四川大學(xué)外國語學(xué)院245二外法語歷年考研真題及詳解

目錄

2011年四川大學(xué)外國語學(xué)院245二外法語真題及詳解

2008年四川大學(xué)外國語學(xué)院225二外法語真題及詳解

2007年四川大學(xué)外國語學(xué)院225二外法語真題

2006年四川大學(xué)外國語學(xué)院225二外法語真題

2005年四川大學(xué)外國語學(xué)院225二外法語真題

2004年四川大學(xué)外國語學(xué)院225二外法語真題

2003年四川大學(xué)外國語學(xué)院225二外法語真題

2002年四川大學(xué)外國語學(xué)院225二外法語真題

2011年四川大學(xué)外國語學(xué)院245二外法語真

題及詳解

I.請(qǐng)給出與下列詞語同詞根的詞(10％)

Elever

Varier

Moisson

Industrie

peintre

答案：

Eleverélevateurélevage

Variervariationvariante

Moissonmoissonnagemoissonner

Industrieindustrialiserindustrialisation

Peintrepeinturepeindre

Ⅱ．請(qǐng)用適當(dāng)?shù)脑~填空(20％)

1.Jevaispréparerunplat_____tuaimerasbien.

2.Lale?oncinq_____onaapprisehier,esttrèsintéressante.

3．—Vousêtesalléàlacantineoùnousavionsd?néhier?

—Non,jenesuispasalléà_____oùnousavionsdinehier.

4.Lajeunefille_____porteunevesterougechantetrèsbien.

5.Larégion_____jesuisnéaunrelieftrèsvarié.

6.Al’époque_____onhabitaitprèsd’unfleuve，onnageaittousles

joursenété.

7.Jedemande_____c’estNotreDamedeParis.

8.Jenesaispas_____luifaitdumal.

9.Savez-vous_____romanRobertaempruntécematin?

10.Dites-nous_____vousaimezlire.

【答案與解析】

1.que(句意：我會(huì)準(zhǔn)備你喜歡吃的菜。此處缺少的是賓語成分，所

以填que。)

2.que(句意：昨天學(xué)的第五課很有意思。此處缺少的是賓語成分，

所以填que。)

3.cettecantine(句意：您是去我們昨天吃飯的那個(gè)食堂嗎？不，我

不是去我們昨天吃飯的那個(gè)食堂。因?yàn)榇颂幍腸antine是確指的，所以用

定冠詞。)

4.qui(句意：那個(gè)穿著紅色外套的女生歌唱得很好。此處缺少的是

主語成分，所以填qui。)

5.où(句意：我出生的那個(gè)地方地勢多變。此處引導(dǎo)的是地點(diǎn)狀語

從句，所以填où。)

6.où(句意：住在河邊的時(shí)候，一到夏天，我們每天都會(huì)去游泳。

此處引導(dǎo)的是時(shí)間狀語從句，所以填où。)

7.si(句意：我問一下這是不是巴黎圣母院。根據(jù)句意，可知此處

表示的“是否”，所以填si。）

8.cequi(句意：我不知道什么把他弄疼了。此處缺少主語成分，所

以填cequi。)

9.quel(句意：您知不知道羅貝爾今早借了本什么小說。根據(jù)句

意，可知此處應(yīng)填quel。)

10.que(句意：告訴我們您喜歡閱讀。此處引導(dǎo)的是間接引語，所

以用que。)

Ⅲ．請(qǐng)選擇正確的答案(20％)

1.—Lapolicenousapromis_____laisserM.Dupontpartiraujourd’hui.

a.de

b.a

c.pour

d.que

【答案】A

【解析】句意：警察答應(yīng)今天會(huì)放了杜邦先生。permettreàqnde

faireqch答應(yīng)某人做某事。

2．—VoilàdesromansdeHugo,_____préférez-vous?

a.lequel

b.laquelle

c.quelle

d.quel

【答案】A

【解析】句意：這些是雨果的小說，您喜歡哪一本？此處用lequel來

指代quelroman。

3.—Hier,vousavezfaitcetexercice?

—Non,voilà_____quej’aifait.

a.celui

b.celle

c.ceux

d.celles

【答案】A

【解析】句意：昨天，您做了這個(gè)練習(xí)嗎？沒有，這才是我做的練

習(xí)。celui指代l’exercice。

4．—As-tuaccompagnéCécileauTempleduCiel?

—Oui，elle_____auTempleduCiel.

a.l’aaccompagné

b.al’accompagné

c.l’aaccompagnée

d.al’accompagnée

【答案】C

【解析】句意：她昨天陪Cécile去天壇了嗎？是的，她陪她去了天

壇。此處la指代Cécile，所以過去分詞要進(jìn)行配合。

5．—Pierre,est-cequ’ilyaunfilmcesoir?

—jenesaispas_____ilyaunfilmcesoir.

a.que

b.qui

c.si

d.s’

【答案】D

【解析】句意：皮埃爾，今晚有電影看嗎？我不知道今晚是否有電

影可看。est-ceque在間接引語中變?yōu)閟i。

6．—Qu’est-cequinevapas?

—Dis-moi_____nevapas.

a.qui

b.que

c.cequi

d.ceque

【答案】C

【解析】句意：哪里不對(duì)勁？告訴我哪里不對(duì)勁。此處缺少主語成

分，應(yīng)用cequi。

7．—Demainonpasseunfilm.

—Tusais_____filmonpassedemain?

a.quel

b.quelle

c.quelles

d.quels

【答案】A

【解析】句意：明天有部電影要上映。你知道是哪部電影嗎？film是

單數(shù)陽性，所以用quel。

8．—Voilàle_____thévertdelarégion.

a.bon

b.plusbon

c.mieux

d.meilleur

【答案】D

【解析】句意：這是本地最好的綠茶。根據(jù)句意知道此處應(yīng)填最高

級(jí)。

9.—S’il_____beaudemain，ilpourraitfaireuntourenville.

a.fait

b.ferrait

c.faisait

d.ferra

【答案】A

【解析】句意：如果明天天晴，他很可能會(huì)出去兜風(fēng)。Si引導(dǎo)的從

句用現(xiàn)在時(shí)。

10．—LaChine_____parquatremers.

a.estbaignée

b.abaigné

c.baigne

d.aétébaignée

【答案】A

【解析】句意：中國被四片海所環(huán)繞。此處應(yīng)用被動(dòng)語態(tài)。

11．—LaFrances’étend_____550000kilomètrescarrés.

a.a

b.en

c.sur

d.pour

【答案】C

【解析】句意：法國面積為550000平方公里。表示面積的時(shí)候，用

固定搭配s’étendresur。

12．—Cetexerciceesttrèsdifficilepourtoi.

—Oui,jevais_____faireattention.

a.y

b.le

c.de

d.en

【答案】A

【解析】句意：這個(gè)練習(xí)對(duì)你來說太難了。嗯，我會(huì)注意的。faire

attentionàqch注意某事。

13.—Lesenfantsontfaituneexcursion，Ellessontrentrées_____

contentes.

a.tous

b.toute

c.tout

d.toutes

【答案】D

【解析】句意：孩子們?nèi)ミh(yuǎn)足了。她們回來的時(shí)候都很高興。Tout

做副詞使用的時(shí)候，僅在以輔音或者噓音h開頭的陰性形容詞前有性數(shù)

配合。

14.—Jen’aipas_____comprisdanscetexte.Veux-tumel’expliquer?

a.tous

b.toute

c.tout

d.toutes

【答案】C

【解析】句意：我沒有完全懂這篇文章。你想讓我解釋一下嗎？tout

在此處為代詞，無性數(shù)變化。

15．—Michelaaccepé_____nouslogerjusqu’àlafindel’année.

a.a

b.pour

c.en

d.de

【答案】D

【解析】句意：米歇爾同意讓我們住到年底。accepterdefaireqch接

受做某事。

16．—Vousavezvuquelquechose_____?

a.étonné

b.étonnant

c.d’étonné

d.d’étonnant

【答案】C

【解析】句意：您看見了某些令人吃驚的東西嗎？qch+de+陽性形容

詞。

17．—Qu’est-cequ’ilsfont_____sports?

a.comme

b.que

c.du

d.le

【答案】A

【解析】句意：他們都做些什么運(yùn)動(dòng)？comme作為。

18．—LeSénégala_____paysvoisinsleMailetlaGuinée.

a.des

b.comme

c.pour

d.aux

【答案】C

【解析】句意：塞內(nèi)加爾的鄰國有馬里和幾內(nèi)亞。pour作為。

19．—Avez-vousparticipéàlasoiréesamedidemier?

—0ui，nous_____avonsparticiplé.

a.la

b.y

c.en

d.lui

【答案】B

【解析】句意：你們參加了上周六的晚會(huì)嗎？我們參加了。

participeràqch參加某事。

20.—Catherineaprofiter_____sonstageenChine_____apprendrele

chinois.

a.a；pour

b.de；a

c.de；pour

d.pour；de

【答案】C

【解析】句意：凱瑟琳利用她在中國的實(shí)習(xí)來學(xué)習(xí)漢語。profiterde

qch利用某物。

Ⅵ．請(qǐng)將動(dòng)詞改成恰當(dāng)?shù)臅r(shí)態(tài)(20％)

1.Hier,àmidije_____(prendre)duporcetduriz.

2.Lesétudiants_____(réviser)leursle?onsquandleprofesseurestentré

danslasalledeclasse.

3.Je_____(aller)àl’aéroportpourvousrecevoirdemainàvotrearrivée.

4.JenesavaispasquePaul_____(partir)déjàhier.

5.Mesamis_____(venir)mevoirdimancheprochain.

6.Sion_____(nepaspasser)LesMisérablescesoir,nousirionschez

notreprofesseurdechinois.

7.Sij’allaisdeParisàMarseille,je_____(passer)parLyonpourrendre

visiteàdesamis.

8._____(Pouvoir)-vousmedireoùhabitentlesétudiantsfran?ais?

9.L’Afrique_____(traverser)parl’équateurensonmilieu.

10.ApartirduXVlèmesiècle,desdizainesdemillionsdeNoirs_____

(êtreemmené)enAmériquecommeesclaves.

【答案與解析】

1.aipris(句意：昨天中午，我吃了豬肉和米飯。過去完成了的動(dòng)

作，用復(fù)合過去時(shí)。)

2.révisaient(句意：老師進(jìn)教室的時(shí)候，學(xué)生們正在復(fù)習(xí)課文。過

去正在發(fā)生的動(dòng)作，用未完成過去時(shí)。)

3.irai(句意：明天我去機(jī)場接您。將來發(fā)生的動(dòng)作，用futur

simple。)

4．étaitparti(句意：我不知道保爾昨天走了。過去的過去發(fā)生的動(dòng)

作，用plus-que-parfait。)

5.viendront(句意：我朋友下周日來看我。將來發(fā)生的動(dòng)作，用

futursimple。)

6.nepassepas(句意：如果今晚不演《悲慘世界》的話，我們很可

能就去漢語老師家了。Si引導(dǎo)的從句用現(xiàn)在時(shí)。)

7.passerais(句意：如果我從巴黎去馬賽的話，我會(huì)途徑里昂去看我

朋友的。因?yàn)閺木溆玫氖俏赐瓿蛇^去時(shí)，所以根據(jù)上下文，主句應(yīng)用條

件式現(xiàn)在時(shí)。)

8.pouvez(句意：您能告訴我法國學(xué)生住哪兒嗎？此處應(yīng)用直陳式

現(xiàn)在時(shí)。)

9.esttraversée(句意：赤道從非洲大陸的中間穿過。此處應(yīng)用被動(dòng)

態(tài)。)

10．étaientemmenés(句意：從16世紀(jì)開始，上千萬的黑人以奴隸

的身份被帶到美洲。此處描述的是過去存在的事實(shí)，用未完成過去

時(shí)。)

V.請(qǐng)用過去時(shí)態(tài)重寫下面的短文(10％)

Ilssontmariésdepuisdixans.Ilsontfaitdeséconomies，alorsils

peuvents’achetercetappartement.Iln’estpastrèschercarc’estun

appartementancien.Ilsontlongtempsrêvéd’êtrepropriétaires.Enfin,

l’appartementestàeux.Ilsontbienvuqu’ilyabeaucoupdetravauxà

faire，mais?aneleurfaitpaspeur,carilspeuventfairebeaucoupdechoses

eux-mêmes.

答案：

Ilssesontmariésdepuisdixans.Ilsavaientfaitdeséconomies，alors

ilspouvaients’achetercetappartement.Iln’étaitpastrèschercarc’étaitun

appartementancien.Ilsavaientlongtempsrêvéd’êtrepropriétaires.Enfin,

l’appartementétaitàeux.Ilsavaientbienvuqu’ilyaitbeaucoupdetravauxà

faire，mais?aneleurfaisaitpaspeur,carilspouvaientfairebeaucoupde

choseseux-mêmes.

Ⅵ．法譯漢(20％)

LafêteenFrance

LaFranceestunpaysdetraditionscatholique，oùlescérémonies

religieusesontenunegrandeimportancedanslaviesociale.Laplupartdes

fêtessontd’originechrétienne.

Bienquelareligionsoitmoinspratiquéeaujourd’hui，lesétapesdela

viesontencoremarquéesparlebaptême，lapremièrecommunionetle

mariage.Lemariagereligieuxs’ilyenaun.BeaucoupdeFran?aisestiment

encorequelemariageàl’égliseestnécessairepourdonneràl’événementsa

solennitéetsoncaractèredefête.L’enterrementreligieuxresteégalement

trèsfréquent.

Chaquecérémonie，surtoutdanslescampagnes，estsuivied’unrepas

defête.

Certainesfêtesd’originecatholique，bienqu’ellesaientengrande

partieperduleurcaractèrereligieux，sontdevenuesdesjoursdecongélégal.

IlspermettentàlaplupartdeFran?ais,commelesautresjoursfériés,de

?prolonger?lesweek-ends.

No?lestcertainementlafêtefamilialeàlaquellelesFran?aisrestentle

plusattachés.C’estl’occasiond’offrirdescadeauxàsafamilleetàsesamis.

Avecla《sociétédeconsommation》，cescadeauxsontdeplusenplus

nombreuxetdeplusenplusco?teux.Incitésparlapublicité，desfoulesde

gensremplissentlesmagasinsquifontpendantcettesaisonlesplusgrandes

ventesdel’année.

【參考譯文】

法國的節(jié)日

法國是一個(gè)天主教國家，在法國，宗教節(jié)日占據(jù)了相當(dāng)重要的地

位。大部分節(jié)日都和基督教有關(guān)。

盡管人們現(xiàn)在不是很注重宗教，但是生活仍是按照洗禮、初領(lǐng)圣體

和結(jié)婚這些步驟一一進(jìn)行的。許多法國人依然認(rèn)為在教堂舉行婚禮是必

要的，因?yàn)檫@樣可以賦予婚禮一定的莊嚴(yán)性和節(jié)日性。宗教式的葬禮同

樣也很常見。

每一個(gè)儀式都少不了一個(gè)節(jié)日大餐，這一現(xiàn)象在鄉(xiāng)村尤為顯著。

盡管有些宗教節(jié)日失去了它們的宗教意義，但是如今它們已經(jīng)演變

成了法定休假日。這使得很多法國人可以延長他們的周末。

圣誕節(jié)無疑是使一家團(tuán)聚的節(jié)日，也是互贈(zèng)禮物的節(jié)日。伴隨著消

費(fèi)社會(huì)的發(fā)展，人們贈(zèng)送的禮物越來越多，也越來越昂貴。人們受到廣

告的吸引，大批涌至商店，這也使得圣誕節(jié)成為了一年中銷售量最大的

時(shí)期。

2008年四川大學(xué)外國語學(xué)院225二外法語真

題及詳解

I.詞匯知識(shí)(10％)

A.請(qǐng)給出與下列動(dòng)詞相對(duì)應(yīng)的名詞：

communiquerlireprendrefermerrencontrer

【答案】communication；lecture；prise；fermeture；rencontre

B.請(qǐng)將下列形容詞變成副詞：

facileprudentlégerabondantactuel

【答案】facilement；prudemment；légèrement；abondamment；

actuellement

II.請(qǐng)對(duì)下列句子中的劃線部分提問：(10％)

1.Ilatéléphonéaprèslaréunion.

2.Marieneprendjamaisdeviande.

3.PaulineetLucienlisentunromanfran?ais’dansleséjour.

4.Cetteannée,ilfaittrèschaudàBeijing.

5.Nousapprenonslefran?aisàSian.

6.Ilestdeuxheuredix.

7.Ilya450ouvriersdanscetteusine

8.Noussommesle20,juinaujourd’hui.

9.Mesparentsvonttrèsbien,merci.

10.MoniquetravaillechezRenault.

答案：

1.Quanda-iltéléphoné?

2.Qu’est-cequeMarieneprendjamais?

3.Qu’est-cequePaulineetLucienlisentdansleséjour?

4.Quelestleclimatcetteannée?

5.Quiapprendlefran?aisàSian?

6.Quelleheureest-il?

7.Combiend’ouvriersya-ildanscetteusine?

8.Quelestladateaujourd’hui?

9.Commentvontvosparents?

10.Oùest-cequeMoniquetravaille?

III.請(qǐng)用適當(dāng)?shù)脑~填空：(10％)

L’argent,celamet(1)lemondemalàl’aise.Onnecessed’ypenser,

maispersonnen’aimeàenparler.Sivousinterrogezquelqu’un(2)son

salaire,sursesrevenues,sursonpatrimoine,vousleverrezrougirjusqu’aux

oreilles,commesivousavieztouchéàsonintimité(3)plussecrète.Cette

pudeurn’estpasuntraittypiquementfran?ais,elleseretrouve(4),sous

toutesleslatitude.Maisiln’yapasbeaucoupdepaysoùlesrelationsavec

(5)soientaussicompliquées(6)enFrance.C’estuntabou,ledernier

peut-être,quisubsisteetquicontinueàimposerlesilence;lemotlui-même

estjugésiinconvenant(7)lapressespécialisées’abritepudiquement

derrieredestitresneutres.Fouillez(8)kiosques:vousdécouvrirezdesVie

fran?aise,desValeursactuelles,desEchos,desExpansion,mais(9)

aucuncasunjournalcopiésurlemagazineaméricainMoney,et,comme

(10),cr?mentintituléArgent....

【答案與解析】

1.tout(toutlemonde所有人。)

2.sur(interrogerqn.surqch.詢問某人關(guān)于某方面的事。)

3.la(intimité(陰性名詞)親密；內(nèi)心深處。修飾它的形容詞最高級(jí)為

laplussecrète。)

4.partout(由soustoutesleslatitude(在任何地方)可知前面為se

retrouverpartout(到處都有)。)

5.l’argent(結(jié)合上下文意思，此處想說的是在法國金錢關(guān)系很復(fù)

雜。lesrelationsavecl’argent金錢關(guān)系。)

6.qu’(aussi+adj+que...與...一樣...的。)

7.que(si...que...如此的...以至于...。)

8.les(fouillerleskiosques搜尋報(bào)刊亭。)

9.en(enaucuncas不管怎樣；無論如何。)

10.lequel(指代lemagazineaméricainMoney。)

IV.請(qǐng)用適當(dāng)?shù)年P(guān)系代詞填空：(10％)

1.Nousironscertainementunjourdanscepays_________nousne

sommesjamaisallés.

2.Nousironscertaiuementunjourdanscepays_________nous

n’avonsjamaisvisité.

3.J’aiunproblème.Voicice_________ils’agit.

4.Ilyavaitderrièrelamaisonungrandparc,souslesombrages

_________ilfaisaitbonflaner.

5.Lamaison_________voussortezaétéconstruitependantlesannées

60.

6.TuconnaisBruges,n’est-cepas?Dis-moice_________ilyaàvoir!

7.DetouslesromansdeCamus,quelestcelui_________tupréfères?

8.C’estuneroutedeforêtaubordde_________onaaménagédes

espacespourpique-niquer.

9.Onm’adonnéunchat_________lesyeuxnesontpasdelamême

couleur.

10.Lechat_________onm’adonnén’apaslesyeuxdelamême

couleur.

【答案與解析】

1.où(allerà/dansquelquepart去某處。關(guān)系代詞où在關(guān)系從句中做

地點(diǎn)狀語代替danscepays。)

2.que(visiterquelquepart參觀某處。關(guān)系代詞que在關(guān)系從句中做賓

語代替cepays。)

3.dont(ils’agitdeqch.關(guān)于某事...。dont在關(guān)系從句中代替du

problème。)

4.duquel(duquel做介詞sous引導(dǎo)的名詞后的補(bǔ)語，代替dugrand

parc。)

5.d’où(sortirdequelquepart:關(guān)系代詞d’où在關(guān)系從句中做地點(diǎn)狀

語代替dequelquepart。)

6.que(voirqch(看見某物).關(guān)系代詞que在關(guān)系從句中做賓語代替

Bruges。)

7.que(préférerqch.(喜歡某事)關(guān)系代詞que在關(guān)系從句中做賓語代

替先行詞celui(leroman)。)

8.laquelle(關(guān)系代詞laquelle在從句中代替uneroutedeforêt。)

9.dont(dont在關(guān)系從句中代替d’unchat。)

10.que(關(guān)系代詞que在關(guān)系從句中做donner賓語代替先行詞le

chat。)

V.請(qǐng)用過去時(shí)態(tài)重寫下面的短文：(20％)

Cematin,Mme.Langlois,professeuraulycéePasteur,estpartiede

chezelleunpeuplustardqued’habitude,maisellepensequ’ensedépêchant,

ellearriveraàl’heurepoursoncours.

àuncarrefour,alorsqu’elle(1)vatourneràgauche,lefeu(2)

passeduvertàl’orangesansqueMine.Langlois(3)s’arrête.Uncoupde

siffletla(4)rappelleàl’ordre.Elle(5)comprendimmédiatementet(6)

s’arrête,unpeuinquiète.Unagentdepolice(7)s’avance,la(8)salue

polimentetlui(9)demandesespapiersqu’il(10)examineaveclaplus

grandeattention.Puisil(11)faitletourdelavoiture,(12)vérifiequele

numérod’immatriculation(13)correspondàceluidespapierset(14)revient

versMmeLanglois.Alors,d’unairimpassible,illui(15)demandequelle

(16)estsaprofession.“Jesuisprofesseur”(17)répond-elleet,d’unevoix

timide,elle(18)reconna?tqu’elle(19)vientdefaireuneimprudence.《Eh

bien,madame,(20)reprendl’agent,vousmecopierezcentfois:Jedois

respecterlesfeuxdesignalisation.》

請(qǐng)將文中的時(shí)態(tài)變?yōu)檫^去時(shí)：

Cematin,Mme.Langlois,professeuraulycéePasteur,estpartiedechez

elleunpeuplustardqued’habitude,maisellepensaitqu’ensedépêchant,

ellearriveraitàl’heurepoursoncours...

答案：

Auncarrefour,alorsqu’elle(1)allaittourneràgauche,lefeu(2)a

passéduvertàl’orangesansqueMine.Langlois(3)sefutarrêtée.Uncoupde

sifflet(4)l’arappelléeàl’ordre.Elle(5)acomprisimmédiatementet

(6)s’estarrêtée,unpeuinquiète.Unagentdepolice(7)s’estavancé,(8)l’a

saluéepolimentetlui(9)ademandésespapiersqu’il(10)aexaminéavecla

plusgrandeattention.Puisil(11)afaitletourdelavoiture,(12)avérifiéque

lenumérod’immatriculation(13)correspondaitàceluidespapierset(14)est

revenuversMmeLanglois.Alors,d’unairimpassible,illui(15)ademandé

quelle(16)étaitsaprofession.“Jesuisprofesseur”(17)répondait-elleet,

d’unevoixtimide,elle(18)areconnuqu’elle(19)venaitdefaireune

imprudence.《Ehbien,madame,(20)reprenezl’agent,vousmecopierez

centfois:Jedoisrespecterlesfeuxdesignalisation.》

Ⅵ．閱讀理解：(20％)

Ledangerdessacsplastique

Pollution.Utilisésenmoyenne20minutes,lessacsplastiquemettent

entre100et400ansàdispara?tre.

Dix-huitmilliardsdesacsenplastiquesontdistribuéschaqueannée

danslessupermarchésfran?ais.Soitplusd’undemi-millierparseconde.

Fabriquésenmoinsd’uneseconde,cessacsàusageuniqueserventen

moyenne20minutesetmettententre100et400ansàsedégrader*.La

plupartsontdétruitsparincinération*.Centmillionsd’eurossontdépensés

chaqueannéepourleurélimination.Enfait,unsacco?teaussicherà

éliminerqu’àfabriquer,soit0,6centimed’europarsac.Malgrécela,

beaucoupfinissentendéchargeàcielouvert*et,emportésparlevent,vont

polluerlanatureetleborddemer.Quelques122millionsdesacsen

plastiquesalissentdefa?oncontinuelesc?tesfran?aises.

Nonseulementvisuelle,cettepollutionmetendangerlesanimaux

marinsquimeurentparcequ’ilsmangentcessacsplastique;lesprenantpour

delanourriture.Sinouslaissonsfaire,nousrisquonsd’accélérerla

disparitiondenombreuxoiseaux,poissonsetautresorganismesmatins.

Surtoutquedeschercheursbritaniquesviennentdefaireunedécouverte

étonnante.Enanalysantunlitred’eaudemerdanslequelilsavaientmisune

poignéedesableprélevésuruneplagedePlymouth,ilsonteulasurprisede

constaterlaprésencedemilliersdeparticulesmicroscopiques*deplastique.

Détruitesmécaniquementparl’érosion*etchirniquementparl’action

desUV*,lesmatièresplastiquesnedisparaissentpas.Mêmesinousneles

voyonsplus,ellessontprésentessousformemicroscopique.Unepollutionà

grandeéchellecarleschercheursbritanniquesonttrouvélesmêmes

particulespartoutoùilsontfaitdesanalysesauRoyaume-Uni.Ilscherchent

maintenantàconna?trelesconséquencesdecesmicro-particulessurles

animauxetlesplantesmarins,plusspécialementsionlesretrouvedansnos

aliments...

LaCorse:unexempleàsuivre

Alorsquelegouvemementnousprometdepuisseptembre2003,

partoutenFrance,unetimideréductionsurtroisansde15à25%duhombre

decessacs,laCorse,elle,continued’agir.Enmai2003,aprèsun《

référendum》auprèsdesclientsdeshuithypermarchésdel’?le,les

traditionnelssacsplastiquejetablesontétéremplacéssoitpardescabas*

payésuneuroetéchangeablesgratuitementàviecontreunneuf,soitpardes

sacsenmatièresbiodégradables*,achetés,eux,huitcentimesmaispouvant

êtreensuiteutiliséscommeengrais*natureldanslesjardins.

Onconstatemaintenantaufildesmoisladisparitionprogressivedes

innombrablessacsenplastiquequisalissaientlesc?tesdel’?ledebeauté.

L’associationdedéfensedel’environnementàl’originedecette

opérationenCorse,LesAmisduVent,alancéle8juinàl’occasiondela

Journéemondialedel’océan,unappelaux?lesdumondeentieràsuivreson

exemple.《Tropsouventlamerestconsidéréecommeunevastepoubelle,

estime-t-onàl’Unionmondialepourlanature.Ilestgrandtempsd’éduquerà

l’environnementauniveaumondialcommelocal》.

Enattendantderéellesmesuresefficacesdelapartdesdifférents

états,chacund’entrenouspeutd’oresetdéjàagirsimplementenlimitantla

consommationdecessacsgênantsetenveillantàcequ’ilssoientbienjetés

danslesendroitsprévusàceteffet,c’est-à-diredespoubellessipossibleavec

couvercle.Noussommestousresponsablesdel’avenirdenotre

environnementetnousleseronsparlaforcedeschoses,deplusenplus.

Selonlesspécialistes,lapollutionparlesplastiquesseraitnettement

supérieureàcellecauséeparlesspectaculairesmaréesnoires*despétroliers

accidentés.

ClaudeGuidet,LejournalduCentre,juin2004

Sedégrader:sedétériorer

Incinération:détruitsparlefeu,br?lés

Déchargeàcielouvert:endroitnoncouvertoùl’onmetlesdéchets

Particulesmicroscopiques:comparablesàdelatrèsfinepoussière

Erosion:usureparlesélémentsnaturels(vent,pluie,gel...)

UV:Ultra-violets:rayonsproduitsparlesoleil

Cabas:grandssacssolides

Biodégradables:quisedétruisentpareux-mêmes

Engrais:alimentspourlesplantes

Maréesnoires:pollutiondelamerparlepétrole

QUESTIONS

1.Lesujetprincipaldudocumentportesur:(1.5point)

A.l’utilisationdessacsplastiquedanslessupermarchésenFrance.

B.lafabricationdessacsplastiqueenCorse.

C.lapollutionparlessacsplastique.

2.Cetarticleestdestinéenprioritéà:(1.5point)

A.informerleslecteurssurlesdangersoccasionnésparcessacsdansle

milieumarin.

B.expliquerlarecherchescientifiquebritanniquesurlesparticulesde

plastiquesdanslamer.

C.faireconna?trelesassociationsdedéfensedel’environnementmarin

enCorse.

3.Ditessilesaffirmationssuivantessontvraisoufausses.Justifiezvotre

réponseencitantunephrasedudocument.(7points)

A.Laplupartdesplagesanglaisessemblentpolluéesparlesparticules

deplastique:

_____________________________________________________

B.OnpeutmaintenantfairepousserdesfleursenCorseenréutilisant

certainssacsdesupermarchés:

_____________________________________________________

C.Lapollutionmarineparlepétroleestplusimportantequecelle

provoquéeparleplastique

_____________________________________________________

D.Ontrouvedemoinsenmoinsdesacsplastiquessurlesc?tesde

Corse.

_____________________________________________________

E.Selonuneassociationdeprotectiondelanature,l’éducationà

l’environnementestdevenueunenécessité

_____________________________________________________

F.C’estégalementuneautreassociationdumêmegenrequiapermisen

Corseleremplacementdessacsplastiquejetables.

_____________________________________________________

G.Ilfautplusd’argentpourdétruireunsacplastiquequepourle

fabriquer

_____________________________________________________

4.Ditessilesaffirmationssuivantessontvraiesoufausses.Siletextene

donnepasd’informationprécise,mettez《?》.(7points)

A.Lesparticulesdeplastiquedisparaissentcomplètementaprès100ans.

B.Unsacenmatièrebiodégradableco?te0,8centimed’euro.

C.Ilyaenpermanencecentvingt-deuxmillionsdesacssurlesc?tes

fran?aises.

D.Onretrouvedesparticulesdeplastiquedanslepoissonquenous

mangeons.

E.Ilfautvingtminutespourfabriquerunsacplastiquejetable.

F.Pourdétruirecessacs,onpaieannuellement100millionsd’eurosen

France.

G.Onademandéleuravisauxclientsdeshuitplusgrandsmagasins

d’alimentationcorsesàproposduremplacementdessacsjetables.

5.Barrezlamauvaiseréponse.(3points)

A.EnCorse,lessacsjetablesontétéremplacéspar:

a)descabas.

b)dessacsenpapiersàbr?ler.

c)dessacsbiodégradables.

B.Qu’est-ilconseillédefairepourlutterindividuellementcontrela

pollutiodecessacs?

a)-Lesbr?lerdanssonjardinquandcelaestpossible.

b)-Réduireleurutilisation.

c)-Lesmettredansunepoubelleferméeaprèsusage.

C.Laformationdesparticulesmicroscopiquesdeplastiqueestdue

l’action:

a)-chimiquedusoleil.

b)-mécaniquedel’érosion.

c)-destructricedel’homme.

【答案與解析】

1.C(由題目Ledangerdessacsplastique(塑料袋的危害)及全文主要

內(nèi)容可知本文主要談?wù)摰氖撬芰洗廴締栴}。)

2.A.(解析參照上題可知本文寫作目的是告知讀者塑料袋制品給海

洋帶來的危害。B是第三段的主要內(nèi)容；C是第七段談?wù)摰闹饕獌?nèi)容。)

3.Ditessilesaffirmationssuivantessontvraisoufausses.Justifiezvotre

réponseencitantunephrasedudocument.(7points)

A.vrais(由第三段最后一句constaterlaprésencedemilliersde

particulesmic