國(guó)開電大?？啤渡虅?wù)英語(yǔ)2》一平臺(tái)機(jī)考第五大題翻譯題庫(kù)

國(guó)開電大?？啤渡虅?wù)英語(yǔ)2》一平臺(tái)機(jī)考題庫(kù)

第五丈超物鋅題

說明：試題隨機(jī)組合。

15tonsofgoodscan'tsimplydisappearintothinair.

A.15噸的貨物不可能憑空消失。

B.15噸的貨物不可以簡(jiǎn)單地消失。

C.15噸的貨物不會(huì)消失在稀薄的空氣中。

［答案］A

A

Agoodadvertisingprogramtellspotentialcustomersthebenefitsderivedfromtheuseofproducts.

A.一個(gè)好的廣告方案告訴潛在的客戶如何使用產(chǎn)品。

B.一個(gè)好的廣告方案告訴潛在的客戶從產(chǎn)品使用中能有哪些受益。

C.一個(gè)好的廣告方案將自己使用產(chǎn)品的受益告訴了潛在的客戶。

［答案］B

Agoodadvertisingprogramtellspotentialcustomersthebenefitsderivedfromtheuseofproducts.

A.一個(gè)好的廣告方案告訴潛在的客戶從產(chǎn)品使用中能有哪些受益。

B.一個(gè)好的廣告方案告訴潛在的客戶如何使用產(chǎn)品。

C.一個(gè)好的廣告方案將自己使用產(chǎn)品的受益告訴了潛在的客戶。

［答案］A

Actually」havebeenthinkingaboutonlineshoppingforalongtime.

A.事實(shí)上，很久以前我就已經(jīng)考慮過網(wǎng)上購(gòu)物了。

B.事實(shí)上，我一直考慮網(wǎng)上購(gòu)物已有很長(zhǎng)時(shí)間了。

C.事實(shí)上，我正在考慮長(zhǎng)時(shí)間網(wǎng)上購(gòu)物。

［答案］B

Asaplayerinthecomputerindustry,ourcompanyhaswitnessedfirsthandtheindustry'sphenomenalgrowth.

A.作為計(jì)算機(jī)行業(yè)的運(yùn)動(dòng)員,我們公司親眼目睹了這個(gè)行業(yè)令人矚目的成長(zhǎng)。

B.作為參與者，我們公司親自見證了計(jì)算機(jī)行業(yè)令人矚目的發(fā)展。

C.作為計(jì)算機(jī)行業(yè)的一個(gè)打手，我們的公司已經(jīng)見證了行業(yè)的驚人增長(zhǎng)。

［答案］B

Asweallknow,taxmakesupagreatpartofourcountry'srevenue.

A.眾所周知,稅收決定了很大一部分的國(guó)家財(cái)政收入。

B.眾所周知,很大一部分的稅收配制了國(guó)家財(cái)政收入。

C.眾所周知，我們國(guó)家的財(cái)政收入很大一部分來自稅收。

［答案］C

Attractingcustomerstoabusinessmakesthedifferencebetweensucceedingandfailing.

A.能否吸引顧客，是成功還是失敗的區(qū)別。

B.能否吸引客戶對(duì)企業(yè)產(chǎn)生興趣,決定了經(jīng)營(yíng)的成敗。

C.能否吸引顧客來做生意,是成功與失敗之間的區(qū)別。

［答案］A

B

Blitpricingisbasedontheneedsoftargetcustomersanditdiffersfromplacetoplaceandovertime.

A.但定價(jià)是基于目標(biāo)客戶需求的,它不同于地點(diǎn)，隨著時(shí)間的推移。

B.但定價(jià)是基于目標(biāo)客戶需求的,它隨著不同的地點(diǎn)和時(shí)間而推移。

C.但定價(jià)是基于目標(biāo)客戶需求的，并且價(jià)格也因地域和時(shí)間而有所不同。

【答案］C

C

Couldyoupleaseconfinnthattheyhavesufficientfundstocoverthisamountoforder?

A.能請(qǐng)您確認(rèn)一下，他們有足夠的資金支付這個(gè)數(shù)量的訂單嗎？

B.您能否確認(rèn)一下，他們有特別的資金支撐這個(gè)數(shù)量的訂單嗎？

C.您可否批準(zhǔn)一下，他們有額外的資金為這個(gè)數(shù)量的訂單保險(xiǎn)嗎？

［答案］A

Couldyoupleaseconfinnthattheyhavesufficientfundstocoverthisamountoforder?

A.您能否確認(rèn)一下，他們有特別的資金支撐這個(gè)數(shù)量的訂單嗎？

B.能請(qǐng)您確認(rèn)一下，他們有足夠的資金支付這個(gè)數(shù)量的訂單嗎？

C.您可否批準(zhǔn)一下，他們有額外的資金為這個(gè)數(shù)量的訂單保險(xiǎn)嗎？

［答案］B

E

Eventsresultingfromalossoftrustarebeingseennowandthenandtheyaffectsocietyinmany

unfortunateways.

A.導(dǎo)致信任缺失的事件多多少少有所發(fā)生，并以不同方式影響社會(huì)。

B.因信任缺失導(dǎo)致的事件時(shí)有發(fā)生，并在多方面嚴(yán)重影響社會(huì)。

C.因信任缺失導(dǎo)致的事件現(xiàn)在和當(dāng)時(shí)都有發(fā)生，并不幸嚴(yán)重影響社會(huì)。

【答案】B

Eventsresultingfromalossoftrustarebeingseennowandthenandtheyaffectsocietyinmany

unfortunateways.

A.導(dǎo)致信任缺失的事件多多少少有所發(fā)生，并以不同方式影響社會(huì)。

B.因信任缺失導(dǎo)致的事件現(xiàn)在和當(dāng)時(shí)都有發(fā)生，并不幸嚴(yán)重影響社會(huì)。

C.因信任缺失導(dǎo)致的事件時(shí)有發(fā)生，并且不幸的是，以不同方式影響著社會(huì)。

［答案］C

Eventsresultingfromalossoftrustarebeingseennowandthenandtheyaffectsocietyinmany

unfortunateways.

A.因信任缺失導(dǎo)致的事件時(shí)有發(fā)生，并在多方面嚴(yán)重影響社會(huì)。

B.導(dǎo)致信任缺失的事件多多少少有所發(fā)生，并以不同方式影響社會(huì)。

C.因信任缺失導(dǎo)致的事件現(xiàn)在和當(dāng)時(shí)都有發(fā)生，并不幸嚴(yán)重影響社會(huì)。

［答案］A

F

Fortheseller,thebesttermswouldbefullpaymentincashatthetimeofsale.

A.為了賣方利益，最好的條款是在銷售時(shí)以現(xiàn)金全額付款。

B.對(duì)于賣方來說，最好的付款方式是銷售時(shí)全額現(xiàn)金支付。

C.由于賣方緣故，最好的協(xié)議是在銷售時(shí)以現(xiàn)金全額付款。

［答案］B

H

HavingbeenaplayerinthecomputerindustryinChinaforthelastdecade,ourcompanyhaswitnessed

firsthandtheindustry'sphenomenalgrowth.

A.在上一個(gè)十年中，已經(jīng)成為中國(guó)計(jì)算機(jī)行業(yè)的運(yùn)動(dòng)員,我們公司親眼目睹了這個(gè)行業(yè)令人矚目的成長(zhǎng)。

B.在過去的十年中,我們公司作為參與者，親眼見證了中國(guó)計(jì)算機(jī)行業(yè)令人矚目的發(fā)展。

C.在最后的十年中，作為中國(guó)計(jì)算機(jī)行業(yè)的一個(gè)球員，我們的公司已經(jīng)見證了行業(yè)的驚人增長(zhǎng)。

［答案］B

I

Iprovidemoreinformationbelowaboutourcompanyandtheservicesweofferforyourreference.

A.下面，我提供更多的信息，是關(guān)于我們公司和我們?yōu)槟峁┑姆?wù)。

B.下面，我提供更多關(guān)于我們公司的信息和我們提供的服務(wù)，供您參考。

C.我提供更多關(guān)于我們下面公司的信息及服務(wù)供您參考。

［答案］B

Iwouldliketoinformyouthatthefollowingconsignmenthasbeenshipped.

A.我謹(jǐn)通知貴公司，下列貨物已裝運(yùn)。

B.我要給你下列通知，就是貨物已裝運(yùn)。

C.我要通知的是，下列貨物已裝運(yùn)并發(fā)給你。

［答案］A

Ifcustomersaresatisfied,thereisachancethattheywillberetainedforalongtimeandpossibly

permanently.

A.如果客戶滿意了，就可能成為我們的較長(zhǎng)期的客戶或永久客戶。

B.吸引客戶滿意，就能夠使其成為我們的長(zhǎng)期客戶或永久客戶。

C.如果滿足了客戶，就有機(jī)會(huì)長(zhǎng)期保留他們，成為永久客戶。

［答案］C

Ifyouprefer,however,youcanstillfileyourtaxestheold-fashionedwaywithoutspendingadime.

A.如果你選擇的話，當(dāng)然，你也可以用老辦法報(bào)稅,一個(gè)子兒也不用花。

B.不過，你也可以自己選擇不花錢的過時(shí)方法，記錄自己的納稅檔案。

C.然而，如果你愿意，你仍然可以用老舊方式來報(bào)稅，而且也不用花一分錢。

［答案］C

Inordertosucceedinbusiness,thefollowingtwoprinciplesofmarketingshouldbekeptinmind.

A.企業(yè)若想取得成功，必須牢記以下兩條市場(chǎng)機(jī)制。

B.為了取得商業(yè)成功,兩條市場(chǎng)原則應(yīng)當(dāng)被置于腦海中。

C.為了在商業(yè)上取得成功,以下兩條營(yíng)銷原則應(yīng)該牢記于心。

［答案］C

Inordertosucceedinbusiness,thefollowingtwoprinciplesofmarketingshouldbekeptinmind.

A.為了在商業(yè)上取得成功,以下兩條營(yíng)銷原則應(yīng)該牢記在心。

B.企業(yè)若想取得盈利,就必須牢記以下營(yíng)銷原則。

C.為了取得商業(yè)成功，兩條市場(chǎng)原則應(yīng)當(dāng)被置于腦海中。

［答案］A

Inshort,payingtaxisourresponsibilitytothesociety.

A.總之，納稅是我們的對(duì)社會(huì)的責(zé)任。

B.總之,納稅的意思就是社會(huì)責(zé)任。

C.總之,我們必須給我們社會(huì)上稅。

［答案］A

Inshort,payingtaxisourresponsibilitytosociety.

A.總之，我們必須給社會(huì)上稅。

B.總之，納稅的意思就是社會(huì)責(zé)任。

C.總之,納稅是我們對(duì)社會(huì)的責(zé)任。

［答案］C

Increasingly,onlinemarketingisnolongerjustanoption.ltisanecessity.

A.網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷愈來愈不再只是一個(gè)選擇，它是一種必然。

B.網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷不久是一個(gè)選擇，它是必然的選擇。

C.網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷不僅是日益的選擇，它是必然的需要。

［答案］A

Itisimportanttoprotectyourpersonalinformationwhenbankingonline.

A.在銀行上網(wǎng)時(shí)要防止你的個(gè)人信息泄露,這點(diǎn)很重要。

B.進(jìn)行網(wǎng)上銀行操作時(shí)，保護(hù)好你的個(gè)人信息非常重要。

C.上網(wǎng)之前把銀行卡的信息保存好是很重要的。

［答案］B

Itshowsthatmoneyhasbeenlentorbonowed,investedorpassedfromoneaccounttoanother.

A.它表明錢已被借貸、已投資或從一個(gè)帳戶轉(zhuǎn)到其它賬戶。

B.表明錢已借人或借出、已花費(fèi)或從一個(gè)帳戶轉(zhuǎn)給另一個(gè)人。

C.它表明錢已借出或借人、己投資或從一個(gè)帳戶轉(zhuǎn)到另一個(gè)賬戶。

［答案］C

Itshowsthatmoneyhasbeenlentorbonowed,investedorpassedfromoneaccounttoanother.

A.它表明錢已借出或借人、己投資或從一個(gè)帳戶轉(zhuǎn)到另一個(gè)賬戶。

B.表明錢已借人或借出、已花費(fèi)或從一個(gè)帳戶轉(zhuǎn)給另一個(gè)人。

C.它表明錢已被借貸、己投資或從一個(gè)帳戶轉(zhuǎn)到其它賬戶。

［答案］A

M

Manypeopleknowtheimportanceofbusinessethics,butstillsomepeopledon'tkeeptoit.

A.許多人知道商業(yè)道德很重要，但仍有一些人避而不談它。

B.許多人知道商業(yè)道德的意義，但仍有一些人不理會(huì)它。

C.許多人知道商業(yè)道德的重要性，但仍有一些人不遵守它。

［答案］C

N

Needlesstosayourcustomerwasveryhappywiththequalityofservice.

A.客戶是否滿意我們的服務(wù)質(zhì)量是不用說的。

B.不必說客戶是否滿意我們的服務(wù)質(zhì)量。

C.不用說，客戶非常滿意我們的服務(wù)質(zhì)量。

喀案］C

Needlesstosayourcustomerswereveryhappywiththequalityofservice.

A.不必說客戶是否滿意我們的服務(wù)質(zhì)量。

B.不用說，客戶非常滿意我們的服務(wù)質(zhì)量。

C.客戶是否滿意我們的服務(wù)質(zhì)量是不用說的。

［答案用

0

OK,thenpleasecoverbothWarRisksandWPAforus.

A.好的，那么請(qǐng)為我們覆蓋戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)和水漬險(xiǎn)。

B.好的，那么請(qǐng)為我們辦理戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)和水漬險(xiǎn)。

C.好的，那么請(qǐng)為我們支付戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)和水漬險(xiǎn)。

［答案］B

Onlinemarketingsavestimeandcanbedeliveredanytime,anywhere.

A.線上銷售搶回了時(shí)間，可以在任何時(shí)間快遞到任何地點(diǎn)。

B.在線營(yíng)銷節(jié)省時(shí)間，可以隨時(shí)隨地發(fā)送快遞。

C.在線營(yíng)銷節(jié)約時(shí)間，可以隨時(shí)隨地傳輸信息。

［答案］C

Onlineshopsgiveustheopportunitytoshop24/7.

A.網(wǎng)上購(gòu)物為我們提供了去24-7商店購(gòu)物的機(jī)會(huì)。

B.網(wǎng)上商店為我們提供了7天24小時(shí)的購(gòu)物機(jī)會(huì)。

C.網(wǎng)上商店為我們提供了一周7天、一天24小時(shí)地全天候購(gòu)物機(jī)會(huì)。

［答案］C

Opinionadvertisingpresentstheimpressionofdoingapublicservicebyaddressingtheimportanceofa

company.

A.輿論廣告展示公司重要形象，履行公共事務(wù)。

B.輿論廣告強(qiáng)調(diào)公司地址的重要性，展示高大形象。

C.輿論廣告通過強(qiáng)調(diào)公司在公共服務(wù)中的重要性來展示公司形象。

［答案］C

OliradvertisingagencywilljusthavetocomeupwithathemefortheadvertisementbytomoiTow.

A.明天之前我們廣告公司將會(huì)索取廣告的主題。

B.明天之前我們廣告公司將會(huì)收到廣告的主題。

C.明天之前我們廣告公司將會(huì)拿出廣告的主題。

［答案］C

OliradvertisingagencywilljusthavetocomeupwithathemefortheadvertisementbytomoiTow.

A.明天之前我們廣告公司將會(huì)索取廣告的主題。

B.明天之前我們廣告公司將會(huì)推出廣告的主題。

C.明天之前我們廣告公司將會(huì)收到廣告的主題。

【答案］B

Oliradvertisingratesarebasedonsizeandlocation.

A.我們的廣告費(fèi)根據(jù)大小尺寸和地理位置決定。

B.我們的廣告收費(fèi)是基于版面大小和位置來決定的。

C.我們根據(jù)尺寸大小和地理位置來決定收取廣告費(fèi)用。

【答案】B

P

Peoplecan'tbearthiskindofbehaviorandthebusinessesresponsiblemustbecloseddownimmediately.

A.人們?nèi)淌懿涣诉@類行為,有責(zé)任心的企業(yè)都要關(guān)閉。

B.人民不能承受這樣的行為，負(fù)責(zé)任的企業(yè)必須立即關(guān)停。

C.人們無法容忍這類行為，相關(guān)責(zé)任企業(yè)必須立即關(guān)閉。

俗案］C

Pricingisbasedontheneedsoftargetcustomersanditdiffersfromplacetoplaceandovertime.

A.定價(jià)是基于目標(biāo)客戶需求的，它不同于地點(diǎn)，隨著時(shí)間的推移。

B.定價(jià)是基于目標(biāo)客戶需求的，它隨著不同的地點(diǎn)和時(shí)間而不同。

C.定價(jià)是基于目標(biāo)客戶需求的，而且價(jià)格因地域和時(shí)間而有所區(qū)別。

［答案］C

Pricingisbasedontheneedsoftargetcustomersanditdiffersfromplacetoplaceandovertime.

A.定價(jià)是基于目標(biāo)客戶需求的，它不同于地點(diǎn)，隨著時(shí)間的推移。

B.定價(jià)是基于目標(biāo)客戶需求的，它隨著不同的地點(diǎn)和時(shí)間而推移。

C.定價(jià)是基于目標(biāo)客戶需求的，并且價(jià)格也因地域和時(shí)間而有所不同。

［答案］C

Productadvertisingaimsatincreasingsalesbymakingaproductknowntoawideraudience.

A.產(chǎn)品廣告旨在通過廣泛宣傳其產(chǎn)品來提高銷售。

B.產(chǎn)品廣告提高了銷售，從而讓廣大消費(fèi)者了解了產(chǎn)品。

C.產(chǎn)品廣告在增長(zhǎng)銷售的同時(shí)也把產(chǎn)品推薦給了消費(fèi)者。

［答案］A

S

Solefsmeeteachotherhalf-wayandcompromiseona10%reductioninpriceontheconsignment.

A.那么我們半路上見，妥協(xié)運(yùn)貨價(jià)降低10%吧。

B.那么我們各讓一半，你我妥協(xié)將運(yùn)貨價(jià)降至10%吧。

C.那么我們雙方都做些讓步，運(yùn)貨價(jià)減少10%吧。

［答案］C

Solet'smeeteachotherhalf-wayandcompromiseona10%reductioninpriceontheconsignment.

A.那么我們各讓一半，運(yùn)貨價(jià)減少10%吧。

B.那么我們半路上見，妥協(xié)運(yùn)貨價(jià)降低10%吧。

C.那么我們各讓一半，你我妥協(xié)將運(yùn)貨價(jià)降至10%吧。

［答案］A

T

Thefoodmanufacturersaresoobsessedwithmakingmoneythattheyoftenlosetheirbusinessethics.

A.食品生產(chǎn)商只沉迷于賺錢，結(jié)果經(jīng)常置商業(yè)道德于不顧。

B.食品生產(chǎn)商只享受賺錢，他們經(jīng)常丟失商業(yè)道德。

C.食品生產(chǎn)商只享受制造錢，他們經(jīng)常迷失商業(yè)道德。

［答案］A

Themanagerhastenedtopointoutthathisproductswerefarsuperiortoothers.

A.經(jīng)理急忙指出，他的產(chǎn)品比其他的要好得多。

B.經(jīng)理急忙指著他的那些產(chǎn)品，稱他們比其他的要好得多。

C.經(jīng)理急忙指出，那個(gè)產(chǎn)品比其他的要好得多。

［答案］A

ThemoneytransfersfromyouraccounttoanotherwithinasecondwhenyouclickOKonthecomputer

screen.

A.當(dāng)電腦屏幕上顯示“確定”時(shí)，你賬戶的錢就會(huì)轉(zhuǎn)到其他帳戶。

B.當(dāng)你在顯示器上點(diǎn)擊“確定”時(shí)，你用一秒鐘把錢轉(zhuǎn)給另一個(gè)人。

C.當(dāng)你在電腦屏幕上點(diǎn)擊“確定”時(shí)，你賬戶的錢馬上就會(huì)轉(zhuǎn)到另一個(gè)帳戶。

［答案］C

Therushtobuyfromonlineshopshasdemonstratedagrowingconsumeracceptanceofonlinemarketing.

A.消費(fèi)者涌向網(wǎng)店購(gòu)物的行為已經(jīng)表現(xiàn)出了網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷的不斷增長(zhǎng)。

B.消費(fèi)者的網(wǎng)購(gòu)熱潮說明越來越多的消費(fèi)者接受網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷。

C.消費(fèi)者搶購(gòu)網(wǎng)店顯示出他們非常接受日益增長(zhǎng)的網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷。

［答案］B

Thetaxratesaredividedinto7brackets.

A.稅率包含了7個(gè)括號(hào)。

B.稅率可以分為7個(gè)等級(jí)。

C.稅率被分為7種類型。

［答案］B

Thereisadifferenceof5milliondollarsbetweenthisyear'ssalesandlastyear's.

A.這里有今年和去年5百萬美元的銷售額差價(jià)。

B.今年和去年的銷售額相差5百萬美元。

C.今年和去年的銷售額有5百萬美元的不同。

［答案】B

Thereisadifferenceof5milliondollarsbetweenthisyear'ssalesandlastyear's.

A.這里有今年和去年5百萬美元的銷售額差價(jià)。

B.今年和去年的銷售額有5百萬美元的不同。

C.今年和去年的銷售額相差5百萬美元。

［答案］C

There-inspectionshouldbecompletedwithinamonthofthearrivalofthegoods.

A.對(duì)貨物的重新檢查應(yīng)在到貨后一個(gè)月內(nèi)完成。

B.應(yīng)在一月內(nèi)到貨并完成對(duì)貨物的重新檢查。

C.應(yīng)在完成對(duì)貨物的重新檢查后一個(gè)月內(nèi)到貨。

［答案］A

Theseservicesincludeacceptingdeposits,makingloans,payingorcharginginterest,transferringandinvesting

money.

A.這些服務(wù)包括收到存款、收回貸款、支付或收取利潤(rùn)、轉(zhuǎn)賬和投資資金。

B.這些服務(wù)包括接受存款、發(fā)放貸款、支付或收取利息、轉(zhuǎn)讓和投資資金。

C.這些服務(wù)包括承兌存款、支取貸款、支付或收取利率、轉(zhuǎn)賬和投資資金。

［答案］B

W

Wehavetohammeroutthesedetailsbythe15thofthismonthatthelatest.

A.我們最遲要在本月15號(hào)之前敲定這些細(xì)節(jié)。

B.我們需要推敲這些細(xì)節(jié),最晚在這個(gè)月15號(hào)前。

C.本月15號(hào)前，我們需要敲打這些問題細(xì)節(jié)。

［答案］A

Wewon'tentertainyourclaimunlessyouhavetheinspectioncertificationfromtheCommodityInspection

Bureau.

A.我們不接受索賠，你們有商檢局檢驗(yàn)證書除外。

B.除非貴方?jīng)]有商檢局檢驗(yàn)證書，我們不接受索賠。

C.除非貴方提供商檢局檢驗(yàn)證書，否則我們將不受理貴方的索賠。

［答案］C

Whendatahasbeencollected,ithastobeanalyzedtodecidewhatitallmeans.

A.采集數(shù)