第三單元-2024高考一輪復(fù)習(xí)詞匯鞏固與練習(xí)（牛津譯林）3

vt.&vi.decorate;embellish;paint,coatadj.formal,solemnn.tradition,traditionalbelief(orcustom)n.custom,habit;patronizen.impression;influence,effectanythingbut;absolutelynot,notatalln.occasion,celebration;moment,timingintheair;perceptiblevi.&vt.twist;bendvi.march;moveforwardn.current;flowofwaterbecaughtupin;involvedin,trappedinn.stuffn.vehiclepassdown(fromgenerationtogeneration)vt.promotefallon;happento;coincidewithvt.observen.agenerationn.sourcen.identity;characteristicadj.previousn.duty;responsibility,obligationadj.preciousn.bitevt.selectadj.convenientvt.represent;speakfor;embodysetoff;explodevi.creep;emerge;graduallyappearIntheformalhallsoftheoldacademy,asenseoftraditionwasintheair.Thewalls,decoratedwithportraitsofpreviousgenerations,seemedtowhispertalesofdutyandresponsibility.Students,thesourceoftheacademy’spride,werecaughtupinthepreparationsfortheannualcelebration,anoccasionthatwouldcoincidewiththetown’sfoundingday.Thecustomwastoselectathemethatwouldrepresenttheacademy’sidentityandpromoteitsvalues.Thisyear,thethemewas“TheCurrentofTime,”aconceptthatencouragedstudentstoobservetheimpressiontheiractionsleftontheworldandtomarchforwardwithpurpose.Asthedayoftheeventfellonawarmspringevening,excitementcreptintoeverycorner.Thestuffoflegendsseemedtoealive,asstoriespasseddownfromgenerationtogenerationwereshared.Thevehiclesofchange,thesestorieswereapreciousreminderoftheinfluenceonecouldhave.Thecelebrationwasanythingbutordinary;itwasatimewhenthecustomsandhabitsofthepastmettheemergingfuture.Itwasamomenttotwistandbendtheoldwaysintonew,creatingaconvenientbridgebetweenwhatwasandwhatcouldbe.Asnightsetoffthefireworks,theacademy’slegacywasonceagainembodiedinthejoyousfacesofitsstudents,eachbiteofsharedmealsatestamenttothecelebrationofunityandtheeffectofshareddreams.ChineseTranslation:在古老學(xué)院的正式大廳里，空氣中彌漫著傳統(tǒng)的氣息。墻上裝飾著前輩的畫像，似乎在低聲訴說著責(zé)任和義務(wù)。學(xué)生們是學(xué)院的驕傲，正忙于準(zhǔn)備一年一度的慶典，慶?；顒?dòng)與建鎮(zhèn)日恰好是同一天。按照慣例，每年的慶典都要選擇一個(gè)能代表學(xué)院身份和弘揚(yáng)學(xué)院價(jià)值觀的主題。今年的主題是“時(shí)間的流動(dòng)”，這一概念鼓勵(lì)學(xué)生們觀察他們的行動(dòng)給世界留下的印象，并帶著目標(biāo)前進(jìn)。當(dāng)慶典之日恰逢一個(gè)溫暖的春夜，興奮之情悄然滲透每一個(gè)角落。傳說中的物品似乎變得栩栩如生，那些代代相傳的故事被分享出來。這些變革的工具，這些故事是一個(gè)珍貴的提醒，提醒人們一個(gè)人可以擁有多大的影響力。慶典絕不是普通的；這