大學(xué)課程名稱法語(yǔ)翻譯版

學(xué)分Crédits

成績(jī)Notes

大學(xué)生思想修養(yǎng)IdéologieCulturelledesEtudiants

計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)實(shí)習(xí)PratiquedelaFondationInformatique

涉外英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)AnglaisOreilleetOraleConcernantdesAffairesEtrangères

體育EducationPhysique

微積分Calcul

計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)與InternetRéseauetInternetInformatique

世界經(jīng)濟(jì)概論Généralisationd’EconomieduMonde

大學(xué)英語(yǔ)AnglaisUniversitaire

國(guó)際貿(mào)易概論GénéralisationdelaCommerceInternationale

大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)(統(tǒng))Testd’Anglaisdela4meEtage(CET–4)

貨幣銀行學(xué)MonnaieetBanque

國(guó)際經(jīng)濟(jì)法Loid’EconomieInternationale

法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)EcouteetParlerdufran?ais

中級(jí)宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)MacroéconomieIntermédiaire

國(guó)際金融實(shí)務(wù)PratiquedelaFinanceInternationale

電子商務(wù)概論GénéralisationduE-business

發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué)EconomieduDeveloppement

經(jīng)貿(mào)函電EconomieetCorrespondanceCommerciale

毛澤東思想概論我翻的是IntroductionàlapenséeMao?ste

國(guó)際經(jīng)濟(jì)法Doiteéconomiqueinternationale

大學(xué)生思想修養(yǎng)éducationcivile

法律基礎(chǔ)Initiationaudroit

毛澤東思想概論P(yáng)récisdelaPenséedeMAOZhedong

法語(yǔ)聽(tīng)力Comprehensionoraledufran?ais

鄧小平理論ThéoriedeDENGXiaoping

大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)Testnationald’anglaisuniversitaire,niveau4(CET–4)經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)：1國(guó)際貿(mào)易，lecommerceinternationa

2計(jì)算機(jī)操作技術(shù)，latechniquedel’opérationsurl’ordinateur

3綜合英語(yǔ)，l’anglais

4哲學(xué)，laphilosophie

5大學(xué)語(yǔ)文，lalanguechinoise

6中國(guó)革命史，l’histoiredelarévolutionchinoise

7英語(yǔ)語(yǔ)法，lagrammaireanglaise

8政治經(jīng)濟(jì)學(xué)，l’économiepolitique

9英語(yǔ)寫作基礎(chǔ)，lesbasesdel’expressionécriteanglaise

10英語(yǔ)聽(tīng)力，lacompréhensionoraledel'anglais

11國(guó)際商法ledroitinternationalducommerce

12國(guó)際金融lafinanceinternationale

13閱讀與閱讀技巧lalectureetsestechniques14英語(yǔ)口語(yǔ)l'expressionoraleenanglais

15高級(jí)英語(yǔ)lalangueanglaisesupérieure

16經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)l’anglaisdubusness

17英美概況lavued’ensemblesurl’AngleterreetdesEtats-Unis

18口譯與聽(tīng)力latraductionoraleetlacapacitéd’audition

19翻譯latraduction

20英語(yǔ)詞匯學(xué)levocabulaireenanglais

21現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)lalinguistiquemoderne

22英語(yǔ)經(jīng)貿(mào)知識(shí)lesconnaissanceséconomiquesetcommercialesenanglais

23英美文學(xué)選讀lesextraitsdelalittératureanglaiseetaméricaine

24外貿(mào)函電lacorrespondanceaucommerceextérieur

25英語(yǔ)寫作l’expressionécriteenanglais

26計(jì)算機(jī)上機(jī)操作l’opérationsurl’ordinateur物理類：

électromagnétisme電磁學(xué)

thermoticsetphysiquemoléculaire熱學(xué)與分子物理

Mécaniquethéorique理論力學(xué)

ExpériencedePhysiqueGénérale普通物理實(shí)驗(yàn)

MéthodesdePhysiqueMathématique數(shù)學(xué)物理方法

mecaniquequantique量子力學(xué)

ThermodynamiqueetPhysiqueStatistique熱力學(xué)與統(tǒng)計(jì)物理

經(jīng)濟(jì)類：

Economie經(jīng)濟(jì)學(xué)

Microéconomie微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)

Economiedutravail勞動(dòng)經(jīng)濟(jì)學(xué)

Macroéconomie宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)

Economiepublique公共經(jīng)濟(jì)學(xué)

Econométrie計(jì)量經(jīng)濟(jì)學(xué)

管理類：

Principledegestion管理學(xué)原理

Marketing市場(chǎng)營(yíng)銷學(xué)

comportementorganisationnel組織行為學(xué)

Gestiondeprojet項(xiàng)目管理IntroductionauDroit法律基礎(chǔ)

théoriemilitaire軍事理論

Introductiondelasciencedessystèmes系統(tǒng)科學(xué)概論

ProbabilitésetStatistique概率論與數(shù)理統(tǒng)計(jì)

IngénieriedesSystèmes系統(tǒng)工程

Rechercheopérationnelle運(yùn)籌學(xué)

Introductionauxprocessusstochastiques隨機(jī)過(guò)程引論

Basedecivilisationd'ordinateur計(jì)算機(jī)文化基礎(chǔ)

Lapensée-MaoZedong毛澤東

Anglais英語(yǔ)

Desmathématiquesplusélevées高數(shù)

Géniechimique工程化學(xué)

EPS體育

Moralité思想道德修養(yǎng)

Basedeloi法律基礎(chǔ)ProgrammationdelangageCc語(yǔ)言;

PrincipeMarxistedephilosophie馬哲

Algèbrelinéaire線性代數(shù))

Physiqueuniversitaire大學(xué)物理

Cartographiemécanique機(jī)械制圖

EPS體育

Théoriemilitaire軍事理論

Théoriedecircuit電路

ExpérimentationdeThéoriedecircuit電路實(shí)驗(yàn)

FonctionvariableetTransformationintégrale復(fù)變函數(shù)

Théoriedeprobabilitéetdestatistiquemathématique概率論和數(shù)理統(tǒng)計(jì)

ExpérimentationdePhysique物理試驗(yàn)

DesigndeProgrammationdelangageCc語(yǔ)言課程設(shè)計(jì)Technologiedel'électroniquenumérique數(shù)電

Basedesoftware軟件基礎(chǔ)

EconomiepolitiqueMarxiste政治經(jīng)濟(jì)學(xué)

Théoriedecontr?leautomatique自動(dòng)控制理論

Théoriedemoteursélectrique電機(jī)拖動(dòng)

Principedemicro-ordinateur微機(jī)原理

Technologiedel'électroniqueanalogique模電

VisualFoxproVF(數(shù)據(jù)庫(kù))

ExpérimentationdeTechnologiedel'électroniqueanalogique模電試驗(yàn)

ExpérimentationdeTechnologiedel'électroniquenumérique數(shù)電試驗(yàn)

ThéoriedeDengXiaoping鄧小平理論

CulturetraditionnelledelaChine中國(guó)傳統(tǒng)文化Programmationorientéed'objet面相對(duì)象編程(VB)

Théoriedecontr?lemoderne現(xiàn)代控制理論

Principeetl’applicationdeDSPdsp

Contr?led’intelligence智能控制

Technologiedel'électroniquedepuissance電力電子技術(shù)

Réseauinformatiqueetcommunication計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)與通信

Gestiond'entreprise企業(yè)管理

Méthodedepenséescientifique科學(xué)思維方法

Rechercheopérationnelle運(yùn)籌學(xué)

AnglaisSpécialisé專業(yè)英語(yǔ)

Techniquedemultimédia多媒體技術(shù)

Systèmedecontr?leautomatiquepourlacommandeélectrique電力拖動(dòng)控制系統(tǒng)Contr?leduprocessusdecycle過(guò)程控制

Techniquesdegestionparordinateur微機(jī)控制

Designducoursd’informatique計(jì)算機(jī)課程設(shè)計(jì)

Designdusystèmeautomatique自控課程設(shè)計(jì)

Progrèsd’automatisation自動(dòng)化新進(jìn)展

軍事理論Théoriemilitaire

電路分析基礎(chǔ)Analysedecircuit

低頻電子線路Circuitélectroniquedebasefréquence

離散數(shù)學(xué)Mathématiquesdispersées

高頻電子線路Circuitélectroniquedehautefréquence

概率論與數(shù)理統(tǒng)計(jì)Probabilitéerstatistiquedethéorienumérique

專業(yè)英語(yǔ)Anglaisspécial

數(shù)字信號(hào)處理Traitementdesignalnumérique

通信原理Théoriedecommunication

微機(jī)接口技術(shù)Techniquedel'interfacedemicro-ordnateur

光纖通信Communicationdefibreoptique新聞?wù)叻ㄒ?guī)Règlementsetpolitiqued’informations

信號(hào)與系統(tǒng)Sémieetsystème

信托基礎(chǔ)Basefiduciaire

信息管理系統(tǒng)Systèmed’informationpourgestion

信息管理系統(tǒng)Systèmedegestiond’information

信息技術(shù)管理Gestiond’informatiqueappliquée

信息檢索與利用Rechercheetapplicationd’informations

信息科學(xué)與工程學(xué)院Facultédescienceetingénierieinformatiques

信息資源組織與管理Organisationetgestiondesressourcesdeinformation

刑法學(xué)Droitpénal

刑法學(xué)Droitpénal

刑事訴訟法學(xué)Codedeprocédurepénal

行事訴訟法Codedeprocedurepénale行政法與行政訴訟法Droitadministratifetcodedeprocédureadministrative

行政訴訟法Codedeprocedureadministrative

形式：Mode:Enseignementparcorrespondance

形式語(yǔ)言與自動(dòng)機(jī)Langagedeformalitéetautomate

形勢(shì)任務(wù)教育Educationdesituationetdetache

形勢(shì)與政策Situationetpolitique

形勢(shì)與政策講座ConférencesurSituationetpolitique

形勢(shì)與政策教育(講座)Educationsursituationetpolitique(Conférence)

形勢(shì)與政治Situationetpolitique

形勢(shì)政策Situationetpolitique

形勢(shì)政策講座Conférencessursituationetpolitique

形態(tài)儀態(tài)美訓(xùn)練Entra?nementdecorpshumainetdesmanières形體Corpshumain

姓名Nometprénom

文科教學(xué)：pédagogiedeslettres

修辭學(xué)Rhétorique

選修Coursàoption

選修coursfacultatif

選修課coursàoption

選修課Coursfacultatif

學(xué)分.

學(xué)號(hào)No.d’étudiate(女)No.d’étudiant(男)

學(xué)科必修coursobligatoirededisciplne

學(xué)科技術(shù)基礎(chǔ)課Coursélémentairesurtechniquedediscipline學(xué)科技術(shù)任選課Coursfacultatifàsondésirsurtechniquedediscipline

學(xué)科選修coursfacultatifdedisciplne

學(xué)歷：本科Cycle:normal

學(xué)歷情況：畢業(yè)Instruction:Dipl?méd’université

學(xué)年論文Mémoired’annéescolaire

學(xué)年學(xué)期AnnéeScolaireSenestre

學(xué)年學(xué)期Semestred’année

學(xué)期Semestre

學(xué)期學(xué)分.semestrielle

學(xué)期學(xué)時(shí)Heuresdeclassesemestrielle

學(xué)期總學(xué)分.totalesemestrielle

學(xué)期總學(xué)時(shí)Totaleheuredeclassesemestrielle

學(xué)生編號(hào)No.d’étudiante

學(xué)生卡號(hào)odelacarted’étudiant

學(xué)生思想品德修養(yǎng)Cultured’étudiantspouridéologieetmoralité

學(xué)時(shí)Heuredeclasse

學(xué)時(shí)Heuresdeclasse

學(xué)位Gradeuniversitaire

學(xué)習(xí)心理學(xué)Psychologied’étude

學(xué)習(xí)形式Formed’étude

學(xué)習(xí)學(xué)Théoried’étude

學(xué)校：Ecole:InstitutpédagogiquedeDalian

學(xué)校管理學(xué)Directiondécole

學(xué)校衛(wèi)生學(xué)Hygiènescolaire學(xué)校心理學(xué)Psychologied’école

學(xué)校意見(jiàn)Avisd’institut

學(xué)院:汽車與交通工程學(xué)院Faculté:AutomobileetGéniedetrafic

學(xué)院：會(huì)計(jì)學(xué)院Faculté:Facultédecomptabilité

學(xué)制Scolarité

延長(zhǎng)學(xué)年P(guān)rolongationd’annéescolaire

演講與口才Conférenceeteloquence

演講與口才技巧Artdediscoursetd’éloquence

液壓傳動(dòng)Transmissionhydraulique

一月janvier

醫(yī)學(xué)心理學(xué)Psychologiedemédecine

儀表自動(dòng)化Automatisationparl’appareil

儀器分析Analyseparinstruments

儀器分析Analyseparl’instruments

儀器分析和物理化學(xué)實(shí)驗(yàn)Analiseparinstrumentetexpériencedephysico-chimie

移動(dòng)通信Elécommunicationmobile

已獲必修學(xué)分obligatoired’obtention

已獲任選學(xué)分facultatiflibred’obtention/libresd’obtention

已獲限選學(xué)分facultatiflimitatifd’obtention/àoptiond’obtention

已獲總學(xué)分?jǐn)?shù)totaled’obtention

藝術(shù)概論Introductionàl’art

藝術(shù)概論Introductionàl’art

因特網(wǎng)技術(shù)Techniqued’Internet

陰影透視Ombreetperspective

音樂(lè)基礎(chǔ)理論與歌曲創(chuàng)作Théoriedebasedemusiqueetcréationdechanson

音樂(lè)欣賞Appréciationàlamusique

音樂(lè)欣賞Appréciationàmusique

音樂(lè)學(xué)分析Analysedemusique

音頻技術(shù)Techniqued’audiofréquence

音響聲學(xué)Acoustiquedesonore

銀行會(huì)計(jì)Comptabilitédebanque應(yīng)用數(shù)學(xué)Mathématiquesappliquée

應(yīng)用文Styleadministratif

應(yīng)用文寫作Ecrituredestyleadministratif

應(yīng)用物理Physiqueappliquée

應(yīng)用寫作Ecrituredestyleadministratif

應(yīng)用寫作（英語(yǔ)）Ecrituredestyleadministratif(enl’anglais)

英國(guó)文學(xué)Littératureanglaise

英漢翻譯Traductionentrel’anglaisetlechinois

英美法律概況Panoramadeloianglaiseetaméricaine

英美概況IntroductionàRoyaume-UnietEtats-Unis

英美概況PanoramadeRoyaume-Unietd’Etats-Unis

英美社會(huì)與文化Sociétéetcultureanglaisetaméricain

英美文學(xué)Littératureanglaiseetaméricaine

英美影視欣賞Appréciationàcinémaet.anglaisetaméricains英美影視欣賞Appréciationauxcinémasettélévisionanglaisesetaméricaines

英文合同閱讀與翻譯Lectureettraductiondecontratenl’anglais

英文散文選讀Lectureschoisiesdeproseenl’anglais

英文寫作Ecriturenl’anglais

英語(yǔ)Anglais

英語(yǔ)L’anglais

英語(yǔ)Langueanglaise

英語(yǔ)Langueanglaise

英語(yǔ)6級(jí)6egradeduniveaud’anglais

英語(yǔ)背景知識(shí)Connaissancessurcontextedel’anglais

英語(yǔ)筆譯Traductionécritedel’anglais

英語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)Anglaisélémentaireoral

英語(yǔ)詞匯學(xué)Lexicologiedel’anglais

英語(yǔ)翻譯Traductiondel’anglais英語(yǔ)泛讀Lecturelargedestextesenl’anglais

英語(yǔ)高級(jí)口語(yǔ)Anglaissupérieuroral

英語(yǔ)國(guó)家概況Situationgénéralesurpaysanglophones

英語(yǔ)精讀Lectureanaliséedestextesenl’anglais

英語(yǔ)精讀Lectureanalytiqueauxtextesenl’anglais

英語(yǔ)科技寫作Ecriturescientifiqueettechniquedelangueanglaise

英語(yǔ)口語(yǔ)Anglaisoral

英語(yǔ)口語(yǔ)聽(tīng)力Compréhensionoraleàl’anglais

英語(yǔ)口語(yǔ)外教課Coursdel’anglaisoralenseignéparprofesseurétranger英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞Appréciationdepoèmesenl’anglais

英語(yǔ)實(shí)務(wù)Pratiquedel’anglais

英語(yǔ)視聽(tīng)Langueanglaiseaudio-visuel

英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)Aptitudesurlesplansd’audio-visueletd’oralàl’anglais

英語(yǔ)聽(tīng)力Capacitéd’auditionàl’anglais

英語(yǔ)聽(tīng)力與口語(yǔ)Capacitéd’auditionetlangageparlépourl’anglais

英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)Aptitudesurlesplansd’auditionetd’oralàl’anglais

英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)Aptitudesurlesplansd’auditionetd’oralàl’anglais

英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)Aptitudesurplansd’auditionetd’oralenl’anglais

英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)Auditionetorald’anglais

英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)技能Aptitudesurplansd’auditionetd’oralàl’anglais

英語(yǔ)統(tǒng)考Examenunifiédel’anglais

英語(yǔ)寫作Ecritureenl’anglais

英語(yǔ)寫作基礎(chǔ)Based’écritureenl’anglais

英語(yǔ)語(yǔ)法Grammaired’anglais

英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)Linguistiquedel’anglais

英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)Phonétiqued’anglais

英語(yǔ)閱讀Lecturedestexesenl’anglais

英語(yǔ)中級(jí)口語(yǔ)Anglaissecondaireoral

英語(yǔ)綜合技能

Aptitudesynthétiqhed’anglais

英語(yǔ)綜合訓(xùn)練Entrainementsynthétiquepourl’anglais

營(yíng)銷策劃Projetdemarketing

營(yíng)銷心理學(xué)Psychologiedevendeur

營(yíng)銷學(xué)Marketing

營(yíng)銷學(xué)實(shí)訓(xùn)Entra?nementdemarketing

營(yíng)養(yǎng)學(xué)Sciencedenutrition

影視后期編輯Rédactiondansdernièreétapedecinemaettélévision

影視文化研究Rechercheàlacivilisationdecinémaetde

影視文學(xué)欣賞Appréciationauxcinéma,lettres

用戶需求與系統(tǒng)建模Demandesdesclientsetmodedeconstructionsystématique有機(jī)化學(xué)Chimieorganique

有機(jī)化學(xué)實(shí)驗(yàn)Expériencedechimieorganique

語(yǔ)法Grammaire

語(yǔ)文LangueChinoise

語(yǔ)言學(xué)概論Introductionàlinguistique

語(yǔ)言與文化Langueetcivilisation語(yǔ)音Prononciation

語(yǔ)音教程Coursdeprononciation

預(yù)算會(huì)計(jì)Comptabilitébudgétaire

園林Jardin

院長(zhǎng)Président

院系Faculté

院系：建筑工程學(xué)院Institut:Institutd’Architecture

院系：經(jīng)濟(jì)貿(mào)易學(xué)院Institut:Institutd’Economieetdecommerce

院系：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院Institut:Institutdeslanguesétrangères

閱讀Lecture

運(yùn)籌學(xué)Rechercheopérationnelle

運(yùn)輸經(jīng)濟(jì)學(xué)Economiedetransport

運(yùn)輸企業(yè)財(cái)務(wù)管理Gestionfinancièred’entreprisedetransports

再保險(xiǎn)Réassurance

在校學(xué)習(xí)成績(jī)Bulletindesnotesscolaires

展示設(shè)計(jì)Projetd’exposition招生登記表：Formuled’inscriptiondescandidatsàl’examenunipouradmissiondesélèvesdel’écolesupérieurepouradultesdanslaprovinceduLiaoningen1999

照片：Photodelacandidate

照片號(hào)：Photono

哲學(xué)Philosophie

哲學(xué)Philosophie

哲學(xué)原理Principedephilosophie

整合營(yíng)銷傳播Propagationdetoutmarketing

證據(jù)學(xué)Sciencesurpreuves

證券市場(chǎng)管理Gestiondumarchédesvaleurs證券投資InvestissementdesValeurs

證券投資分析Analysed’investissementdesvaleurs

證券投資學(xué)Investissementdesvaleurs

證券投資學(xué)課程實(shí)習(xí)Stagedecourssurinvestissementparlesvaleurs

證券與期貨Valeursetmarchéàterme

證券與期貨Valeursetmarchéàterme

證書(shū)編號(hào)Dipl?men°政治Politique

政治經(jīng)濟(jì)學(xué)Economiepolitique

知識(shí)產(chǎn)權(quán)Loisurdroitdepropiétéintellectuelle

知識(shí)產(chǎn)權(quán)法Loisurdroitdepropriétéintellectuelle

職業(yè)道德Moalitéprofessionnelle

職業(yè)道德與就業(yè)指導(dǎo)Moalitéprofessionnelleetguided’emploi

職業(yè)規(guī)劃Planprofessionnel

職業(yè)生涯設(shè)計(jì)Projetdecarrièreprofessionnelle職業(yè)指導(dǎo)Guided’emploi

志愿：Jèrepréférence

制表單位：沈陽(yáng)大學(xué)教務(wù)處LeBulletinestfaitpar:Administrationdesétudesdel’universitédeShenyang

制表人Personnederemplir

制表人簽章Faiseur:(Signatureousceau)

制圖Dessin

制圖測(cè)繪Dessinetlever

制圖綜合測(cè)繪Leversynthétiquepourdessin中國(guó)傳統(tǒng)文化Civilisationtraditionnellechinoise

中國(guó)傳統(tǒng)文化概論Introductionàcivilisationtraditionnellechinoise

中國(guó)傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化Civilisationtraditionnellechinoiseetmodernisation

中國(guó)當(dāng)代文學(xué)Littératurechinoisecontemporaine

中國(guó)當(dāng)代文學(xué)史Histoiredelittératureactuellechinoise

中國(guó)對(duì)外貿(mào)易CommerceextérieurdeChine

中國(guó)法制史Histoiredelégalitéchinoise

中國(guó)革命史Histoirederévolutionchinoise

中國(guó)工藝美術(shù)史Histoired’artisanatschinois

中國(guó)古代建筑Batimentsancienschinois中國(guó)古代文化知識(shí)Connaissancesdecultureanciennechinoise

中國(guó)古代文學(xué)Littératurechinoiseancienne

中國(guó)古代小說(shuō)理論研究Recherchedethéoriedesromensanciens

中國(guó)古代音樂(lè)史Histoiredemusiqueanciennechinoise

中國(guó)畫(huà)Peinturetraditionnellechinoise

中國(guó)計(jì)算機(jī)函授學(xué)院大連分院SuccursaledeDaliandel’Institutd’ordinateurparcorrespondancedeChine中國(guó)教育史Histoired’éducationchinoise

中國(guó)近現(xiàn)代歷史人物評(píng)述Appréciationauxperaonnageshistoriquesmodernesetactuellesdechine

中國(guó)旅游地理Géographietouristiquedechine

中國(guó)旅游史Histoiretouristiquedechinoise

中國(guó)美術(shù)史Histoiredesbeaux-artschinois

中國(guó)人民解放軍藝術(shù)學(xué)院學(xué)員成績(jī)單Bulletindesnotesdesétudiantsàl’Institutd’Artdel’ArméepopulairedeLibérationdeChine

中國(guó)人民解放軍藝術(shù)學(xué)院訓(xùn)練部教務(wù)處AdministrationdesétudesduDépartementd’entra?nementdel’Institutd’Artdel’ArméepopulairedeLibérationdeChine

中國(guó)社會(huì)主義建設(shè)Edificationdusocialismechinois

中國(guó)文化常識(shí)Connaissancesfondamentalesdeculturechinoise中國(guó)文化概論Introductionàcivilisationchinoise

中國(guó)文化史Histoiredecivilisationchinoise

中國(guó)文學(xué)史Histoiredesbeaux-artschinois

中國(guó)文學(xué)史賞析Appréciationetanalysedel’histoiredecivilisationchinoise

中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)Littératurechinoisemoderne

中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史Histoiredelittératuremodernechinoise中國(guó)新聞史Histoiredelacoused’informationchinoise

中國(guó)音樂(lè)史Histoiredemusiquechinoise

中國(guó)哲學(xué)評(píng)述Critiquephilosophiquechinoise

中國(guó)證券市場(chǎng)模擬實(shí)戰(zhàn)與實(shí)戰(zhàn)分析PratiqueanalogiqueetanalysepratiqueaumarchédesvaleursdeChine

中國(guó)著名飯店概覽Sommairedesh?tesrenomméchinois

中外服裝史Histoiredesvêtementschinoisetétrangers

中外廣告史Histoiredepubicitéchinoiseetétrangere

中外近代史Histiremodernechinoiseetétrangere

中外禮儀Protocolechinoisetétranger

中外民俗Folklorechinoisetétranger

中外文學(xué)作品選講Explicationsdesoeuvreslittéraireschinoisesetétrangères

中外游記賞析Appréciationetanalysedesrécitschinoisetétrangers

中外著名飯店概覽Introductionauxh?tescélèbreschinoisetétrangers

中西方文化比較Comparaisondecivilisationorientaleetoccidentale中西文化比較Comparercivilisationchinoiseaveecivilisationoccidentale

中小學(xué)生心理健康概論Introductionàsainpsychologiquedesélèves

中學(xué)學(xué)科教學(xué)論Théoriedepédagogielycée中央銀行學(xué)Banquecentrale

仲裁法Loiarbitral

主持人藝術(shù)Artd’ovnimateur

主管校長(zhǎng)簽章Directeurdel’université

主科：音響導(dǎo)演Matièreprincipale:réalisationd’acoustique

注：成績(jī)前有#號(hào)代表重修Note:#estcodéd’étudeànouveau

注：帶有*的為選修科目Note:*coursàoption

?？浦驹福篜référence

專業(yè):交通運(yùn)輸Section:Communicationsettransports專業(yè)Section

專業(yè)：電算化會(huì)計(jì)Section:Comptabilitéparordinateur

專業(yè)：金融學(xué)Section:Finance

專業(yè)：商務(wù)英語(yǔ)Section:L’anglaiscommercial

專業(yè)：Section:Educationdel’ecoleprimaire

專業(yè)：建筑學(xué)Section:Architecture

專業(yè)：舞美設(shè)計(jì)Section:Beaux-artsdemiseenscène專業(yè)編碼：Codedespécialité:320201

專業(yè)俄語(yǔ)RusseSpécialiste

專業(yè)課程設(shè)計(jì)Projetderechercheaucoursspécialiste

專業(yè)認(rèn)識(shí)實(shí)習(xí)(市場(chǎng)調(diào)查報(bào)告)Stagedeconnaissancespécialiste

專業(yè)認(rèn)識(shí)學(xué)習(xí)Stagedesconnaissancesspécialistes

專業(yè)任選課Coursfacultatifdespécialité

專業(yè)實(shí)習(xí)Stagespécialiste

專業(yè)實(shí)習(xí)（見(jiàn)習(xí)）Stageprofessionnel.

專業(yè)外語(yǔ)Langueétrangèrepourspecialité

專業(yè)文獻(xiàn)閱讀Lecturededocumentsspécialistes專業(yè)英語(yǔ)Anglaisspécialiste

專業(yè)英語(yǔ)Langueanglaisespécialisé

專業(yè)英語(yǔ)(材料化學(xué))Langueanglaisepourspécialité(Chimiedematériaux)

專業(yè)綜合訓(xùn)練Entra?nementsynthétiquedespécialité

裝飾色彩Couleurdedécoration

咨詢心理學(xué)Psychologieconsultative咨詢與鑒證服務(wù)Servicesconsultatifsetd’appréciation

資產(chǎn)評(píng)估Evaluationd’actif

資格審查章：LetamponàusagespécialpourvérificationdequalificationpouradmissiondesadultesduBureauduComitéderecrutementdesélèvespourécolessupérieuresdelamunicipalitédeDalian

字體設(shè)計(jì)Projetdestyledecalligraphie

自動(dòng)控制理論Théoried’autocommande

自控理論P(yáng)rinciped’autocommande

自然科學(xué)模塊Moduledessciencesdelanature

宗教學(xué)原理Principedereligion

宗教學(xué)原理Religion

綜合:Courssynthétique綜合日語(yǔ)Japonaissynthétique

綜合實(shí)踐Pratiquesynthétique

綜合實(shí)習(xí)Stagesynthétique

綜合英語(yǔ)Anglaissynthétique

總分：Total

總合格科數(shù)Touslescourssatisfaisants總學(xué)分.totale

總學(xué)時(shí)Totaleheuredeclasse

走遍美國(guó)ParcourirEtats-Unis

組合數(shù)學(xué)Mathématiquescombinatoires

組織行為學(xué)ActionOrganique

組織行為學(xué)Organisationnelle

最優(yōu)控制Commandeoptimal

作曲Composition實(shí)驗(yàn)研究方法Méthodederechercheparexpérience

實(shí)用大學(xué)語(yǔ)文Languechinoised’université

實(shí)用翻譯與寫作Traductionetécritureappliquées

實(shí)用美學(xué)Esthétiqueappliquée

實(shí)用日語(yǔ)（人文類）Japonaisappliqué(humain)

實(shí)用日語(yǔ)語(yǔ)法GrammaireappliquéeduJaponais實(shí)用英語(yǔ)Anglaisappliqué

實(shí)用英語(yǔ)寫作Ecritureenl’anglaisdestyleappliqué

食品營(yíng)養(yǎng)與衛(wèi)生控制Nutritionalimentaireetcontr?led’hygiène

食用菌栽培學(xué)Culturedechampignoncomestible

世界工業(yè)設(shè)計(jì)史Histoirededessinindustrieldemonde

世界經(jīng)濟(jì)Statiqued’économiemondiale

世界經(jīng)濟(jì)概論Introductionàéconomiemondiale世界貿(mào)易組織Organisationdecommercialesmondiales

世界貿(mào)易組織概論Introductionàl’Organisationdecommercialesmondiales

世界市場(chǎng)行情coursdemarchémondial

世界文學(xué)Littératuresmondiales

世界宗教概論Introductionàlareligiondumonde

世貿(mào)組織Organisationcommercialemondiale

市場(chǎng)調(diào)查Enquêtedumarché

市場(chǎng)調(diào)查與預(yù)測(cè)Enquêteetprévisiondumarché

市場(chǎng)調(diào)查與預(yù)測(cè)Enquêteetprévisionéconomiques市場(chǎng)調(diào)研Enquêtesetrecherchésurmarché

市場(chǎng)理論與政策Théorieetpolitiquedumarché

市場(chǎng)學(xué)Sciencesurmarché

市場(chǎng)營(yíng)銷Marketingdemarché

市場(chǎng)營(yíng)銷策劃Projetpourmarketing

市場(chǎng)營(yíng)銷管理GestionduMarketingdemarché

市場(chǎng)營(yíng)銷學(xué)Marketing

市場(chǎng)營(yíng)銷學(xué)Marketingdemarché

市場(chǎng)營(yíng)銷學(xué)Marketingmarchande市場(chǎng)營(yíng)銷學(xué)實(shí)訓(xùn)Entrainementenmarketing

視唱練耳Solfège

視聽(tīng)說(shuō)Aptitudeoraleparenseignementaudio-visuel

視聽(tīng)說(shuō)Paulerparaudio-visuel

收音機(jī)安裝Installationderadio

授予學(xué)位：理學(xué)Gradeuniversitaire:Licenceèssciences

書(shū)法Calligraphie

書(shū)法審美教育Educationd’esthétiqueparcalligraphie

書(shū)法藝術(shù)Artdecalligraphie

書(shū)籍裝幀Reliuredelivres

數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)Banquededonnées

數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)Structurededonnées

數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)課程設(shè)計(jì)Projetderecherchedecoursàstructurededonnées

數(shù)據(jù)庫(kù)Banquedesdonnées

數(shù)據(jù)庫(kù)基礎(chǔ)Basedebanquededonnées

數(shù)據(jù)庫(kù)基礎(chǔ)Basedelabangquedesdounées數(shù)據(jù)庫(kù)技術(shù)及應(yīng)用Banquedesdonnéesetapplication

數(shù)據(jù)庫(kù)開(kāi)發(fā)與應(yīng)用技術(shù)Techniquepourexploitationetapplicationdebanquededonnées

數(shù)據(jù)庫(kù)課程設(shè)計(jì)Projetdecourspourbanquededonnées

數(shù)據(jù)庫(kù)應(yīng)用Applicationdebanquededonnées

數(shù)據(jù)庫(kù)應(yīng)用實(shí)驗(yàn)Expérienceàl’applicationdebanquededonnées

數(shù)據(jù)庫(kù)應(yīng)用與開(kāi)發(fā)Applicationetexploitationdelabanquededonnées數(shù)據(jù)庫(kù)語(yǔ)言Langagedebanquedesdonnées

數(shù)據(jù)庫(kù)原理Principedebanquededonnées

數(shù)據(jù)庫(kù)原理及應(yīng)用Principedebanquededonnéesetapplication

數(shù)據(jù)庫(kù)原理及應(yīng)用Principeetapplicationdebanquededonnées

數(shù)據(jù)庫(kù)專題課Courssurthèmeparticulierdebanquededonnées數(shù)理方程Equationmathématique

數(shù)理科學(xué)系Départementdesciencemathématique

數(shù)理邏輯與集合Logiquemathématiqueetensemble

數(shù)學(xué)Mathématiques

數(shù)學(xué)建模Simulationmathématique

數(shù)學(xué)實(shí)驗(yàn)與數(shù)學(xué)建模Expérienceetmodèledemathématiques

數(shù)值分析Analysenumérique

數(shù)字電子電路Circuitélectroniquenumérique

數(shù)字電子技術(shù)Electroniquenumérique

數(shù)字交換原理Principed’échangelinéraire

數(shù)字邏輯Logiquedigitl

數(shù)字邏輯Logiquenumérique

數(shù)字邏輯實(shí)驗(yàn)Expériencedelogiquenumérique

數(shù)字系統(tǒng)與邏輯設(shè)計(jì)Systèmedigitaletconceptionlogique

數(shù)字信號(hào)處理Traitementdesignallinéraire

數(shù)字信號(hào)處理Traitementdesignalnumérique水產(chǎn)概論Introductionauxproduitsaquatiques

稅法Loifiscale

稅收概論Introductionàrecettesfiscales

司法文書(shū)學(xué)Documentsjudiciaries

思想道德修養(yǎng)Cuitured’idéologieetdemoralité

思想道德修養(yǎng)Cultured’idéeetdemorale

思想道德修養(yǎng)Cultured’idéologieetdemorale

思想道德修養(yǎng)Cultured’idéologieetdemoralité

思想品德Idéologieetmoralité思想品德考核Vérificationd’idéologieetdemorale

思想品德修養(yǎng)Cultured’idéologieetdemoralité

思想品德修養(yǎng)Cultured’idéologieetmoralité思想修養(yǎng)Culturd’idéologie

四月avril

素描Croquis

素描及速寫實(shí)習(xí)Stagedeesquisseetdecroquis

算法設(shè)計(jì)與分析Projectd’algorithmeetanalyse

隨機(jī)信號(hào)系統(tǒng)Systèmedesignauxaléatoire

鎖相與頻率合成Verrolliagedephaseetaynthèsedefréquences

太極拳BoxetraditionnellechinoiseTaiji談判Négociations

談判學(xué)Négociations

談判與合同Négociationsetcontrat

唐詩(shī)鑒賞Appréciationàpoèmed’époqueTang

唐詩(shī)宋詞鑒賞AppréciationàpoèmesdansdynastieTangetpoèmesenversinégauxdansdynastieSong

唐宋詞體研究研究RecherchedepoèmeachanterdesdynastiesTangetSong

體育Culturephysique

體育Culturephysique體育部Départementdeculturephysique

體育健身游戲Jeugymnastique

天氣與氣候Tempsetclimat

天然活性化妝品與美容Cosmétiqueactifnatureletsoinsdebeauté

天體與地球Astreetterre

填表人簽章：Lafaiseusedubulletin:

條碼技術(shù)基礎(chǔ)Basedetechniquedecodeàrayure

鐵道概論Introductionauxcheminsdefer

聽(tīng)力Compréhensionorale通識(shí)必修coursobligatoiredesconnaissancesordinaires

通識(shí)選修coursfacultatifdesconnaissancesordinaires

通信電子工程課程設(shè)計(jì)Projetducourspouringénierieélectronique

通信工程專業(yè)英語(yǔ)Anglaisspécialisépouringénieriedecommunication

通信技術(shù)Techniqued’élécommunication

通信數(shù)字系統(tǒng)課程設(shè)計(jì)Projetducourspoursystèmedigitaldecommunication

通信原理Principed’élécommunication

通信原理Principedecommunication

通信專業(yè)通信原理實(shí)驗(yàn)Expériencedeprincipedecommunicationpourtélécommunication

通訊概論Introductionàcommunication

通訊概論Introductionàcommunication

同聲傳譯Traductionsimultanée

同意錄取章：Letamponàusagespécialpourautorisationd’admissiondel’InstitutpédagogiquedeDalian

統(tǒng)計(jì)實(shí)習(xí)Stagedestatistique統(tǒng)計(jì)學(xué)Statistique

統(tǒng)計(jì)學(xué)原理Principedestatistique

統(tǒng)計(jì)學(xué)原理與工統(tǒng)Principedestatistiqueetstatistiqueindustrielle

投保與承保實(shí)務(wù)Pratiqued’assuréetd’assureur

投資經(jīng)濟(jì)學(xué)Economied’investissement

投資項(xiàng)目評(píng)估Evaluationduprojetd’investissement

投資銀行理論與實(shí)務(wù)Gestionetpratiquedebanqued’investissement

投資銀行理論與實(shí)務(wù)Théorieetpratiquesurbanqued’investissement

透視及專業(yè)表現(xiàn)技法Perspectiveetartdemanifestationspécialiste

透視學(xué)Perspective圖像處理PhotoshopPhotoshopletraitementd’image

土建工程概預(yù)算Estimationbudgélairedegéniecivil

土力學(xué)Mécaniquedesol

土木工程Géniecivil

土木工程概論IntroductionàGéniecivil

土木建筑系Départementdegeniecivil

團(tuán)體輔導(dǎo)理論技巧Théorieethabiletédeguided’ensemble

推銷實(shí)訓(xùn)Entrainementenpromotiondevente推銷學(xué)Promotiondevente

推銷與談判Promotiondeventeetnégociations

脫產(chǎn)Apleintemps

外報(bào)外刊選讀Lectureschoisiesdesjournauxetpériodiqueétrangèrs

外國(guó)教育史Histoired’éducationétrangère

外國(guó)名著oeuvreréputéedumonde

外國(guó)文學(xué)名篇選講Explicationchoisiedesoeuvresréputéesétrangères

外國(guó)新聞事業(yè)史Histoiredelacaused’informationétrangère

外國(guó)藝術(shù)設(shè)計(jì)史Histoiredeprojetartistique

外國(guó)音樂(lè)史Histoiredemusiqueétrangère

外匯買賣原理與實(shí)務(wù)Principeetpratiquedetransactionendevisesétrangères

外教lecteur

外經(jīng)貿(mào)函電及契約Elécommunicationetcontratdecommerceextérieur

外刊Périodiqueétranger

外貿(mào)單證Documentsdecommerceextérieur

外貿(mào)函電Correspontancesettélécommunicationspourcommerceextérieur

外貿(mào)函電Lettresettélécommunicationpourcommerceextérieur

外貿(mào)理論與實(shí)務(wù)Théorieetpratiquedecommerceextérieur外貿(mào)英文函電（英）Lettreettélécommunicationpourcommerceextérieur(l’anglais)

外貿(mào)英語(yǔ)Anglaispourcommerceextérieur

外貿(mào)英語(yǔ)函電Correspontancesettélécommunicationsdecommerceextérieur

外貿(mào)英語(yǔ)函電Lettresettélécommunicationsenl’anglaispourcommerceextérieur

外事職業(yè)道德Moalitéprofessionnelled’affairesétrangères

外語(yǔ)Langueétrangère

外語(yǔ)系Départementdeslanguesétrangères

外語(yǔ)寫作Ecritureenlangueétrangère

外語(yǔ)語(yǔ)種：langueétrangère:

網(wǎng)絡(luò)操作系統(tǒng)與網(wǎng)管Systèmed’opérationpourréseauetgestionderéseau

網(wǎng)絡(luò)規(guī)劃與集成Projetetintégrationpourréseau

網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)與電子商務(wù)Baseduréseaudesordinateursetcommerceélectronique

網(wǎng)絡(luò)技術(shù)Techniquederéseaudesordinateurs

網(wǎng)絡(luò)技術(shù)應(yīng)用Applicationdetechniquederéseau

網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用與編程課程設(shè)計(jì)Projetderechercheducourspourapplicationderéseauetprogrammation

網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷MarketingsurInternet網(wǎng)球Tennis

網(wǎng)上閱讀Lecturesurl’iternet

網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)（科技類）Projetdewebpage(scientifiqueettechnique)

網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)及編程語(yǔ)言Projetdewebpageetlanguedeprogrammation

網(wǎng)頁(yè)制作Projetdewebpage

微波技術(shù)Techniqued’hyperfréquences

微電子器件工藝Technologied’organemicroélectronique微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)Micro-économie

微機(jī)基礎(chǔ)Basedemicro-ordinateur

微機(jī)原理Principedemicro-ordinateur

微機(jī)原理及應(yīng)用Principeetapplicationdemicro-ordinateur

微機(jī)原理與程序設(shè)計(jì)Principed’ordinateuretprogrammation

微機(jī)原理與程序設(shè)計(jì)Principedemicro-ordinateuretprogrammation

微機(jī)原理與應(yīng)用Principedemicro-ordinateuretapplication

微機(jī)原理與應(yīng)用Principeetapplicationdemicro-ordinateur

微機(jī)原理與應(yīng)用實(shí)驗(yàn)Expériencepourprincipeetapplicationdemicro-ordinateur

微積分Calculinfinitésimal微生物實(shí)驗(yàn)Expériencedemicrobiologie

微生物學(xué)Microbiologie

微生物育種實(shí)驗(yàn)Expériencedessemenceshorticules

衛(wèi)生與健康Hygièneetsanté

衛(wèi)星接收與有線電視Receptionparsatelliteetfilovision

衛(wèi)星通信Liaisonparsatellite文化傳播系Départementdepropagationculturelle

文化學(xué)與中國(guó)社會(huì)Scienceculturelleetsociétéchinoise

文科語(yǔ)文：languechinoisedeslettres

文科政治：languechinoisepolitiquedeslettres

文秘寫作Ecrituredesecrétaire

文秘寫作綜合實(shí)訓(xùn)Entrainementsynthétiquepratiquepourécrituredesecrétaire

文秘學(xué)Secrétaire

文秘英語(yǔ)L’anglaispoursecrétaire

文秘與公共實(shí)務(wù)Pratiquedesecrétaireetderelationspubliques

文書(shū)學(xué)Documents文體寫作Ecrituredustyle

文物鑒賞Appréciationauxpiècesarchéologique

文獻(xiàn)檢索Recherchedesdocuments

文獻(xiàn)檢索與利用Rechercheetapplicationdesdocuments

文學(xué)概論Introductionàlittratureé

文學(xué)欣賞Appréciationàlalittérature

文學(xué)專題Thèmeparticuliersurlittérature文學(xué)作品欣賞Appréciationàl’oeurelittéraire

文字編輯工具wordwordoutilpourrédigerdetexte

文字音韻訓(xùn)詁學(xué)Exégèsedestextesanciens

無(wú)機(jī)工藝Technologiedechimieinorganique

無(wú)機(jī)化學(xué)Chimieminérale

無(wú)機(jī)與分析化學(xué)Chimiesinorganiqueetanalytique

無(wú)機(jī)與分析化學(xué)實(shí)驗(yàn)Expériencedechimieinorganiqueetanalytique

舞蹈Danse

舞臺(tái)美術(shù)電腦輔助設(shè)計(jì)Projetassistéparordinateurpourbeaux-artsdemiseenscène

舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)Beaux-artsdemiseenscène

物理Physique

物理化學(xué)Physico-chimie

物理化學(xué)實(shí)驗(yàn)Expériencedephysico-chimie

物理實(shí)驗(yàn)Expériencedephysique

物理實(shí)驗(yàn)Expériencephysique

物流采購(gòu)管理Gestiondesachatsencoursdelogistique

物流工程Travauxdecirculationdesmarchandises

物流管理學(xué)Gestiondelogistique

物流管理專題Thèmedegestiondelogistique

物流技術(shù)裝備Equipementstechniquedelogistique

物流配送管理Gestiond’distributiondelogistique

物流學(xué)Sciencesurcirculationdesmarchandises

西方古典文學(xué)專集oeuvreschoisiesdelittératureancienneoccidentale

西方會(huì)計(jì)Comptabilitéoccidentale

西方經(jīng)濟(jì)學(xué)Economieoccidentale西方文化Civilisationoccidentale

西方文化史Histoiredecivilisationoccidentale

西方文學(xué)批評(píng)史Histoirededissertationdelittératureoccidentale

西方哲學(xué)史Histoiredephilosophieoccidentale

西洋美術(shù)欣賞Appréciationauxbeaux-artsoccidentaux

系別材料科學(xué)系Département:Scienced