現(xiàn)代大學(xué)英語精讀1課本內(nèi)容及翻譯

1onmybackandasigndi2anymore."3我遇到了一個(gè)正站在路邊的年輕人。他豎起拇指請求搭車，另一只手里握著一個(gè)汽這個(gè)國家曾經(jīng)有一個(gè)時(shí)期，如果你對一個(gè)需要幫助的人置之不理，那你就被認(rèn)為是一個(gè)人，你就是一個(gè)愚蠢的人。由于到處隱藏著歹徒、吸毒成癮者、強(qiáng)奸犯和小偷，42駛過了幾個(gè)州后，我仍然在想著那個(gè)搭便車的旅行者。把他束手無策留3還會(huì)有人再停下來么我很想知道。我想起布蘭奇-杜包爾斯的著名人的仁慈”。如今還會(huì)有人依賴陌生人的仁慈檢驗(yàn)此事的一個(gè)方法就是讓一個(gè)人不個(gè)海岸到另一個(gè)海岸去旅行。他將發(fā)現(xiàn)什么樣的美國人呢誰將會(huì)給他其他地方的事情。在蒙大拿州，他們告訴我要提防懷俄明州的牛仔。在內(nèi)布拉斯加州么友好。然而，我所到之處受到的是善意的款待。我對于人們欣然幫助一個(gè)陌生人而材矮小的老婦人?！拔抑牢覀儾粦?yīng)該拉免費(fèi)搭車的旅行者，但是這里距離前后兩個(gè)鎮(zhèn)太遠(yuǎn)了個(gè)司機(jī)告訴我，他曾經(jīng)被一位搭車者持刀搶劫過。“但是我不愿意看到一個(gè)人站在雨中，”5冷的天氣，并問我是否有大衣。當(dāng)知道我只有“一件單薄的外套”時(shí)，他開車把我?guī)У剿遥?1我感謝所有我遇到的人，感謝他們的搭載、他們到了我的背包?！叭绻阍敢獾脑?，這兒附近的大多數(shù)人都會(huì)讓你在他們的土地上搭帳篷。”理?！坝芯唧w的方向么”我問道?！奥犖艺f，距離這兒往南十英里處我有一個(gè)大的農(nóng)場。如果可以搭我的車?！?3我接受了他的好意，我們開車來到了一所豪華的他們很少在他們家里招待客人。“當(dāng)我們在家里招待客人時(shí)”，他說，“那通常是親屬14第二天早上當(dāng)我下樓的時(shí)候，卡羅爾問是否我愿15盡管我沒有做過這樣的準(zhǔn)備，我發(fā)現(xiàn)一種愛國氣任是如何恢復(fù)的。我告訴他們生活在這樣一個(gè)人們?nèi)匀辉敢鈳椭鷦e人的國家我是多么的自豪。Unit2選擇樂觀假如你預(yù)期某事會(huì)有不妙的結(jié)果，結(jié)局也許就真的不妙——悲觀的想法很少落空。但這個(gè)法則反過來也同樣成立：如果你自感鴻運(yùn)當(dāng)頭，通常就會(huì)有好運(yùn)降臨！在樂觀與成功之間似乎有一種天然的因果關(guān)系。6每個(gè)人的生命中都有足夠多的幸與不幸——數(shù)不清的哀傷和喜悅，歡欣與痛苦——給我們樂觀或悲觀的理由。我們可以選擇哭或是笑，祝?；蚴窃{咒。我們可以選擇用什么樣的眼光去看待生活——是昂首去尋找希望抑或垂頭在絕望中逡巡。我喜歡向上看。我會(huì)把注意力集中在生活中光明的一面，忽略那些陰暗的角落。天性和個(gè)人選擇是我成了一個(gè)樂觀主義者。當(dāng)然，我知道生命中總有傷痛，年逾古稀的我曾不止一次經(jīng)歷過危機(jī)。但是，當(dāng)一切塵埃落定，我發(fā)現(xiàn)生命中的美好遠(yuǎn)遠(yuǎn)比丑惡樂觀的態(tài)度不是一種奢侈品；它是我們生活的必需。你看待生活的方式將決定你的感受、你的表現(xiàn)，以及你與他人相處得怎樣。反過來，悲觀的想法、態(tài)度和預(yù)期也會(huì)自成因果：它們是能自我實(shí)現(xiàn)的預(yù)言。悲觀會(huì)制造出無人愿望的黑暗處所。問題問得有點(diǎn)古怪，我感覺很好，于是便照實(shí)回答了他。他又說：“你氣色不好?！彼脑捵屛曳浅３泽@。我告訴他我的感覺從未像現(xiàn)在這么好，但說此話時(shí)已不像原來那么底氣十足。而他則毫無顧忌的繼續(xù)大講我的氣色是如何的差勁，還說我膚色發(fā)在離開加油站的時(shí)候，我覺得有點(diǎn)心神不寧。駛出一個(gè)街區(qū)之后，我把車泊在路旁，從鏡中審視自己的臉。我怎么了我得了黃疸病嗎是不是有什么異常等我回到家里，我開始覺得有點(diǎn)惡心。我的肝臟出了毛病嗎是不是染上了什么怪病再次光顧那么加油站的時(shí)候，我已恢復(fù)正常，感覺良好，而且明白了各種蹊蹺。這個(gè)地方不久前把墻漆成了一種鮮亮的、膽汁般的黃色，這顏色使置身其中的每一個(gè)人都給映得像得了肝炎。不知道有多少人也曾有過和我相似的經(jīng)歷。和每一個(gè)完全陌生的人的一次短短對話竟然改變了我整整一天的心情。他說我面有病容，很快我就真的覺得不舒服，僅僅是一個(gè)消極的看法就大大影響了我感覺和行為的方式。唯一比否定態(tài)度更有力量的是一個(gè)積極的肯定，一句充滿樂觀與希