直接說出來，而是用somethingof來作低調(diào)處理。104修辭學(xué)：hyperbole所以，低調(diào)陳述是“低調(diào)高效果”。其藝術(shù)效果可從“此時無聲勝有聲”這句詩中得到闡釋?！盁o聲”就是最低的低調(diào)，但在某一特定的時刻或語境中其效果卻比有聲的還要好。低調(diào)陳述的目的就是要產(chǎn)生這樣強(qiáng)烈的印象與效果。因此，低調(diào)陳述實(shí)際的語用功效是在強(qiáng)調(diào)。輕描淡寫只是該修辭格的表現(xiàn)手法，說話者的真實(shí)意圖是用這樣的輕描淡寫的手法來達(dá)到一種很特別的交際目的。這種特105修辭學(xué)：hyperbole別的交際效果是通過這種別具一格的強(qiáng)調(diào)來實(shí)現(xiàn)的。這種強(qiáng)調(diào)可以是褒揚(yáng)也可以是貶抑，但不管怎樣卻都是在強(qiáng)調(diào)。說話者就是要讓受話者在注意社交氛圍的前提下對他的話有一個深刻的印象。Heisnofool.他決不是傻瓜。（heisextremelysmart.)106修辭學(xué)：hyperbole正面直說一個的精明，人們可能已聽習(xí)慣了，還以為其間摻雜很多的水分，引不起多少聯(lián)想，而反過來說“此人絕非傻瓜”，話語雖低，但意味深長，警告人們不要小看這這個人。這