上海外國語大學(xué)254日語二外歷年考研真題及詳解

目錄

2008年上海外國語大學(xué)254日語二外考研真題及詳解

2007年上海外國語大學(xué)254日語二外考研真題及詳解

2006年上海外國語大學(xué)日語二外考研真題

2005年上海外國語大學(xué)日語二外考研真題

2003年上海外國語大學(xué)日語二外考研真題

2002年上海外國語大學(xué)日語二外考研真題

2000年上海外國語大學(xué)日語二外考研真題

2008年上海外國語大學(xué)254日語二外考研真

題及詳解

一、次の文の下線の漢字の読み方を書きなさい。(6)

1．著物姿の洋子ちゃんはとてもきれいです。

2．人々はめずらしがって大騒ぎをしました。

3．周りの風(fēng)景はとてもすばらしかったです。

4．撮影技術(shù)が保証します。

5．近くの喫茶店でコーヒーを飲みました。

6．會場を二、三交渉してみました。

【答案】

1．きものすがた

2．おおさわ(ぎ)

3．ふうけい

4．ほしょう

5．きっさてん

6．こうしょう

二、次の文の下線のひらがなを漢字に直しなさい。(6)

1．毎日たのしく暮らしています。

2．ぜひれんらくしてください。

3．今日だけすべての商品が2わりびきです。

4．成田くうこうが都心からかなり離れています。

5．彼はよそうどおりに東大に受かりました。

6．おもしろいテレビばんぐみがあります。

【答案及解析】

1．楽(快樂，愉快)

2．連絡(luò)(聯(lián)系)

3．割引(減價，打折)

4．空港(機(jī)場)

5．予想(預(yù)想，預(yù)料)

6．番組(節(jié)目)

三、次の各文のA.B.Cから一番適當(dāng)なものを選び、その記號を解

答用紙に書きなさい。(15)

1．現(xiàn)金()払いますか、カード()払いますか。

A.を

B.に

C.で

【答案】C

【解析】句意：用現(xiàn)金支付呢，還是用卡支付？「で」表示手段方

法。

2．聞き手()よくわかるように話しましょう。

A.に

B.が

C.は

【答案】A

【解析】句意:說話時要讓聽話人能夠明白?！袱恕贡硎灸芰蚩赡?/p>

能夠。

3．醫(yī)者の話()、毎日少し運(yùn)動をしたほうがいいそうです。

A.では

B.には

C.のは

【答案】A

【解析】句意：按照醫(yī)生所說，每天最好做少量運(yùn)動?！浮卧挙?/p>

は」表示話題的內(nèi)容。

4．お客さんが來る前に部屋をきれいに掃除して()。

A.います

B.おきました

C.あります

【答案】B

【解析】句意：在客人來之前預(yù)先把房間打掃干凈了?！袱皮?/p>

表示預(yù)先做某事?！袱皮ⅳ搿贡硎緞幼鹘Y(jié)果的存續(xù)?！袱皮い搿贡硎緞?/p>

作正在進(jìn)行的狀態(tài)。

5．カーテンをしめ()だから、まだ寢ているでしょう。

A.たまま

B.るとおり

C.ている

【答案】A

【解析】句意：因?yàn)榇昂熯€拉著，所以應(yīng)該還在睡覺吧。「～たま

ま」表示動作狀態(tài)沒有中斷、持續(xù)進(jìn)行。

6．その話を聞けば、人()怒るかもしれません。

A.にとって

B.について

C.によっては

【答案】C

【解析】句意：聽了那樣的話，或許有人會生氣?！袱摔瑜盲?は)」

表示“根據(jù)某種情況”，此處意為“因人而異地，不同程度地”。

7．家庭にはその家庭()の悩みがあります。

A.なり

B.ほど

C.しか

【答案】A

【解析】句意：家家有本難念的經(jīng)?！该~＋なり」與…相適的，

那樣，表示其相應(yīng)的狀態(tài)。

8．ふたりは()肩を並べて近くの喫茶店へ足を向けました。

A.親しく

B.親しいそうに

C.親しげに

【答案】C

【解析】句意：兩人看著很親密的樣子，一起并肩走向了附近的咖

啡店?！浮病菇有稳菰~詞干或動詞連用形后構(gòu)成一個新的形容動詞，

表示帶有一種樣子。比「～そう」的書面語氣更濃。

9．學(xué)歴がない()いい會社に就職できませんでした。

A.ばかりで

B.ばかりに

C.ばかりの

【答案】B

【解析】句意：只因沒有高學(xué)歷，才沒能在一個好的公司就職。

「ばかりに」只因……

10．わたしはその時、我慢できない()喉が渇いたのです。

A.まま

B.ほど

C.こそ

【答案】B

【解析】句意：我那時喉嚨渴得無法忍受。「ほど」達(dá)到了……的

程度，前接用言、體言或句子，用于表達(dá)程度或極限。在此所接為用

言。

11．急ぐので、あしたまで()。

A.待たない

B.待てる

C.待ってはいられない

【答案】C

【解析】句意：因?yàn)楹芗?，等不到明天了?/p>

12．いくらいやでも今の仕事を止める()。

A.わけではない

B.わけです

C.わけにはいかない

【答案】C

【解析】句意：無論怎么討厭都不能辭掉現(xiàn)在的工作。「わけでは

ない」不是……?！袱铯堡摔悉い胜ぁ共豢梢裕荒??！袱铯堡馈贡?/p>

示“從前項(xiàng)所表述的事實(shí)、狀況等，合乎邏輯地導(dǎo)出結(jié)論。用于說話

人、文章作者就某些事情進(jìn)行說明解釋時。

13．経済発展()公害問題も厳しくなってきました。

A.ため

B.せい

C.にともなって

【答案】C

【解析】句意:隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展公害問題也日益嚴(yán)重?！袱摔趣猡胜?/p>

て」隨著…而發(fā)生了另外的某事。

14．日本語が話せる()、英語も上手です。

A.ばかり

B.ばかりで

C.ばかりか

【答案】C

【解析】句意：不僅會說日語，英語也很擅長?！袱肖辘故菚?/p>

面的較生硬的表達(dá)方式，先列舉程度輕的事，表示不僅如此，還有程度

更高的情況。

15．學(xué)生である()何よりもまず勉強(qiáng)のことを考えなければなら

ない。

A.からには

B.には

C.ように

【答案】A

【解析】句意：既然是學(xué)生，首先就必須考慮學(xué)習(xí)?！袱椁摔稀?/p>

既然……。用于表示請求、命令、意愿、應(yīng)當(dāng)?shù)鹊木渥又小?/p>

四、與えられた語群の中から適當(dāng)なものを選びなさい。(13)

どうやらぴったりあっという間にそっくり道理で気

楽にいくらさっぱりたっぷりどうしてもなかなか

わずかまっすぐ

1．何を言っているのか、()わかりません。

2．やってくるのは()山田さんのようです。

3．機(jī)の引き出しにしまっておいた現(xiàn)金を()泥棒に盜まれてし

まった。

4．たいへん人気があるようで、()売り切れてしまいました。

5．高いネクタイでしょう。背広にも()です。

6．その後()50年ほどで、ほとんどの町には鉄道ができまし

た。

7．()丈夫でも、もう50歳だから無理してはいけません。

8．時間は()あるから、落ち著いて試験を受けてください。

9．いろいろな店をまわって見ましたが、気に入ったものは()

ありません。

10．今日は會社から()帰ります。

11．何か困ったことがあったら、()先生と相談してください。

12．彼と一緒に食事をするのは()いやです。

13．中に何もないんですか。()軽いと思いました。

【答案與解析】

1．さっぱり句意：一點(diǎn)也不明白在說什么?！袱丹盲绚辍购蠼臃?/p>

定時表示“完全不，一點(diǎn)兒不，絲毫不”。

2．どうやら句意：走近的好像是山田君。「どうやら」仿佛，似

乎，后接推量。

3．そっくり句意:在桌子抽屜里存放的錢全部被小偷偷走了。

「そっくり」全部，完全。

4．あっという間に句意：好像很有人氣，一眨眼的功夫就銷售一

空。

5．ぴったり句意：領(lǐng)帶很貴吧，跟西服也很相配?！袱预盲郡辍?/p>

合適，相稱。

6．わずか句意：從那以后僅過了50年，幾乎所有的城市都有了鐵

路。

7．いくら句意：就算再健壯，都已經(jīng)50歲了，所以不可以勉強(qiáng)

啊。

8．たっぷり句意：時間還很充足，請冷靜答題?！袱郡盲驻辍垢?/p>

詞，意思是“足夠，足足”。

9．なかなか句意：逛了好多店，還是沒有滿意的。

10．まっすぐ句意：今天從公司直接回家。

11．気楽に句意：有困難就跟老師談?！笟輼Sに」輕松，舒適。

12．どうしても句意：不管怎么樣就是很討厭和他一起吃飯。

「どうしても」無論怎樣也……。

13．道理で句意：里面什么都沒有啊。怪不得覺得很輕?！傅览?/p>

で」誠然，怪不得。

五、與えられた語群の中から適當(dāng)なものを選びなさい。(10)

見劣りがしない手にした息を飲んだ向かないどうか

なる

1．車にぶつかりそうになったのを見て、みんな思わず()。

2．サービスについて絶対にほかのホテルに()。

3．教師という仕事はあなたに()から、やめましょう。

4．先生と相談したら()かもしれません。

5.100萬元を()とすれば、あなたは何に使うつもりですか。

【答案與解析】

1．息を飲んだ句意：看到差點(diǎn)就撞車，大家都倒吸了一口涼氣。

2．見劣りがしない句意：服務(wù)方面絕對不遜色于其他賓館。

3．向かない句意：老師的工作不適合你，還是辭掉吧。

4．どうかなる句意：找老師商量的話或許會有辦法。

5．手にした句意：如果手里有100萬元，你打算做什么用。

六、會話の內(nèi)容に合っているものを選びなさい。(10)

1．男：顔色が悪いですよ。どうしたんですか。

女：ええ、ちょっと具合が悪いんです。今から病院へ行ってきた

いんですが、よろしいでしょうか。

男：ええ、かまいませんよ。

問題：どんな意味ですか。

A.男の人は女の人に病院に行かせてあげました。

B.男の人は女の人に病院に行かせてもらいました。

C.女の人は男の人に病院に行ってもらいました。

2．男：先生に掃除させられたんですよ。

女：そうですか。

問題：誰が掃除しましたか。

A.女の人が掃除しました。

B.先生が掃除しました。

C.男の人が掃除しました。

3．女：太郎に伝えてくださったそうですね。

男：ええ、そうです。

問題：誰が伝えましたか。

A.太郎さんが伝えました。

B.女の人が伝えました。

C.男の人が伝えました。

4．女：このコンピューター、使わせてもらってもいいですか。

男：ええ、いいですよ。

問題：誰が使いますか。

A.男の人が使います。

B.女の人が使います。

C.二人で使います。

5．女：あら、新しいパソコン買い換えたね。

男：うん。

女：あとで使わせてね。

男：いいよ。

問題：どんな意味になりますか。

A.男の人は女の人にパソコンを貸してもらいました。

B.女の人は男の人にパソコンを貸してもらいました。

C.女の人は男の人にパソコンを借りてもらいました。

【答案與解析】

1.A句意：“你看上去臉色不太好啊。怎么了？”“嗯，有點(diǎn)不舒

服。現(xiàn)在想去趟醫(yī)院，不知可不可以?！薄班?，沒問題。”由此可知是：

男的允許女的去醫(yī)院，因此選A；B為男的請求女的允許自己去醫(yī)院；C

為女的請男的去趟醫(yī)院。

2.C句意：“老師讓我打掃了啊?！薄笆菃?？”

3.C句意：“聽說您告訴太郎了?！薄班?，是的?！?/p>

4.B句意：“這臺電腦請讓我用用好嗎？”“嗯，好啊?！?/p>

5.B句意：“喲，買新電腦了啊。”“嗯?！薄案奶熳屛矣糜冒??！薄昂?/p>

啊?！备鶕?jù)句意可知：女人讓男人借給了自己電腦?！?/p>

七、次の日本語を中國語に訳しなさい。(16)

クリスマス?イブ。

ひとりの青年がせまい部屋の中にいた。彼はあまりぱっとしない

會社に勤め、あまりぱっとしない地位にいた。そして、とくに社交的

な性格でなく友人もいなかった。(ぱっとしない＝不起眼的)

戀人がほしかったが、それもなかった。去年のやはりクリスマ

ス?イブ、來年こそは戀人を作り、イブをいっしょにすごしたいもの

だなと思った。しかし、その期待もむなしく、今夜も彼はひとりで過

ごさなければならなかった。(むなしい＝空的)

その青年の部屋は、せまく粗末で殺風(fēng)景だった。夕方に雪が降

り、それはやんだというものの、そとは寒かった。その寒さは室內(nèi)ま

で忍び込んでくる。暖房も充分でなく、また、つくりが粗末なので、

寒さを防ぐことが難しいのだった。(忍び込む＝悄悄進(jìn)入)

室內(nèi)は殺風(fēng)景で壁に絵もなく、花も花瓶すらない。暖かさを目に

感じさせるものもなかった。クリスマス?イブといっても、それにふ

さわしいものは、なにもない。

ただひとつあるといえるものは音楽だった。青年は小型ラジオか

ら流れるクリスマスの音楽を、小さな機(jī)にもたれて聞いていた。ほか

にすることもない。その音楽を聞いていると、暖かい曲のはずなの

に、なんとなくさびしくなってくる。自分が慘めで取るに足らない人

間に思えてくるからだった。(もたれる＝倚靠取るに足らない=毫

無價值)

といって、ラジオの音楽をとめる気にもならない。そんなことを

したら、もっとやりきれない気分になるだろう。寂しさは一種の慰め

なのだ。彼は洋酒の瓶を出し、それをグラスについてちょっと飲ん

だ?！弗幞戛`?クリスマス」と言ってみたかったが、てれくさかった

し、ちっともメリーじゃないと気がつき、聲に出さなかった。

それでも、いくらか酔い、青年はうとうとした。そして、そのう

ち、彼はそばに人の気配を感じ、はっとして顔をあげた。

(やりきれない＝忍受不了てれくさい=難為情うとうと＝迷

迷糊糊気配=感覺，情形はっとする＝吃驚)

【參考譯文】

圣誕前夜。

青年一個人在一間狹小的屋子里。他在一家不起眼的公司上班，

身處不太高的職位。而且不是特別擅于交際的他，也沒什么朋友。

雖然很想有個戀人，但是也沒有。去年，同樣是圣誕夜，還曾

暗自想過來年一定要找個戀人，一起過圣誕夜。但是這個期待也落空

了，今晚他還是得一個人獨(dú)自度過。

青年的房間狹窄簡陋，毫無情趣。傍晚開始下的雪雖然已經(jīng)停

了，但外面還是很冷。寒氣悄悄潛入室內(nèi)。暖氣并不夠暖和，做工還很

粗陋，實(shí)在是難以抵御寒冷。

房間里沒有一絲情趣。墻壁上沒有一張畫，鮮花、花瓶就更是

沒有。視線內(nèi)沒有絲毫能夠讓人略感暖意的東西。雖說是圣誕夜，但卻

沒有一樣與之相稱的東西。

唯一一樣可以稱得上有的便是音樂。青年什么也不做，只是倚

靠在小桌旁傾聽著從小型收音機(jī)里傳來的圣誕樂曲。音樂本是熱情的，

但聽著聽著，卻不知怎么的青年感受到了寂寞。覺得自己只是一個既可

憐又毫無價值的人。

雖然如此，但也沒有要去關(guān)掉音樂的意思。因?yàn)槟菢又粫?/p>

叫人難以忍受。寂寞也是一種安慰。他拿出洋酒，倒在酒杯里略微喝了

點(diǎn)兒。他想試著說句“圣誕快樂！”，但是有點(diǎn)難為情，而且察覺到自己

一點(diǎn)兒也不“快樂”，所以最后還是沒有發(fā)出聲音。

盡管這樣，青年還是多少有點(diǎn)兒醉了，開始覺得迷迷糊糊的。又

過了不久，他仿佛感覺到身旁有人，便吃驚地抬起了頭。

八、()の中のことばを使って次の中國語を日本語に訳しなさ

い。(12)

1．日本缺少石油資源，所以經(jīng)常要從國外進(jìn)口。(に恵まれる)

2．可能的話，我想在本周拜訪您，不知您是否方便？(お伺いする)

3．這才是真正的中國菜。(こそ)

4．收到信了，可還沒有寫回信。(のに)

【參考譯文】

1．日本は石油資源に恵まれないから、いつも國外から輸入しな

ければならない。

2．もしよかったら、今週中にお伺いしたいのですが、ご都合は

いかがでしょうか。

3．これこそ本場の中華料理です。

4．手紙が屆いたのに、返事はまだ書いていない。

九、文章を読んで後の問いに答えなさい。(12)

文章I

フリーターが増えている。200萬人に近い、ともいわれる。それ

でも①たいした社會問題にならないのは、フルーターという呼び名だ

からである。けっして失業(yè)者と呼ばれない。1999年現(xiàn)在、15歳から24

歳までの男性の失業(yè)者は10.3％にも達(dá)している。

労働者の定義によれば、「フリーター」とは、15歳から34歳まで

のパートやアルバイトをしている男女、ということになる。つまり、

34歳をすぎると、もうフリーターとは呼ばない。ただのパートかアル

バイターである。女性の場合、フリーターといわれるのは、獨(dú)身者の

ことで、主婦になると、パートのおばあさん、である。

フリーターは、自分で就職しないで、気ままに働いて、自由を楽

しんでいるように見えるが、実際のところは、うまく就職できないた

めの、浪人暮らしが少なくない。それは失業(yè)率が高くなると、フリー

ターが多くなることによっても、よく理解できる。正社員に登用され

るかもしれない、と思って、一生懸命働いたが、採用されなかった、

というフリーターも多い。②それなどは、間違いなく失業(yè)者の部類に

入る人である。

(呼び名＝稱呼パート＝臨時工気ままに＝隨意浪人＝無

業(yè)游民正社員＝正式員工登用＝錄用)

問1.パートやアルバイトをしている人で「フリーター」と呼ばれ

るのは、次のうち、どの人ですか。

A.25歳で結(jié)婚している男性

B.25歳で結(jié)婚している女性

C.40歳で獨(dú)身の男性

D.40歳で獨(dú)身の女性

問2.①「たいした社會問題にならない」とあるが、なぜですか。

A.フリーターは失業(yè)者だと思われていないから

B.フリーターは労働者全體からみて數(shù)が少ないから

C.フリーターという呼び名がまだあまり知られていないから

D.フリーターは自分の意志で自由を楽しんでいる人だから

問3.②「それ」とあるが、何をさしていますか。

A.自由を楽しんでいる浪人暮らしのフリーター

B.正社員になりたいのに採用されないフリーター

C.仕事があるのに自分で就職しないフリーター

D.一生懸命働いて、正社員に登用されたフリーター

【答案與解析】

問1.A由文章第二段可知：“‘自由打工的人’是指15到34歲之間的臨

時工、打工的男女……而女性被稱為‘自由打工者’的都是無配偶者，做

家庭主婦之后就成為‘臨時工阿姨’了”。

問2.A文章第一段指出：“‘自由打工者’在逐漸增加。據(jù)說已近200

萬人。即使如此，但還不成為嚴(yán)重的社會問題，原因在于‘自由打工

者’這一稱呼。他們并不被稱為失業(yè)人員”。

問3.B文章最后一段提到：“相信‘可能會被錄用為正式員工’而拼命

工作，但結(jié)果卻沒有被錄用。這樣的打工者很多。類似這些人，毫無疑

問是失業(yè)人群中的一員?！?/p>

文章II

「情けは人のためならず」ということわざがあります。普段よく

人のためを思って助け、親切にしていれば、自分が困ったときに誰か

が助けてくれるという意味です。だから、けっして他人のためじゃな

い、自分のためでもあるんだよというのが今までの解釈でした。しか

し、この頃は違うのだそうです。

あんまり情けをかけると、それを當(dāng)てにして怠け者になってしま

う。だから情けはかけるな、ということなのだそうです。

この解釈が必ずしも間違っているとは言えないのが、時代性とい

うものです。現(xiàn)代は食べるのに困るというような人がいなくなってし

まいました。どうしても助けなければならないような人がいない。い

るとすれば多くはその人自身の問題。怠けて動かなかったり、好きな

ものだけを選ぶことをしていて仕事をしていなかったり。そんな人に

情けをかけたらたしかに甘えるだけかもしれません。

(①情けをかける＝同情②～をあてにする＝指靠～③甘え

る＝依賴別人的好意)

問1.「情けは人のためならず」ということわざの、現(xiàn)在の解釈に

合っているのはどれですか。

A.自分が困っているときは人に甘えたほうがいい。人はみんな問

題があり、助け合って生きているのだから。

B.困っている人を見たら助けあげよう。自分が困ったときに誰か

が助けてくれるかもしれないから。

C.困っている人を見ても助けないほうがいい。その人が他人に

頼って怠けるようになると困るから。

D.困っている人を見たら助けてあげよう。その人が後で必ず自分

に親切にしてくれるから。

問2.「情けは人のためならず」ということわざの解釈が変わった

のはなぜですか。

A.怠けて動かない人が少なくなったから。

B.昔より人を助ける親切な人が増えたから。

C.日本人でも日本語が通じない人が増えたがら。

D.昔のように助けを必要とする人はいなくなったから。

問3.筆者の言いたいことはどれですか。

A.ことばの解釈は時代とともに変わるようです。

B.ことばの解釈はもともと使う人によって違うものです。

C.古い時代のことばの意味が現(xiàn)代に正しく伝えられないのは殘念

です。

D.現(xiàn)代は人々が豊かになって、情けの意味が分からなくなってい

ます。

【答案與解析】

問1.C文章第二段提到：“過分同情，會使人產(chǎn)生依賴變得懶惰。

因此不要同情他人。”

問2.D最后一段提到:“如今，已經(jīng)沒有人為吃飯問題苦惱了。非幫

不可的人也沒有了。即使有的話，多數(shù)情況也都是由于其自身的問題。

因?yàn)閼卸璨粍永玻贿x擇喜歡的所以才沒工作啦，諸如此類。同情那樣

的人或許的確是會產(chǎn)生依賴心理?！?/p>

問3.A作者只是指出時代的變化使詞語的意思發(fā)生了變化，但并沒

有表現(xiàn)出遺憾的感情。

2007年上海外國語大學(xué)254日語二外考研真

題及詳解

一、次の文の下線の漢字の読み方を書きなさい。（6）

1．晝休みに職員室にお邪魔してもいいですか。

2．人の失敗を笑ってはいけません。

3．泥で服が汚れています。

4．日本映畫は日本文化の勉強(qiáng)に役立ちます。

5．母はすぐに私の世話を焼きます。

6．退院後學(xué)校へ行ったら友達(dá)が校門で迎えてくれました。

【答案】

1．ひるやす

2．しっぱい

3．よご

4．やくだ

5．せわ

6．たいいん

二、次の文の下線のひらがなを漢字に直しなさい。（6）

1．せんげつから行方不明になっていた少女が見つかった。

2．あしたの試合は、相手を軽く見るとまけますよ。

3．この手紙はあて先のじゅうしょが間違っています。

4．ごへんじをお待ちしております。

5．こうじが終わって、道路がきれいになった。

6．今日は一日中雨でしたが、あしたははれるでしょう。

【答案與解析】

1．先月（上個月）

2．負(fù)（輸，?。?/p>

3．住所（住址，住所）

4．返事（回信，回復(fù)）

5．工事（工程，施工）

6．晴（晴，放晴）

三、次の文の（）に適當(dāng)な助詞を入れなさい。一つの

（）に仮名を一字入れなさい。（15）

1．目を閉じる（）母の顔が浮かんできます。

2．「それじゃ、夕方6時ごろにお迎えに行きます。」「よろしく

お願いします。楽しみ（）しています?！?/p>

3．歌とダンス以外（）（）喜んでお付き合いします。

4．せっかくです（）、カラオケはちょっと……。

5．わたし（）よかったら、町をご案內(nèi)しましょうか。

6．警察は彼が犯人ではないか（）疑っています。

7．草の上に新聞（）広げて座りました。

8．父のプレゼントを何にする（）、迷いました。

9．急げば、まだバス（）間に合いますよ。

10．誤解（）解けて、うれしいです。

【答案與解析】

1．と句意：一閉上眼睛腦子里就會浮現(xiàn)母親的面龐。

2．に句意：“那我6點(diǎn)左右去接您?！薄鞍萃心?。我很期待。”

3．には句意：除了唱歌跳舞之外，其他的我樂意作陪。

4．が句意：雖然很難得，但是卡拉OK有點(diǎn)……。

5．で句意：如果可以的話，我?guī)鷧⒂^城鎮(zhèn)吧。

6．と句意：警察懷疑他是犯人。此處「と」表示懷疑的內(nèi)容。

7．を句意：把報紙鋪到草坪上坐了下來。

8．か句意：猶豫送父親什么禮物好。

9．に句意：趕緊的話還能趕上公車。

10．が句意：誤會得以化解，我很高興。

11．祖父（）（）姉に入學(xué)祝いが屆きました。

12．列車は東京に著く（）（）（）食事をすませて

しましょう。

13．電話で弟の聲をきみの聲（）間違えてしまったよ。

14．これは日本を知る（）（）役に立つ本だそうです。

15．わたしはビデオを運(yùn)ぶ（）（）、そのノートパソコ

ンを教室に持って行って。

【答案與解析】

11．から句意：祖父給姐姐的入學(xué)禮物收到了。

12．まえに句意：列車到達(dá)東京前我們把飯吃了吧。

13．と句意：打電話時把弟弟的聲音誤認(rèn)為是你的了。

14．のに句意：據(jù)說這是本對了解日本很有用的書。

15．から句意：我來搬錄像機(jī)，你把那個筆記本電腦拿到教室

去。

四、次の各文のA.B.Cからいちばん適當(dāng)なものを選び、その記號

を解答用紙に書きなさい（15）

1．どの料理もおいしくて、（）食べすぎてしまいました。

A.ついに

B.つい

C.ついでに

【答案】B

【解析】句意：哪個菜都很好吃，就不由得吃多了?！袱膜い恕菇K

于，最后?！袱膜ぁ共挥傻谩！袱膜い扦恕鬼槺?，順手。

2．藤の花は西の公園できれいに咲いていますよ。お時間があっ

たら、（）行ってみてください。

A.ぜひ

B.かならず

C.きっと

【答案】A

【解析】句意：西邊的公園里紫藤花開得很漂亮。有時間請一定去

看看。三者都有“一定”的意思，其區(qū)別如下：「ぜひ」表示“不管別人

怎么說，怎么評論，自己都希望某件事能夠?qū)崿F(xiàn)”?！袱胜椁骸贡?/p>

示“在某種狀態(tài)下不可能發(fā)生另外的事情”?！袱盲取贡硎尽罢f話人確

信‘按照預(yù)期等某件希望發(fā)生的事’一定會發(fā)生”。

3．「今、50萬元投資すると、5年後には500萬元になります。い

かがですか?！?/p>

「いいえ、（）。お斷りします?！?/p>

A.無理です

B.けっこうです

C.とんでもないです

【答案】B

【解析】句意：“現(xiàn)在投資50萬的話，五年后就能變成500萬。怎么

樣，要投嗎？”“不，不必了。我拒絕?！?/p>

4．（）とは思いますが、よろしくご指導(dǎo)をお願いいたしま

す。

A.ご面倒

B.お邪魔

C.ご迷惑

【答案】C

【解析】句意：給您添麻煩了，請您多多賜教，拜托了。

5．すみません。あしたはちょっと（）が悪くて……。

A.時間

B.都合

C.様子

【答案】B

【解析】句意：不好意思，明天不太方便……。

6.5時まで彼を待ちましたが、（）來ませんでした。

A.結(jié)局

B.結(jié)果

C.最後

【答案】A

【解析】句意：等他等到5點(diǎn)，最后還是沒有來?！附Y(jié)局」終究，歸

根到底。表示“經(jīng)過了各種各樣的事，最終到達(dá)某一結(jié)果”?！附Y(jié)果」結(jié)

果。「最後」最終，最后。

7．彼は世界中を（）、寫真を撮っています。

A.回って

B.回して

C.渡って

【答案】A

【解析】句意：他環(huán)游世界，到處拍照?！富丐搿弓h(huán)繞，周游，巡

回?！富丐埂顾麆釉~，轉(zhuǎn)動；圍繞?！付嗓搿苟蛇^，度日。

8．転校してきた子もやっとクラスに慣れて、笑顔を（）よ

うになった。

A.見る

B.見せる

C.見られる

【答案】B

【解析】句意：轉(zhuǎn)校過來的孩子也終于適應(yīng)了班集體，露出了笑

容?！敢姢护搿拐宫F(xiàn)；呈現(xiàn)，表露。

9．その仕事を（）お引き受けします。

A.うれしく

B.たのしく

C.よろこんで

【答案】C

【解析】句意：我樂意接受這個工作。「うれしい」表示“自己的愿

望，要求得到了滿足，由衷地歡迎自己期盼的狀態(tài)”的心情?！笜Sし

い」一般積極地接受某種狀態(tài)的心情很強(qiáng)烈，有“可以的話想要持續(xù)”的

感覺?！赶菠帧贡硎尽坝龅胶檬掠X得很滿足，很高興?！?/p>

10．みんなにカードを5枚ずつ（）ました。

A.出し

B.渡し

C.あげ

【答案】B

【解析】句意：給大家每人發(fā)了五張卡片。三個選項(xiàng)都可以與

「カード」搭配，但有所區(qū)別?！赋訾埂乖馐恰澳贸觯懦觥?，強(qiáng)調(diào)拿

出的過程，若用在此處含有“向大家展示”的意思?！袱ⅳ菠搿褂小皩?/p>

于自己的物品贈與或施與他人”的語感。而本題所考察的是分發(fā)卡片時

所用動詞。因此「渡す」較合適。

五、次の線を引いたところの表現(xiàn)を敬語か謙譲語に直しなさい。

（4）

1．どうもありがとうございます。來週の水曜日までに返しま

す。

2．「申し訳ない。私の不注意で…」「どうぞ、お?dú)荬摔筏胜い?/p>

ください」

3．よろしかったらごいっしょにどうですか。

4．たくさんありますから、遠(yuǎn)慮しないで、もっと食べてくださ

い。

【答案】

1．お返しいたします。

2．なさらないでください。

3．いかがですか。

4．召し上がってください。

六、與えられた語群の中から適當(dāng)なものを選んで、その記號を解

答用紙に書きなさい。（15）

A.こそB.何と言ってもC.ようD.ごとにE.ぶりF.たびにG.うちに

H.いくらI.たまらないJ.まま

1．どうも風(fēng)邪を引いた（）で、ちょっと寒気がします。

2．彼と話している（）彼の名前を思い出した。

3．眠くて（）ので、家に帰ってすぐ寢ました。

4．東京の電車の混雑（）は世界で有名です。

5．（）丈夫でも、もう年だから無理しないほうがいい。

6．親は子供がかわいいから（）叱るのです。

7．電話で友達(dá)と1時間も立った（）で話したので、足が疲れ

てしまった。

8．あのチームは一試合（）強(qiáng)くなります。

9．臺風(fēng)が來る（）大きな被害を受けます。

10．子供に人気がある料理は（）カレーとハンバーグだろ

う。

【答案與解析】

1.C句意：好像是感冒了，有點(diǎn)發(fā)冷?！袱嗓Δ狻购蠼油贫?，表

示“大概，難以確定的”。

2.G句意：跟他說話的時候，想起了他的名字?！浮筏皮い毪Δ?/p>

に」表示在做某事的過程中發(fā)生了另外的事。

3.I句意：困得不得了，一回家馬上就睡了?！袱皮郡蓼椁胜ぁ?/p>

……得不行，……受不了。表示某種感覺、感情程度達(dá)到了一定的狀

態(tài)。

4.E句意:東京列車的擁擠狀況是世界有名的?！袱证辍菇釉诿~或

相當(dāng)于名詞的詞后，表示樣子、實(shí)情、狀態(tài)等。

5.H句意：就算再健康，都已經(jīng)一把年紀(jì)了還是不要太勉強(qiáng)得好。

「いくら～でも」表轉(zhuǎn)折。

6.A句意：父母正是因?yàn)樘蹛酆⒆硬艜?zé)備的?！袱椁长健拐?/p>

因?yàn)椤拧?/p>

7.J句意：站著跟朋友打了一個小時的電話，腳都累了。

8.D句意：那個團(tuán)隊(duì)每比賽一次都會變得更強(qiáng)。「ごとに」接名詞

和動詞連體形之后，表示“每次，每回，總是”。

9.F句意：每次來臺風(fēng)都會帶來很大的損失。

10.B句意：不管怎么說，受小孩子歡迎的料理終究還是咖喱和漢

堡包吧。

七、下線部の意味ともっとも近いものはどれか、次の四つの選択

肢からいちばん適當(dāng)なものを選びなさい。（10）

1．給料を払った以上それだけの仕事をしてもらいたい。

A.給料を払ったからには給料分の仕事をしてほしい。

B.たとえ給料がなくてもいまの仕事を続けていこうと思う。

C.仕事がもう終わったけど、給料はまだ払ってくれていない。

D.まじめに仕事をしてください。給料は必ず払いますから。

2．一生懸命勉強(qiáng)しただけに不合格のショックも大きかった。

A.あまり勉強(qiáng)しなかった。それでも不合格のショックが大きかっ

た。

B.勉強(qiáng)すればするほど不合格のショックも大きくなる。

C.一生懸命勉強(qiáng)したので、余計不合格のショックも大きかった。

D.一生懸命勉強(qiáng)しなさい。いまのままでは試験に落ちるよ。

3．治ったからといって再発しないとはかぎらない。

A.もう再発することはない。

B.絶対再発しないとはいえない。

C.再発するに決まっている。

D.再発するはずだ。

4．最近少し太ったので、食べすぎないように心がけています。

A.食べすぎてはいけないとわかっていながらついたくさん食べて

しまった。

B.たくさん食べるようにしている。

C.食べすぎじゃないかと反省している。

D.あまりたくさん食べないように常に注意している

5．天気が寒くなったせいか、朝早く起きられなくなりました。

A.朝早く起きられなくなったのは天気が寒くなったためだろう。

B.天気が寒くなったら朝早く起きられなくなります。

C.天気が暖かくなっても朝早く起きられません。

D.天気が暖かくなると、朝早く起きられるだろう。

【答案與解析】

1.A句意：既然給你支付了工資，就請做與之相應(yīng)的工作。做本題

時請注意句子的時態(tài)。

2.C句意：正因?yàn)榕W(xué)習(xí)了，所以考試沒有通過的打擊很大。

3.B句意：雖然治好了但未必就不會復(fù)發(fā)。

4.D句意：最近有點(diǎn)胖了，因此注意著不多吃。

5.A句意：是天氣變冷的緣故吧，早上起不來了。

八、次の日本語を中國語に訳しなさい。（16）

1．わたしが車を愛する理由の一つに「一人っきりのドライブ」

の楽しみがある。少しの暇ができたとき、たった一人で目的もなく、

ブラリと車の散歩に出かける。わたしは東京に住んでいるので目的地

は箱根になることが多いが、房総や湘南海岸のときもある。また、日

曜日などは都內(nèi)をぶらぶらするときもある。むろん一人でだ。その季

節(jié)の景色や香りを楽しみ、適當(dāng)なところでコーヒーを飲み、家へ帰

る。これだけのことだ。（6）

（新しい単語：ブラリと＝信步而行ぶらぶらする＝溜達(dá)，閑

逛）

【參考譯文】我愛車的理由之一源于“獨(dú)自一人開車旅行”的樂趣。

稍有余暇時，便獨(dú)自一個人漫無目的地外出驅(qū)車“信步而行”。因?yàn)槲易?/p>

在東京，很多時候目的地都是箱根，有時也會去房總、湘南沿海。另

外，星期天有時會在市內(nèi)閑逛。當(dāng)然還是一個人。享受著季節(jié)的美景與

香郁，再到適宜的地方喝杯咖啡，然后再回家。僅此而已。

2．文化とは、ある社會の中で創(chuàng)出され、社會のメンバーに分有

され、社會という媒體を通じて伝承される生活様式である。幸島のサ

ルは、以前は貝をまったく食べなかった。ところがある日、一頭の子

ザルが海岸の巖にくっついているヨメガカサを食べ始めた。それは個

體が創(chuàng)出した行動型だが、それだけで貝食い文化が始まったと言って

はいけない。それは単なる個體の行動にすぎない。そのうち他の者が

それを見て貝を食べるようになり、ついで群れのほとんどサルが貝を

食べるようになった。つまり、貝食いという食性を、群れのメンバー

が分有することになった。しかし、といってこれで貝食い文化が始

まったというのも早すぎる。そのうち、生まれてくる子供が、母親が

貝を食べるのを見て、みんな貝食いを始める。そうして、貝食いが世

代を通じて伝承され、貝食いという食習(xí)慣が群れに定著したとき、幸

島の群れは貝食い文化を持ったといえるのである。（10）

（新しい単語：サル＝猴子くっつく＝緊緊地粘在一起ヨメ

ガカサ＝星狀帽貝科螺）

【參考譯文】所謂文化，是指在某一個社會中創(chuàng)造出來、由社會成

員所共享的、通過社會這一媒介而被傳承下來的一種生活方式。幸島上

的猴子以前從不吃貝類。但是有一天，一只小猴子開始吃粘在海岸巖石

上的貝科螺。這雖屬于由個體創(chuàng)造出來的行為方式，但不能因此就說食

貝文化已經(jīng)開始了。這僅僅是純粹的個體行為。不久，其他猴子看到后

也吃起了貝，最終幾乎整個群體的猴子都開始吃貝類。換言之，群體成

員分享了食貝這一飲食習(xí)性。但是，即便這樣，就說開始了食貝文化也

還為時尚早。又經(jīng)過一段時間，剛出生的猴嬰因?yàn)榭吹侥负锍载悾蠹?/p>

也開始吃貝。于是，食貝便被世代相傳，當(dāng)食貝這一飲食習(xí)性固定于群

體時，就可以說幸島的猴群具有了食貝文化。

九、次の文章を読んで後の問いに答えなさい。（13）

最近の旅行ブームを見ていると、日本人｛①｝やっと人生を楽し

む「ゆとり」が出てきたなとうれしく思う。だが、その旅行の中身を

よく見てみると、たとえば歐米人の②それとは｛③｝違っているよ

うだ。

夏休みなど、長期の休暇をとって、海に山に、それぞれが自分の

時間を大切に過ごす④彼らと違って、われわれの旅行は、やはり日常

生活の枠から一歩も踏み出してはいない。旅行會社の作ったプログラ

ムがいけないと言うつもりはないが、もう少し、自分がどう