龐啟帆成長(zhǎng)故事 戴維的恐龍

戴維的恐龍（美）喬治·菲爾普斯·舒爾茨龐啟帆譯一個(gè)星期六的下午，戴維在他家的后花園進(jìn)行考古挖掘。戴維想成為一名古生物學(xué)家，發(fā)現(xiàn)恐龍化石是他最大的夢(mèng)想。他挖啊挖啊。一個(gè)小時(shí)過(guò)去了，他挖出了一個(gè)又大又深的坑。突然，他碰到了一塊既光滑又硬的東西。是骨頭！戴維興奮極了，他按照書(shū)本上的指導(dǎo)，用刷子小心地清理掉骨頭周圍的沙土。然后他拿起那塊骨頭，歡叫著跑進(jìn)廚房。他的媽媽正把一只雞放進(jìn)烤箱?！扒?，媽媽。一塊恐龍的骨頭?！贝骶S說(shuō)，“也許是一塊偷蛋龍的鎖骨?！薄坝H愛(ài)的，你能證明嗎？”媽媽頭也不回地問(wèn)。戴維馬上從他的房間拿來(lái)了他的恐龍畫(huà)冊(cè)，翻到97頁(yè)?！扒埔?jiàn)了嗎？”他指給媽媽看。“你也許是對(duì)的?！眿寢屝Φ?。戴維又把骨頭給他的爸爸看?！斑@也許是一根暴龍的指骨?！贝骶S把畫(huà)冊(cè)翻到68頁(yè)?！翱匆?jiàn)了嗎？在這兒，爸爸。”“你也許是對(duì)的，戴維?！卑职终f(shuō)。戴維又把骨頭拿給他的哥哥艾倫看?！翱雌饋?lái)就像一塊雞骨頭?！卑瑐愓f(shuō)?！耙苍S是一塊美頜龍的腿骨。你看，美頜龍的體型跟雞的差不多?！闭f(shuō)著，戴維把書(shū)翻到45頁(yè)，放到哥哥的鼻子下?！耙苍S吧。但在我看來(lái)，它就像一塊雞骨頭。”艾倫說(shuō)。晚飯后，戴維問(wèn)媽媽：“媽媽，我可以從垃圾桶里撿一塊雞骨頭嗎？““可以。但你想干什么呢？“媽媽奇怪地問(wèn)?！案脊庞嘘P(guān)?！贝骶S答道。第二天，戴維拿著一個(gè)鞋盒到了學(xué)校?！澳阌泻脰|西給我們看嗎，戴維？”托馬斯老師問(wèn)?！笆堑??！贝骶S把盒子放到實(shí)驗(yàn)臺(tái)上。“我昨天在我家的后花園挖到了一塊骨頭。”同學(xué)們馬上圍攏過(guò)來(lái)。在大家好奇的目光中，戴維拿起了他昨天挖到的那塊骨頭。“這塊骨頭也許可以有多個(gè)版本的解釋。”戴維說(shuō)，“一開(kāi)始，我認(rèn)為它是一塊偷蛋龍的鎖骨?！彼芽铸埉?huà)冊(cè)翻到97頁(yè)給同學(xué)看?！盎蛘?，也許是一根暴龍的指骨。”說(shuō)著，他把畫(huà)冊(cè)翻到了68頁(yè)?！叭缓?，我又認(rèn)為他是一塊美頜龍的腿骨?！彼钢?huà)冊(cè)45頁(yè)上的圖片說(shuō)。“你們說(shuō)，我的猜測(cè)到底哪個(gè)對(duì)呢？”戴維笑著問(wèn)他的同學(xué)?！笆敲李M龍的腿骨。”“不對(duì)，是偷蛋龍的鎖骨?！薄皯?yīng)該是暴龍?！蓖瑢W(xué)們爭(zhēng)得面紅耳赤。托馬斯老師沒(méi)有出聲，任由學(xué)生們爭(zhēng)論。幾分鐘后，他把目光看向戴維。戴維把手伸進(jìn)盒子，拿出了另一塊骨頭，說(shuō)：“這是一塊雞骨頭?！彼堰@塊骨頭放在實(shí)驗(yàn)臺(tái)上。兩塊骨頭看起來(lái)幾乎完全一樣。戴維接著說(shuō)：“根據(jù)比較，我估計(jì)我挖到的只是一塊雞骨頭，而不是什么恐龍的骨頭。所以我不準(zhǔn)備做古生物學(xué)家了。因?yàn)槲覜](méi)有發(fā)現(xiàn)恐龍骨頭?！薄按骶S，一個(gè)古生物學(xué)家在他的一生中會(huì)發(fā)現(xiàn)許多骨頭。”托馬斯老師說(shuō)道，“它們不都只是恐龍骨頭。找出它們是什么的唯一方法是找出它們不是什么。而這個(gè)，