俄語的諺語-語文課外知識(shí)-語文知識(shí)

俄語的諺語|語文課外知識(shí)|語文知識(shí)俄語諺語

1，Оттруа-раость,отезелья-усталость.勞動(dòng)使人快樂。

2、Берегиплатьеснову,ачестьсмолоу.愛惜衣服從新開始，愛護(hù)榮譽(yù)從小做起。

3、Жизньпрожить-неполеперейти.生活不是輕而易舉的。人生無坦途

4、Кончилело-гуляйсмело.做完事情再玩.先干完活，玩也快樂

5、Воттее,аушка,ирьевень.真是個(gè)倒霉的日子，不幸到極點(diǎn)．

6、Посмотрит-рул?мпоарит.看把他美的，好像賞了他一盧布似的。好像撿到銀子

7、Геройнемоегоромана.他不是我的意中人。

8、Кторановста?т,томуБога?т.上帝保佑早起的人。

9、Аппетитприхоитвовремяеы.越吃越愛吃。

10、Баасвозу-коылелегче.求之不得。

11、Заоногоитоговухнеитыхают.寧要一個(gè)技工，也不要兩個(gè)雜工－強(qiáng)調(diào)人才的重要性。

12、Невеньгахсчастье.金錢換不來幸福。

13、Неимейсторулей,аимейсторузей.錢多不如朋友多。

14、Скоралянаал.突然變換環(huán)境。

15、(Кто)засловомвкарманнелезет.對答如流。

16、Выноситьсоризизы.家丑外揚(yáng)。

17、Наступатьнетежеграли.做事魯莽，不考慮后果。

18、Иволкисытыиовцыцелы.難以兩全其美。

19、Старыйконьорозынепортит.老手不會(huì)誤事。

20、Сволкамижить-по-волчьивыть.入鄉(xiāng)隨俗。

21、Сваливать／Свалитьсольнойголовыназоровую.嫁禍于人。

22、Пооежевстречают,поумупровожают.有學(xué)識(shí)才重要。

23、Старостьневраость.年老不是福，年老多病。

24、Втесноте,аневоие.寧受擠，不受氣。

25、Укажогосвояоля./Авосьнеог,апологаесть.人各有命。

26、Отсвоейсуьынеуй?шь./Невволесчастье,аволе人各有命。

27Вякомусво?счастье-вчужоесчастьенезаеешь各安其命

28、Нероиськрасивой,ароисьсчастливой.容貌好不一定幸福。

29、Безтруаневыловишьирыкуизпруа.不勞動(dòng)者不得食。

30、Терпенье(ученьеуменье)итрувс?перетрут.只要功夫深，鐵杵磨成針。

31、Деломастераоится.事怕行家。

32、Полежачийкаменьвоанетеч?т.人要?jiǎng)趧?dòng)才能獲得幸福。

33、елувремя,апотехечас.工作娛樂各有定時(shí)。

34、Старыйруглучшеновыхвух.朋友還是老的好。

35、Другпозна?тсявее.患難見真情。

36、Неорогпоарок,аороговнимание.禮輕情意重。

37、Скольковер?вочкеневиться,аконецует.為非作歹終有報(bào)。

38、Отораоранеищут.身在福中不知福，知足者常樂。

39、Неройругомуяму-самвне?попа?шь玩火自焚。

40、Хуомораненажив?шь.善有善報(bào)，惡有惡報(bào)。

41、топосеешь,тоинажн?шь.種瓜得瓜，種豆得豆。

42、Копейкарульереж?т.少成多，集腋成裘。

43、Денегкурынеклюют.錢多的不得了。

44、емогаты,темираы.請多包涵，請隨便吃。

45、Праваглазаколет.忠言逆耳。

46、Лучшегорькаяправа,чемкрасиваяложь.痛苦的真理比美麗的謊言要好。

47、Справойнепоспоришь.真理是不爭的事實(shí)。

48、Мойом-моякрепость.我的家，我的城堡。

49、Домаистеныпомогают.在家千日好，出門事事難。

50、Вгостяххорошо,аомалучше.做客千里，不家里。

51、Пожив?м-увиим.過著看吧。

52、ыплятпоосенисчитают.秋后算賬。

53、Лучшесиницавруках,чемжуравльвнее.天上的仙鶴不如手里的麻雀好。

54、Ктосмел,тотисъел.撐死膽大的。

55、Смелостьгороаер?т.無堅(jiān)不摧。

56、Вчужоймонастырьсосвоимуставомнесуйся.入鄉(xiāng)隨俗。

57、Оинвполеневоин.獨(dú)木不成林，寡不敵眾。

58、Двасапогапара.半斤八兩。

59、Палкаовухконцах.兇吉難測。

60、Боглюиттроицу.三杯為敬；勢必有三。

61、Навсечетырестороны.隨便去哪里。

62、Каксвоипятьпальцев.了如指掌。

63、Пятоеколесовтелеге.多余的人，多此一舉。

64、Семьпяейволу.聰明絕頂。

65、Сеьмаявоанакиселе.八竿子打不著的親戚。

66、Засемьюпечатями.百思不得其解。神秘莫測。

67、Семье,оинответ.一不做二不休。

68、Насеьмомнее.九重天。

69、Семерооногонежут.少數(shù)服從多數(shù)。

70、Усеминянекитяезглазу.三個(gè)和尚沒水喝。

71、(кому)мевеьнаухонаступил.完全沒有音樂欣賞能力的人，或辨音能力極差的人。

72、Мевежьяуслуга.幫倒忙。

73、Делитьшкурунеуитоготевея.事還沒做成功就想好處。

74、Волкомвыть.像狼一樣嚎叫。

75、Волквовечьейшкуре.披羊皮的狼，人面獸心。

76、Соаканасене.占著茅坑不拉屎。

77、(кого)кажаясоаказнает.人人都知道。

78、Житькаккошкассоакой.相互仇視，水火不相容。

79、Считатьворон無所事事；游手好閑。

80、Белаяворона.標(biāo)新立異的人。

81、Гусейразнить.無意中得罪人。

82、Каксгусявоа.若無其事，毫不在乎。

83、Невконякорм.吃下不管用的東西。得不到……應(yīng)有的評價(jià)。

84、Писатькаккурицалапой.字跡潦草。

85、Курамнесмех.荒唐絕倫。

86、Мокраякурица.可憐蟲。意志薄弱的人。

87、(укого)куринаяпамять.記性不好。

88、Положитьсвинью(кому)．暗中擺布。

89、(кто)понимаеткаксвиньявапельсинах.對……一竅不通。

90、Тручеловекакормит,аленьпортит.勤養(yǎng)人，懶毀人。

91、Раотаураковлюит.像傻子一樣工作。

92、Леньраньшенасроилась.懶惰是人的本性。

93、Вольностьлучшевсего.人的意愿是至高無上的。

94、Волялюейпортит.懶散毀人。

95、Умнаяложьлучшеглупойправы.聰明的謊言比蠢的真理好。

96、емуыть,тогонеминовать.在劫難逃。

97、Пришлаеа,отворяйворота.禍不單行。

98、Русскийчеловекнаавосьивзрос.提前計(jì)劃會(huì)有好的結(jié)果，未雨綢繆。

99、Наавосьивсянаежанаша.成功是我全部的希望。

100、Иливс?илиничего.或有全有，或無全無。

101、Илигруьвкрестах,илиголовавкустах．要不完全成功，要不完全垮臺(tái)。

102、Илипан,илипропал.不成功便成仁。

103、Разомгусто,разомпусто.有的有很多，沒有的什么都沒有。

104、Незваныйгостьхужетатарина.不速之客比韃靼人還壞。

105、Москванесразустроилась.冰凍三尺非一日之寒。

106、Голоныйфранцузиворонера.饑不擇食。

109、Семьпятницнанееле.朝三暮四。

110、ВТулусосвоимсамоваромнеезят.多此一舉，班門弄斧。

111、ЯзыкаКиевааве?т.有嘴走遍天下。

112、Утровечерамуренее.一日之計(jì)在于晨。

113、Серцунеприкажешь.管得了人，管不了心。

114、Умхорошо,авалучше.人多智廣，集思廣益。/三個(gè)臭皮匠，頂個(gè)諸葛亮。

115、Мирнеезорыхлюей.世界還是好人多。

116、Словоневороей,вылетит-непоймаешь.тонаписанопером,тогоневыруишьтопором.一言既出，駟馬難追。

117、Тишееешь-альшеуешь.寧靜致遠(yuǎn)。

118、Волковояться-влеснехоить.不入虎穴焉得虎子。

119、Неошиаетсятот,ктоничегонеелает.不要害怕犯錯(cuò)誤。

120、Наошикахучатся.不經(jīng)一事不長一智。

121、Двумсмертямнеывать,аонойнеминовать.人生自古誰無死。

122、Нетакстрашенч?рт,какегомалюют.鬼并不像描述的那么可怕，事情并非如此之甚。

123、Делувремя,впотехечас.工作學(xué)習(xí)各有定時(shí)。

124、Нетхуаезора.Неылоысчастья,анесчастьепомогло.塞翁失馬，焉知非福。

125、Вс?хорошо,чтохорошокончается.好就好在結(jié)果是好的。

126、Всемусво?время.萬物各有定時(shí)。

127、Завумя