中秋節(jié)知識課件

WhatandWhenIstheMid-AutumnFestival?

什么是中秋節(jié)？什么時候慶祝中秋節(jié)？What?TheMid-AutumnFestivalisalsoknownastheMoonFestival.Itcelebratestheendoftheautumnharvestwhenfruits,vegetablesandgrainhavebeengatheredandstoredforuseinwinter.

中秋節(jié)也被人熟知為月亮節(jié)。由于中秋節(jié)在秋天，此時瓜果飄香，莊稼成熟，寓有慶祝豐收的含義，人們可以在此時為冬天儲存豐富的食物。When?Itisfallsonthe15thdayofthe8thmonthin

Chineselunarcalendar.Itisalwaysbetween

SeptemberandOctober,thedayoftheHarvest

Moon.Onthisdaythemoonisfullandbright.

中秋節(jié)在農歷八月十五慶祝，這個日期通常在公歷九月

和十月，秋分前后的滿月時。在這一天，月亮是滿月，

非常明亮。WhoCelebratestheMid-AutumnFestival?

誰慶祝中秋節(jié)？

TheMid-AutumnFestivaliscelebratedinmanyEastAsiancountriesincludingChina,Japan,SouthKorea,MalaysiaandVietnam.

東亞的很多國家，中國，日本，韓國，馬來西亞和越南，都慶祝中秋節(jié)。ThefestivalisoneofthemostimportanttraditionaleventsintheChineseandVietnameseyear.Itisapublicholidayinthesecountries.

對中國和越南來說，中秋節(jié)是最重要的傳統(tǒng)節(jié)日之一。人們在中秋節(jié)是會享受公共假期。WhatAretheOriginsoftheMid-AutumnFestival?

中秋節(jié)的起源？TheMid-AutumnFestivalhasalwaysbeenanimportantpart

ofChineseculture,therearemanydifferentmythsabout

theoriginofthefestival.Themostfamousmythisabout

themoongoddessChang’e.Chang’eswallowedamagic

potioninordertosaveitfromagreedyman.

Howeveritmadeherflytothemoonandshe

haslivedthereeversincewithherjaderabbit

companion,andwasseparatedfromher

husbandforever.

中秋節(jié)是中國文化非常重要的組成部分，關于中秋節(jié)

的起源，有很多不同的傳說。其中最廣為人知的是

關于月亮女神嫦娥的傳說。為保護丈夫后裔的仙藥不被貪婪的人搶走，無奈

之下嫦娥吞下仙藥。沒想到便向天上飛去，從此

以后她就一直在玉兔的陪同下，居住在天上，

永遠的和自己的丈夫分開了。WhatAretheOriginsoftheMid-AutumnFestival?

中秋節(jié)的起源？ThefestivalhasbeencelebratedsincetheearlyTangdynasty(618-907).ItsaidthatyoumightseeChang’edancingonthemoonduringthefestival.

ThemostcommonwaytocelebratetheMid-AutumnFestivalisbyeatingChang’e’sfavouritefoodmooncakes.據記載，中秋節(jié)的慶祝從唐朝早起就開始了。據說在中秋節(jié)的時候，人們可以看到嫦娥在月亮上跳舞。慶祝中秋節(jié)最常見的方式，就是一起吃嫦娥最喜歡的食物，月餅。HowtoCelebrateMid-AutumnFestival?

如何慶祝中秋節(jié)？FamiliesliketospendtimetogetherduringtheMid-AutumnFestival.Whenthefullmoonrisesfamiliesgettogethertowatchandappreciatethemoon.Manypeoplepraytothemoontogivethemblessings.

中秋節(jié)是闔家團圓的節(jié)日。當滿月升起時，全家人團聚在一起共同欣賞月亮。很多人向月亮祈禱，許下美好的愿望。Manypeoplealsocelebratebylightinglanternstomakewishes.Goodwishesarewrittenonthepaperlanterns,alameislitinside,thenthelanternsflyintotheskylikehotairballoons.

還有些人在中秋節(jié)的時候點燈籠，以便

許下美好的心愿。人們將愿望寫在燈籠

上，然后用火在燈籠內部點燃，隨后燈

籠就可以像熱氣球一樣飛入天空中。HowtoCelebrateMid-AutumnFestival?

如何慶祝中秋節(jié)？Oneofthemostcommonwaystocelebrateisbyeatingmooncakes.

Mooncakesareusuallyroundandhaveanelegantcrustpatternontop.Theyaredenseandsweetwithdifferentfillingsincludingredbeanpaste,coconutpaste,fivekernel,lotusseedpasteandsaltedeggyolk.Mooncakesareconsideredasymboloffamilyreunion.

慶祝中秋節(jié)最普遍的方式是吃月餅。月餅是圓形的，外面是