簡(jiǎn)奧斯丁生平介紹_第1頁(yè)
簡(jiǎn)奧斯丁生平介紹_第2頁(yè)
簡(jiǎn)奧斯丁生平介紹_第3頁(yè)
簡(jiǎn)奧斯丁生平介紹_第4頁(yè)
簡(jiǎn)奧斯丁生平介紹_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩12頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

PAGE2PAGE5幾百年來(lái),歐洲文壇涌現(xiàn)了一大批才華橫溢的女作家,他們以女性特有的眼光觀察分析世界。真實(shí)反映各個(gè)社會(huì)時(shí)期人民的情懷遭遇命運(yùn);女性小說(shuō)已成為歐美文學(xué)的重要組成部分,它記載了作為主流文學(xué)的男性文本說(shuō)無(wú)法反映的女性經(jīng)驗(yàn)和意識(shí),引起了女性讀者的認(rèn)同感和男性讀者的深刻反思。像所有的經(jīng)典小說(shuō)一樣,女性小說(shuō)充分體現(xiàn)了藝術(shù)性和創(chuàng)作性,像《傲慢與偏見(jiàn)》《飄》這類(lèi)的經(jīng)典力作使很多男性作家都自嘆弗如,而且在億萬(wàn)讀者中享有盛譽(yù)。我們將選取幾位代表性的作家,感悟他們不凡的人生,品讀流芳百世的佳作,領(lǐng)略女作家的風(fēng)采。第一章簡(jiǎn)奧斯丁一簡(jiǎn)·奧斯汀的時(shí)代有句話(huà)說(shuō)“時(shí)勢(shì)造英雄”,這句話(huà)用在奧斯汀身上也不無(wú)道理,特定的時(shí)代造就特定的社會(huì),也造就這個(gè)社會(huì)中人們的思想。簡(jiǎn).奧斯汀生活在18世紀(jì)后期到19世紀(jì)前期的英國(guó),這個(gè)時(shí)期在歐洲和英國(guó)發(fā)生了一系列包括政治和經(jīng)濟(jì)的巨大變化,影響了人們的生活和思想。正是在這樣的背景下,產(chǎn)生和造就了這樣一位特殊的女作家和她的思想。因此,了解這一時(shí)期英國(guó)的社會(huì)情況,是研究簡(jiǎn)·奧斯汀思想的社會(huì)源流的切入點(diǎn)。18世紀(jì)后期到19世紀(jì)前期的這段歷史,由三個(gè)大的主要事件貫穿起來(lái):啟蒙運(yùn)動(dòng)、法國(guó)大革命和拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)。這些事件相互關(guān)聯(lián),相互激蕩,不僅影響和改變了法國(guó)的面貌,而且通過(guò)文化的、政治的方式?jīng)_擊英國(guó),從而使英國(guó)社會(huì)在政治、思想、社會(huì)生活等方面產(chǎn)生了一些變化。在啟蒙運(yùn)動(dòng)中,哲學(xué)家們對(duì)女性角色和女性美德也進(jìn)行了論述。啟蒙運(yùn)動(dòng)中的哲學(xué)家們提倡婦女應(yīng)當(dāng)受教育。這些思想對(duì)當(dāng)時(shí)婦女運(yùn)動(dòng)和普通婦女的生活產(chǎn)生了一定的影響,使得她們?cè)谧袷剡@些傳統(tǒng)規(guī)范的同時(shí),行為和思想也因?yàn)樯鐣?huì)變遷而有所變化。在簡(jiǎn)·奧斯汀的作品里面,婦女的教育問(wèn)題也是她關(guān)心的一個(gè)重要的方面,她作品中的女子幾乎都接受了傳統(tǒng)社會(huì)下的婦女教育觀念,但在傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上也有新的變化。這些變化的來(lái)源主要是緊跟著啟蒙運(yùn)動(dòng)發(fā)生的法國(guó)大革命和拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)。這兩個(gè)相關(guān)的事件首先影響了歐洲國(guó)家的政治,政治上的影響進(jìn)一步帶來(lái)民眾生活方式和思想的變化。尤其是對(duì)婦女生活和思想觀念的影響也很大。在法國(guó)大革命期間,法國(guó)的婦女運(yùn)動(dòng)興盛起來(lái)。在求得自身解放方面,法國(guó)婦女在這期間做出了很多努力。這些婦女運(yùn)動(dòng)自然影響著當(dāng)時(shí)受過(guò)教育的婦女們的思想,她們程度不同的感受到了社會(huì)的變化,同時(shí)自身的思想也逐漸改變。不過(guò),法國(guó)革命在英國(guó)最初引起的激進(jìn)思想并沒(méi)有持續(xù),因?yàn)楹髞?lái)的拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)讓激進(jìn)思想被更加保守的思想代替。在英國(guó)社會(huì),保守傳統(tǒng)的思想占上風(fēng),反對(duì)破壞現(xiàn)行的制度和生活。尤其是英國(guó)南方,這里的中產(chǎn)階級(jí)婦女們?cè)诤艽蟪潭壬先匀贿^(guò)著比較傳統(tǒng)的生活,但這和以前傳統(tǒng)生活并不完全相同。通過(guò)閱讀和旅游她們也感受到了由于時(shí)事帶來(lái)的新的變化,這種變化在她們的生活中有著程度不同的影響。二簡(jiǎn)·奧斯汀的生平簡(jiǎn)·奧斯汀的思想的形成和作品創(chuàng)作必然受到社會(huì)大環(huán)境的影響,同時(shí),她的家庭和她的生活經(jīng)歷也是她思想形成的來(lái)源。所以,對(duì)她的家庭和社會(huì)交往、她的閱讀等情況的考察將有助于我們更深刻、更全面的分析她的思想。第一節(jié)簡(jiǎn)·奧斯汀的家庭情況簡(jiǎn)·奧斯汀的的家庭與她思想的形成、發(fā)展和成熟有重要的關(guān)系。她的家庭決定了她接觸的階級(jí),并接受這個(gè)階級(jí)的價(jià)值觀念。她的父母、兄弟和姐姐對(duì)她的成長(zhǎng)和生活的影響構(gòu)成了她生活的一部分,是她思想內(nèi)容最直接的來(lái)源,也是她創(chuàng)作素材的部分來(lái)源。簡(jiǎn)·奧斯汀的侄兒J·E·奧斯汀一李在他為簡(jiǎn)·奧斯汀所寫(xiě)的傳記中寫(xiě)道:“我相信這個(gè)家族在十七世紀(jì)早期本是布商”。這是一個(gè)典型的由商人進(jìn)入貴族階層的例子。喬治·奧斯汀擁有上流社會(huì)的身分,但是在他九歲時(shí)他的父母先后去世,幸有叔叔慷慨資助。簡(jiǎn)·奧斯汀的母親卡桑德拉·李,出身于這個(gè)家族的卡桑德拉·李不僅有漂亮的外表,也繼承了長(zhǎng)輩們的優(yōu)秀素質(zhì)。她是一位很有智慧、具有幽默感的優(yōu)秀的女士,是一個(gè)“反應(yīng)機(jī)智的女人,談話(huà)中處處閃耀著智慧的火花,讓人激動(dòng)。在寫(xiě)信的時(shí)候常寫(xiě)得一手好詩(shī)妙文,沒(méi)有虛偽的裝飾,但卻懂得如何自然的押韻”。②父母的文學(xué)素養(yǎng)明顯影響了簡(jiǎn)·奧斯汀,這個(gè)家族對(duì)寫(xiě)作的愛(ài)好為簡(jiǎn)的天賦的發(fā)揮營(yíng)造了很好的環(huán)境。簡(jiǎn)·奧斯汀的家庭在她的生命中占據(jù)了絕大部分的比重,她有一個(gè)和她關(guān)系學(xué)校教育或者請(qǐng)家庭教師,或者只是由母親負(fù)責(zé)的方式。簡(jiǎn)·奧斯汀接受學(xué)校教育的時(shí)間非常短,而且和當(dāng)時(shí)大多數(shù)中產(chǎn)階級(jí)女子接受教育的方式不一樣,簡(jiǎn)童年時(shí)期的教育不是由家庭教師來(lái)進(jìn)行的,也不是在家中由奧斯汀夫人完成的。簡(jiǎn)·奧斯汀真正接受對(duì)她的思想和創(chuàng)作有影響的教育,或者說(shuō)開(kāi)始閱讀是在她從小學(xué)校返回家中之后。她的家人都喜歡閱讀,也鼓勵(lì)簡(jiǎn)廣泛閱讀,她們一家人每晚都聚在一起,大聲的念出小說(shuō),以及其他類(lèi)別的書(shū)籍。簡(jiǎn)·奧斯汀的法語(yǔ)閱讀能力不錯(cuò),還懂得一點(diǎn)點(diǎn)意大利語(yǔ)。她父親的書(shū)房里有大量的藏書(shū),這是她經(jīng)常光顧的地方,據(jù)記載,簡(jiǎn)經(jīng)常手不釋卷,她閱讀的書(shū)籍范圍很廣泛,不僅限于古典作家的作品,通俗文學(xué)、歷史、修辭、政治論文、老牌期刊都在她的閱讀范圍內(nèi)。她不僅有廣泛的閱讀興趣,而且對(duì)讀過(guò)的作品都很熟悉,并將其中的內(nèi)容熟記于心。這種能力讓簡(jiǎn)·奧斯汀的學(xué)識(shí)和智慧得到了不斷的發(fā)展,也讓她在她的作品中能夠游刃有余的將她讀過(guò)的內(nèi)容加以運(yùn)用和討論。她的作品透出她不俗的學(xué)識(shí)以外,也反映了她學(xué)習(xí)和洞察能力的卓越。因此從她的作品和書(shū)信中也可以看出她的閱讀面。縱觀簡(jiǎn)·奧斯汀的閱讀面,我們可以發(fā)現(xiàn),她最感興趣的是歷史、地理、文學(xué)、游記、戲劇等方面的作品。她對(duì)這些方面的作品及其作者都非常熟悉,從莎士比亞到司各特,從伏爾泰到休漠,她熟讀他們的作品,并且在她自己的作品中引用或者加以模仿。她對(duì)很多戲劇由其熟悉,因?yàn)樗约旱募彝ケ緛?lái)就有戲劇表演的愛(ài)好。這種愛(ài)好為她寫(xiě)作小說(shuō)提供了很多的素材,也是對(duì)她文學(xué)修養(yǎng)的又一種豐富。四簡(jiǎn)·奧斯汀的社交和感情生活學(xué)界的大多數(shù)研究者認(rèn)為,簡(jiǎn)奧斯汀的社會(huì)交往比較狹窄,認(rèn)為她一生接觸的人不多。實(shí)際上,簡(jiǎn)·奧斯汀父母雙方的社會(huì)關(guān)系都很廣泛,遍及英國(guó)南部和中部。在簡(jiǎn)二十五歲之前的時(shí)候是她寫(xiě)作最活躍的時(shí)期,也是她的社交生活最活躍的時(shí)候。她經(jīng)常走親訪友和旅行。簡(jiǎn)·奧斯汀十二歲的時(shí)候,第一次到肯特拜訪舅公法蘭西斯。這位舅公非常富有,后來(lái)簡(jiǎn)也多次到肯特拜訪。另她還常常到哥哥愛(ài)德華家中拜訪并住一段時(shí)間。奧斯丁在父親任職的郊區(qū)生活了25年,這些年是她一生最快樂(lè)的時(shí)光,兄弟姐妹相處融洽,一起閱讀寫(xiě)作打獵,這一時(shí)期簡(jiǎn)完成了早期的三部小說(shuō)《諾桑覺(jué)寺》《理智與情感》《第一印象》,她的父親認(rèn)為寫(xiě)的不錯(cuò),將草稿寄給倫敦的出版商,但石城大海,杳無(wú)音訊。作品不被接受似乎不能影響到簡(jiǎn)的情緒,直到1801年,簡(jiǎn)一家搬到了巴思的格林公園大樓。奧斯丁聽(tīng)說(shuō)這一消息便昏倒了,他不喜歡巴斯這樣一個(gè)彌漫著濃郁物質(zhì)氣息的商業(yè)城市,巴思日子很不快樂(lè),糟糕的是1805年2月,她父親去世,幾個(gè)月以后,簡(jiǎn)與母親及姐姐搬到了南安普頓居住。1809年,在愛(ài)德華的幫助下,母女三人又搬到了位于漢普郡的臨時(shí)居所喬頓大屋附近,經(jīng)過(guò)幾年不穩(wěn)定的生活之后,簡(jiǎn)·奧斯汀可以在這里和住在附近的幾個(gè)兄弟經(jīng)常來(lái)往。終于可以穩(wěn)定下來(lái)了,那時(shí)簡(jiǎn)已三十四歲了。行前簡(jiǎn)參加了一次告別會(huì),簡(jiǎn)頗有些感觸,她告別了南安普頓,也就是告別了青春。這些年,她的家境狀況和社會(huì)地位一直在走下波路,生活壓力很大,這些都影響到了奧斯丁的題材表現(xiàn)和藝術(shù)表達(dá),現(xiàn)實(shí)的磨難使得簡(jiǎn)藝術(shù)氣質(zhì)更加成熟,她開(kāi)始了后期小說(shuō)的創(chuàng)作《曼斯菲爾德》《愛(ài)瑪》《勸導(dǎo)》,奧斯丁這時(shí)創(chuàng)作非常低調(diào),盡量避人耳目,只在家務(wù)勞動(dòng)至于寫(xiě)作,之所以如此,一方面需要分擔(dān)家務(wù),另一方面則是擔(dān)心得不到讀者的認(rèn)可,具有很大創(chuàng)作焦慮的。在喬頓后期,簡(jiǎn)身患重病,而且病情發(fā)展得很快。1817年3月,她寫(xiě)信給她姐姐,要她回家。從此之后,卡桑德拉一直守護(hù)在簡(jiǎn)的身邊。簡(jiǎn)這時(shí)曾寫(xiě)道:“我惟有以淚洗面,祈求上蒼保佑我姐姐及所有家人,以報(bào)答他們的關(guān)切深情。”5月14日簡(jiǎn)由她姐姐等護(hù)送去溫徹斯特(Win“he“t-er)求醫(yī)。7月18日簡(jiǎn)溢然長(zhǎng)逝,葬于溫徹斯特教堂。簡(jiǎn)究竟患的什么病,當(dāng)時(shí)誰(shuí)也不能肯定,一直到1964年沙慶來(lái)·柯伯爵士在英國(guó)醫(yī)學(xué)雜志(BritishMedicalJournal)發(fā)表文章,才判斷奧斯汀盡管有相親相愛(ài)的父母和兄弟姐妹,但她一生中最大的苦惱就是經(jīng)濟(jì)上的拮據(jù)。這種拮據(jù),當(dāng)然和下層社會(huì)饑寒交迫的絕對(duì)貧困,在形式和意義上都是不同的。但對(duì)于極端聰慧、才華橫溢、心比天高的簡(jiǎn)來(lái)說(shuō),這給她的生活投下巨大的陰影。父親在世時(shí)盡管有一份令人尊敬的職業(yè),卻從來(lái)沒(méi)有多少財(cái)產(chǎn),而且為養(yǎng)活十口之家和供男孩子讀書(shū)而常常欠債。兩個(gè)女孩成了少女之后,要常常參加各種舞會(huì),當(dāng)時(shí)是中產(chǎn)階級(jí)社會(huì)(更不用說(shuō)上層社會(huì))的一種時(shí)尚與標(biāo)志。母親是貴族的后代,其老曾祖父是位勛爵,曾是女王伊麗莎白一世時(shí)期的倫敦市長(zhǎng)。這樣的家庭背景,如后代不融入高雅社會(huì),是要被人看不起和恥笑的。簡(jiǎn)的父母只雇得起一個(gè)廚子,沒(méi)有女仆為他們洗衣縫衣,也幾乎買(mǎi)不起衣服。姐倆的舞裙和襪子是自己一針針縫制而成,“更多是借來(lái)的,一件外衣,修修補(bǔ)補(bǔ),要穿兩三年”。出門(mén)要有馬車(chē),但簡(jiǎn)的父親沒(méi)有馬車(chē),她只好搭乘別人的車(chē)來(lái)完成這一切活動(dòng)。父親死后,簡(jiǎn)、母親和姐姐靠父親每年150鎊遺產(chǎn)生活。幾個(gè)兄弟,因各自都有自己的家庭和一大堆孩子,也不能支援她們很多.三十多歲的簡(jiǎn)“常常為沒(méi)錢(qián)買(mǎi)茶葉和糖而發(fā)愁”。倒是哥哥愛(ài)德華常常接濟(jì)她們,為她們租一所很大的房子。但自尊心很強(qiáng)的簡(jiǎn)始終有寄人籬下的感覺(jué)。邁爾女士指出,當(dāng)時(shí)的女人,要想有錢(qián),出路有兩條,“或者得到一筆遺產(chǎn),或者嫁給有錢(qián)的丈夫”。第一條可能性是很大的。因?yàn)槭司攀兰o(jì)的英國(guó)是個(gè)高出生率高死亡率的國(guó)家。一對(duì)夫妻生七八個(gè)甚至十幾個(gè)孩子非常普遍。但由于死亡率高,因此一個(gè)有錢(qián)的人死前子女全無(wú),突然想起早已沒(méi)什么聯(lián)系、遠(yuǎn)的或近的侄子侄女,并把遺產(chǎn)留給他或她,這種事情也是司空見(jiàn)慣的。奧斯汀家庭遠(yuǎn)近親戚很多,可是到了三十多歲,用邁爾的話(huà)說(shuō),“無(wú)論是簡(jiǎn),還是卡桑德拉,都似乎沒(méi)有在任何親戚的記憶中留下什么印象”,也就沒(méi)得到什么遺產(chǎn)來(lái)改變自己的命運(yùn)了。剩下一條出路是嫁個(gè)有錢(qián)的丈夫。才貌雙全的奧斯汀的婚姻和愛(ài)情生活始終是后人關(guān)心和推測(cè)的焦點(diǎn)。她終生未嫁。但她有沒(méi)有戀愛(ài)過(guò)?有沒(méi)有過(guò)追隨者?有沒(méi)有傾慕過(guò)任何男子?為什么終生不婚?這一系列的問(wèn)題給奧斯汀迷們留下了自由的遐想空間,也給她的傳記作者們開(kāi)辟了廣闊的挖掘領(lǐng)域。簡(jiǎn)·奧斯汀進(jìn)入社交年齡時(shí),無(wú)論外貌還是才藝都很出色,她身材高而苗條,臉頰渾圓,嘴和鼻子小巧而端正,眼睛明亮呈淺褐色,棕色的頭發(fā)在她臉頰旁形成自然的小卷。她喜歡音樂(lè),有一副甜美的嗓子,無(wú)論歌唱還是談話(huà)都很動(dòng)聽(tīng)。還會(huì)彈鋼琴,這樣一位年輕貌美而又頗具才華的年輕女子在社交圈中沒(méi)有理由不受歡迎,所以她的愛(ài)慕者頗多。18世紀(jì)90年代后期,簡(jiǎn).奧斯汀與姐姐除了參加當(dāng)時(shí)十分流行的社交舞會(huì)和旅行,走親訪友以外,她們也墜入了愛(ài)河。你給我的長(zhǎng)函,此刻已經(jīng)收到,你罵我那么兇,我真有些不敢告訴你我的愛(ài)爾蘭朋友跟我相處的情況?!且晃槐虮蛴卸Y、漂亮可愛(ài)的青年人。……但是關(guān)于我們的會(huì)唔,除了最后三次舞會(huì)外,我不能多說(shuō)什么。簡(jiǎn)的初戀對(duì)象是年輕英俊的湯姆·勒弗伊(全名托馬斯·蘭格湯斯·勒弗伊ThomasLallgLoisLe鮑1776一1869)。盡管簡(jiǎn)認(rèn)為他風(fēng)度翩翩,相貌堂堂,舉止優(yōu)雅,他們的戀情很像《傲慢與偏見(jiàn)》的現(xiàn)實(shí)版。傲慢英俊的達(dá)西先生,映射的是湯姆·勒弗羅伊,一個(gè)實(shí)習(xí)律師,只是達(dá)西有錢(qián),獨(dú)立,擁有權(quán)力、地位,不需要依靠別人。美麗,聰慧,略顯偏激的伊麗莎白,映射的正是簡(jiǎn).奧斯丁本人,只是伊麗莎白在感情上,在家庭上沒(méi)有更多的羈絆。于是。《傲慢與偏見(jiàn)》中,達(dá)西與伊麗莎白最終走在一起。而湯姆·勒弗羅伊與簡(jiǎn).奧斯丁,最終卻只能成為相愛(ài)卻不能在一起的“朋友”。必須指出的是這段戀情的結(jié)束似乎并不是因?yàn)閮扇说母星閱?wèn)題,而是因?yàn)闇窙](méi)有足夠的錢(qián)結(jié)婚,而簡(jiǎn)也沒(méi)有錢(qián)。就像她在小說(shuō)中描述的那些情節(jié)一般,湯姆必須藉由婚姻來(lái)獲得一筆錢(qián),簡(jiǎn)·奧斯汀雖然在勒弗伊太太和卡桑德拉勸他們分手時(shí)態(tài)度傲慢而暴躁,他們最終還是分手了。湯姆娶了一位適合他的女子,后來(lái)還當(dāng)上了愛(ài)爾蘭高等法院的王室庭庭長(zhǎng)。當(dāng)他年老后,他對(duì)他的侄子不斷訴說(shuō)他有多愛(ài)簡(jiǎn)·奧斯汀。他會(huì)聽(tīng)女兒讀小說(shuō),常常帶著女兒去看戲,溫柔地彎下身為她系鞋帶,而他長(zhǎng)女的名字,也叫簡(jiǎn)。而簡(jiǎn)·奧斯汀在他之后,似乎再也沒(méi)有對(duì)她的追求者動(dòng)過(guò)心,兩人雖然未能相伴一生,可他對(duì)簡(jiǎn)的影響深刻。是他告訴她,她擁有才華。是他鼓勵(lì)她在寫(xiě)作中追隨自己的思想。盡管他倆沒(méi)有在一起,但這段戀情卻激發(fā)她成為了作家?!栋谅c偏見(jiàn)》的現(xiàn)實(shí)版。傲慢英俊的達(dá)西先生,映射的是湯姆·勒弗羅伊,一個(gè)實(shí)習(xí)律師,只是達(dá)西有錢(qián),獨(dú)立,擁有權(quán)力、地位,不需要依靠別人。美麗,聰慧,略顯偏激的伊麗莎白,映射的正是簡(jiǎn).奧斯丁本人,只是伊麗莎白在感情上,在家庭上沒(méi)有更多的羈絆。于是?!栋谅c偏見(jiàn)》中,達(dá)西與伊麗莎白最終走在一起。而湯姆·勒弗羅伊與簡(jiǎn).奧斯丁,最終卻只能成為相愛(ài)卻不能在一起的“朋友”。初戀以被迫分手告終,奧斯汀選擇終身不嫁,而將所有未了的情感注入文學(xué)創(chuàng)作。奧斯汀和勒弗羅伊第一次相遇的房子也行情看漲。這座名為“迪恩小”的房子坐落在漢普郡,充滿(mǎn)濃郁的英式特點(diǎn),典雅而舒適。悠久歷史、建筑價(jià)值再加上凄美愛(ài)情故事,這座小屋已經(jīng)被開(kāi)出1000萬(wàn)英鎊的高價(jià)。勒弗羅伊是廣為讀者接受的奧斯丁戀人,但近年新書(shū)《簡(jiǎn)·奧斯丁:沒(méi)有報(bào)答的愛(ài)》中稱(chēng),比克納爾更重要得多,他性格外向聰明前途光明,奧斯丁感覺(jué)比克納爾很愛(ài)她,但比克納爾太理智了,不能滿(mǎn)足年輕女孩的幻想。然而這段戀情又以失敗告終,據(jù)說(shuō)她收到了一封稱(chēng)比克納爾去世的書(shū)信。1813年,讀到比克納爾結(jié)婚啟事時(shí)方知其仍在人間。盡管奧斯丁似乎是因?yàn)榻憬愕谋撑雅c幸?;橐霾良缍^(guò),但是新書(shū)作者安德魯·諾曼認(rèn)為,即便沒(méi)有姐姐的破壞,結(jié)局可能依然如此,原因是奧斯丁浪漫、挑剔、不肯妥協(xié)的性格。相對(duì)于其他對(duì)簡(jiǎn)·奧斯汀的愛(ài)情故事的記載,筆者綜合之后認(rèn)為簡(jiǎn)·奧斯汀與湯姆·勒弗伊的戀情更為真實(shí),也符合她后來(lái)思想的發(fā)展。英國(guó)女作家維拉利邁爾給她的奧斯汀傳記取名為《倔強(qiáng)的心》,這是因?yàn)閵W斯汀有顆與當(dāng)時(shí)女性不同的倔強(qiáng)的心,這顆心不允許她接受沒(méi)有愛(ài)情的婚姻,這顆心使她拒絕為錢(qián)財(cái)而結(jié)婚,這顆心使她無(wú)法改變自己的信條:“婚姻只能為愛(ài)情而成?!睙o(wú)理想伴侶,奧斯汀被迫選擇獨(dú)身并為此付出代價(jià)。她終生拮據(jù),“是個(gè)窮親戚”。當(dāng)然,根據(jù)邁爾女士的判斷,受到良好教育而無(wú)家資的女子還有兩條出路:做家庭教師或開(kāi)店鋪?zhàn)骼习迥铩@兩條出路既與奧斯汀的家庭背景不相稱(chēng),也是高雅的簡(jiǎn)·奧斯汀所不齒的。她只好安于清貧,每天寫(xiě)詩(shī)作賦,或與家人猜猜謎語(yǔ),講講笑話(huà),消磨那漫長(zhǎng)無(wú)聊的日夜春秋。再就是觀察他人,審視人生。這一切卻在客觀上造就了一位杰出的女作家。對(duì)于這一點(diǎn),邁爾女士的評(píng)論很富有真知灼見(jiàn):簡(jiǎn)·奧斯汀始終沒(méi)有依附一個(gè)丈夫,對(duì)此,我們有理由表示自私的感謝。因?yàn)榧词顾藿o一個(gè)有錢(qián)的丈夫,隨著家口日益增多,她將幾乎不可能專(zhuān)心。要是她嫁給一個(gè)不能繼承遺產(chǎn)的次子或牧師,她將同樣受到貧困的纏繞而無(wú)法寫(xiě)作……她沒(méi)有子女,但她把自己的作品看成自己的孩子,并成了后人鐘愛(ài)的文學(xué)作品。奧斯汀的六部小說(shuō),五部是關(guān)于年輕人男婚女嫁以及他們的感情糾葛,而且都寫(xiě)得入木三分,可見(jiàn)愛(ài)情婚姻在她的頭腦中占有多么重要的地位。她渴望愛(ài)情卻得不到,只好在書(shū)中求得實(shí)現(xiàn)與滿(mǎn)足,在生活中則給愛(ài)情以苦澀的對(duì)待。據(jù)邁爾女士考證,奧斯汀和其他女人一樣,喜歡嚼舌頭,談?wù)摉|家長(zhǎng)西家短;對(duì)別人美滿(mǎn)婚姻她帶著“酸葡萄”感情進(jìn)行挑剔;對(duì)于別人不幸的婚姻,“她甚至有點(diǎn)幸災(zāi)樂(lè)禍”;對(duì)不如她的女人居然還能第二次嫁有錢(qián)的丈夫“吃第二個(gè)櫻桃而她自己卻擺脫不了困境,她顯然感到命運(yùn)的不公平”。此外,當(dāng)時(shí)的夫妻普遍都養(yǎng)育一大堆孩子,奧斯汀對(duì)此顯然感到厭惡,在信中她多次使用被認(rèn)為極不雅觀的詞語(yǔ)“懷孕”(pregnancy);針對(duì)一些婦女無(wú)休止的生育,她不無(wú)諷刺地建議,“辦法很簡(jiǎn)單,采用夫妻分房的制度?!薄毒髲?qiáng)的心》還告訴我們,長(zhǎng)期以來(lái),奧斯汀被美化了,尤其被家人美化了。奧斯汀死后,她的信件全部被姐姐卡桑德拉檢驗(yàn)過(guò)。不利于奧斯汀形象的,或者被燒毀,或者不準(zhǔn)泄漏于世??ㄉ5吕瓰槊妹盟鞯牟⒈皇廊瞬捎玫男は?顯然要比簡(jiǎn)本人美。但邁爾還是察覺(jué)到,“那雙美麗的大眼睛里透露著不滿(mǎn)和失望,那雙欲笑的雙唇,太薄,顯得尖刻?!边~爾的傳記,讓人們了解到,除了為后人留下了六部蓋世之作外,奧斯汀還有另一面:她絕非出生貴族,而是一生清貧,直到臨死的前幾年才靠出版作品獲得微薄的收入。她易怒,有時(shí)達(dá)到尖刻的地步。她并非永遠(yuǎn)談吐優(yōu)雅或沉默含蓄。有時(shí)她的話(huà)語(yǔ)如此之無(wú)遮掩,她的親戚不得不刪改或銷(xiāo)毀她的一些信件。她的幽默有時(shí)是黑色的甚至是惡意的,并常常開(kāi)令人震驚的玩笑。她喜歡談?wù)撊思业某舐?。作為一個(gè)單身女子,她是被社會(huì)所忽略的。低下的社會(huì)地位決定了她的人生態(tài)度并反映在她的作品里。人,都是復(fù)雜的并具有多面性。通過(guò)披露奧斯汀——一個(gè)人、一個(gè)女人、一個(gè)女作家——的弱點(diǎn),邁爾女士的傳記使英國(guó)18世紀(jì)這位杰出的女作家變得更真實(shí)更可信更完整了。一個(gè)像她那樣出身的單身女子,在性格上必然具有這種女人的不足之處甚至陰暗面.,從她的作品中讀者可以發(fā)現(xiàn),對(duì)人的善意與愛(ài)仍是她思想的主要方面。《理智與情感》奧斯丁對(duì)當(dāng)時(shí)的婦女問(wèn)題進(jìn)行了高度現(xiàn)實(shí)主義的探討。她把筆下的那些女主人公放在當(dāng)時(shí)的父權(quán)制社會(huì)中來(lái)考察。在那個(gè)社會(huì)中,人的價(jià)值建立在財(cái)產(chǎn)所有權(quán)上。由于一代代的財(cái)產(chǎn)都為男繼承人所得,她們一開(kāi)始就處于不利的地位,只能從屬于男人。因此,奧斯丁筆下一再出現(xiàn)下列這些類(lèi)型的人物:“獨(dú)斷獨(dú)行的父親;念念不忘社會(huì)身分、千方百計(jì)想把閨女嫁出去的母親;條件齊備的青年男子,他們玩世不恭,正反映出他們的優(yōu)越的社會(huì)地位;以及待嫁的女兒,從優(yōu)雅的沒(méi)頭腦的姑娘到好事多磨的富有理智或情感的青年女子?!碧幧碓谶@樣一個(gè)嚴(yán)峻、要求苛刻而往往帶有敵意的世界上,女主人公該怎樣通過(guò)婚姻來(lái)獲得個(gè)人幸福呢?奧斯丁的告誡是應(yīng)該用理智來(lái)控制情感。在交男友的過(guò)程中,應(yīng)審慎從事,不能輕易動(dòng)情,任性行事。她認(rèn)為情感往往是女性行為的危險(xiǎn)的向?qū)АH绻甑揭粋€(gè)條件優(yōu)越而用情不專(zhuān)的男子來(lái)追求就以身相許,其后果常常是災(zāi)難性的。男方不是由于個(gè)人喜新厭舊,就是由于家長(zhǎng)的反對(duì)而另?yè)駰l件更好的對(duì)象。在這種情況下,如果女方感情用事,就將受到極大的精神創(chuàng)傷,難以自拔。奧斯丁的這些看法,最鮮明地表現(xiàn)在這第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)中。英國(guó)自由主義經(jīng)濟(jì)學(xué)家倫納德·伍爾夫在“簡(jiǎn)·奧斯丁文中的經(jīng)濟(jì)決定論”一文中說(shuō)得好:“情節(jié)和人物在多大的程度上取決于金錢(qián)問(wèn)題,這一點(diǎn)是顯而易見(jiàn)的?!独碇桥c情感》的整個(gè)開(kāi)頭部分環(huán)繞著達(dá)什伍德遺囑中的財(cái)產(chǎn)問(wèn)題以及年收入一萬(wàn)鎊的約翰·達(dá)什伍德太太的貪心不足而展開(kāi)?!本驮诜诌z產(chǎn)的過(guò)程中,奧斯丁開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地交代了達(dá)什伍德家兩姐妹相反的性格特征:姐姐埃莉諾“非常有見(jiàn)識(shí),遇事冷靜,雖然只有十九歲,卻能當(dāng)好母親的顧問(wèn)……她心地極好……富于情感,但是她懂得怎樣克制情感;這是她母親有待學(xué)習(xí)而她的一位妹妹執(zhí)意拒絕學(xué)習(xí)的一門(mén)學(xué)問(wèn)”。妹妹瑪麗安的“才能在許多方面都不比姐姐差?!齻幕蛘邭g樂(lè)都毫無(wú)節(jié)制?!磺卸己茫褪遣恢?jǐn)慎”。這就是說(shuō),瑪麗安放任情感去支配行為,而埃莉諾則不愿被這種沖動(dòng)所擺布。奧斯丁的創(chuàng)作意圖是非常明確的。她干脆把原來(lái)的書(shū)名《埃莉諾與瑪麗安》改為《理智與情感》,以強(qiáng)調(diào)她這個(gè)主題。由于兩姐妹的父親逝世后遺產(chǎn)歸他前妻所生的兒子約翰,她們和她們的母親不但經(jīng)濟(jì)上拮據(jù),還得擺脫寄人籬下的生活。她們終于在德文郡一座鄉(xiāng)間別墅內(nèi)安了家。這一來(lái),埃莉諾和她愛(ài)上的青年愛(ài)德華(她嫂嫂范妮的弟弟)分了手,而瑪麗安在鄉(xiāng)間邂逅并迷戀上的威洛比也突然有事去了倫敦。兩姐妹就這樣都和她們所愛(ài)的人分開(kāi)了。隨著情節(jié)的發(fā)展,這兩頭戀愛(ài)都發(fā)生了波折。當(dāng)埃莉諾聽(tīng)到露西·斯蒂爾私下告訴她和愛(ài)德華私訂終身已有四年之久時(shí),她硬壓住了感情,保證為她保守秘密。埃莉諾把失戀的痛苦藏在心底,在瑪麗安終于遭到了威洛比的拒絕,精神大受刺激,后來(lái)甚至在病倒的過(guò)程中,竭力安慰妹妹,幫助她振作起來(lái)。露西遭到愛(ài)德華的母親,富孀費(fèi)勒斯太太的反對(duì),她硬要她兒子和莫頓爵士的獨(dú)生女結(jié)親。愛(ài)德華不愿,他母親竟剝奪他的繼承權(quán),把財(cái)產(chǎn)傳給次子羅伯特,這時(shí),埃莉諾心胸還是那樣開(kāi)闊,受人之托,通知愛(ài)德華可以得到一個(gè)牧師的職位,有條件和露西成婚。哪知露西轉(zhuǎn)而去追求那交好運(yùn)的羅伯特,和他結(jié)了婚。這樣,埃莉諾和愛(ài)德華才能終成眷屬。奧斯丁在本書(shū)中展示了主人公兩姐妹性格的對(duì)比,從姐姐的人生觀、倫理和社交觀念出發(fā),敘述大部分故事,從而塑造了一個(gè)“明事理的凡人”。這是她心目中的“理想女性”。等她們得悉威洛比充分利用他的優(yōu)越的社會(huì)地位,玩弄了瑪麗安真摯的愛(ài)情,遺棄了那苦命的姑娘埃莉莎,最后和有錢(qián)的格雷小姐成親,瑪麗安才徹底認(rèn)識(shí)到自己的愚蠢,她母親也承認(rèn)當(dāng)初十分贊賞威洛比,未免做事冒失。這都反襯出埃莉諾一貫對(duì)事對(duì)人的態(tài)度是多么明智?,旣惏睬逍蚜诉^(guò)來(lái),認(rèn)為早該拿姐姐做榜樣,慎重處理戀愛(ài)和婚姻的問(wèn)題,這時(shí)才考慮到早就愛(ài)上她的布蘭頓上校。上校和她們姐妹剛結(jié)識(shí)時(shí),已過(guò)了三十五歲,在當(dāng)時(shí)十七歲的瑪麗安眼里,“已是個(gè)地地道道的老單身漢”,“老得能夠做我的爸爸”,而且“三十五歲總是談不上結(jié)婚的了”。上校卻是一開(kāi)始就愛(ài)上了她,由于知道威洛比誘奸并遺棄單憑熱情行事的小姑娘埃莉莎的全部經(jīng)過(guò),擔(dān)心這性格相同的瑪麗安也會(huì)遭到同樣的厄運(yùn)。他始終關(guān)懷著瑪麗安的幸福。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的接觸,埃莉諾和她母親都深深認(rèn)識(shí)到上校心地善良、品格高尚。在瑪麗安病倒后,他去接達(dá)什伍德太太時(shí),終于向她透露了對(duì)瑪麗安的愛(ài)意?,旣惏簿裆铣砷L(zhǎng)了,吸取了教訓(xùn),只隔了兩年,就克服了十七歲時(shí)的天真的戀愛(ài)觀,情愿嫁給上校,開(kāi)始擔(dān)負(fù)起做主婦的職責(zé)。理智就這樣在兩姐妹心中都占了上風(fēng)。奧斯丁給她們安排了幸福的歸宿。全書(shū)從喜劇開(kāi)始,中間發(fā)生了風(fēng)波,瑪麗安險(xiǎn)些釀成悲劇,結(jié)果以喜劇告終。作者在故事里對(duì)珍重感情的人報(bào)以贊揚(yáng),盡管對(duì)這些人在理智上的欠缺也不時(shí)加以諷刺,然而對(duì)缺少感情僅有理智或是在感情上虛偽的人,卻表現(xiàn)出了鄙夷的態(tài)度。作者最終贊賞的是女主人公埃莉諾,因?yàn)樗粗馗星橛钟欣碇?。這里表現(xiàn)了作者在這個(gè)問(wèn)題上的理想,即是人不能沒(méi)有感情,但感情應(yīng)受理智的制約?!吨Z桑覺(jué)寺》癡迷于哥特式恐怖小說(shuō)的鄉(xiāng)村牧師之女凱瑟琳,有時(shí)把現(xiàn)實(shí)生活也當(dāng)成傳奇故事中的虛擬世界。她被帶著去巴思社交場(chǎng)合見(jiàn)世面,結(jié)交了虛情假意的索普兄妹,并與正直英俊的富家子弟亨利一見(jiàn)鐘情后,受亨利的父親蒂爾尼上將盛情相邀前去他家做客。在諾桑覺(jué)寺這所幽深、古老的宅子里,凱瑟琳腦海里浮現(xiàn)出恐怖小說(shuō)中的可怖情景,上演了一幕幕可笑的歷險(xiǎn)記。嫌貧愛(ài)富的蒂爾尼上將聽(tīng)信索普的讒言,出爾反爾,對(duì)凱瑟琳冷酷地下了逐客令。然而愛(ài)情的忠貞最終占用小人的謊言:教堂的鐘聲響了,人人都喜笑顏開(kāi)。小說(shuō)通過(guò)年輕女子凱瑟琳的生活婚戀故事,戲仿流行的哥特式小說(shuō)框架,展現(xiàn)涉世未深的女主人公在追求浪漫幻想時(shí)所經(jīng)歷的挫折和成長(zhǎng),由此傳達(dá)出主題:幻想和現(xiàn)實(shí)的巨大差距以及獲得自我認(rèn)知的重要意義。《傲慢與偏見(jiàn)》小鄉(xiāng)紳班納特有五個(gè)待嫁閨中的千金,班納特太太整天操心著為女兒物色稱(chēng)心如意的丈夫。\o"查看圖片"

《傲慢與偏見(jiàn)》封面新來(lái)的鄰居彬格萊(Bingley)是個(gè)有錢(qián)的單身漢,他立即成了班納特太太追獵的目標(biāo)。在一次舞會(huì)上,彬格萊對(duì)班納特家的大女兒吉英(Jane)一見(jiàn)鐘情,班納特太太為此欣喜若狂。參加舞會(huì)的還有彬格萊的好友達(dá)西(Darcy)。他儀表堂堂,非常富有,收入是彬格萊的數(shù)倍,許多姑娘紛紛向他投去羨慕的目光;但他非常驕傲,認(rèn)為她們都不配做他的舞伴,其中包括吉英的妹妹伊麗莎白(Elizabeth)。達(dá)西(Darcy)對(duì)彬格萊說(shuō),她(伊麗莎白)長(zhǎng)的可以“容忍”,但還沒(méi)到能引起他興趣的程度。伊麗莎白自尊心很強(qiáng),決定不去理睬這個(gè)傲慢的家伙??墒遣痪?,達(dá)西對(duì)她活潑可愛(ài)的舉止產(chǎn)生了好感,在另一次舞會(huì)上主動(dòng)請(qǐng)她同舞,伊麗莎白同意了和達(dá)西跳了一支舞,達(dá)西由此而逐漸對(duì)伊麗莎白改變了看法。彬格萊的妹妹卡羅琳(Caroline)一心嫁給達(dá)西,而達(dá)西對(duì)她十分冷漠。她發(fā)現(xiàn)達(dá)西對(duì)伊麗莎白有好感后,怒火中燒,決意從中阻撓。達(dá)西雖然欣賞伊麗莎白,但卻無(wú)法忍受她的母親以及妹妹們粗俗、無(wú)禮的舉止,擔(dān)心吉英只是看上了彬格萊的收入和家產(chǎn),并非是鐘情于彬格萊,便勸說(shuō)彬格萊放棄娶吉英。在妹妹和好友達(dá)西的勸說(shuō)下,彬格萊不辭而別,去了倫敦,但吉英對(duì)他還是一片深情。班納特先生沒(méi)有兒子,根據(jù)當(dāng)時(shí)法律,只有男性可以繼承財(cái)產(chǎn),而班納特家的女兒們僅僅只能得到五千英鎊作為嫁妝,因此他的家產(chǎn)將由遠(yuǎn)親柯林斯(Collins)繼承??铝炙构虐迤接褂稚朴谡~媚奉承,依靠權(quán)勢(shì)當(dāng)上了牧師。他向伊麗莎白求婚,遭拒絕后,馬上與她的密友夏綠蒂(Charlotte)結(jié)婚,這也給伊麗莎白帶來(lái)不少煩惱。附近小鎮(zhèn)的民團(tuán)聯(lián)隊(duì)里有個(gè)英俊瀟灑的青年軍官韋翰(Wickham),人人都夸他,伊麗莎白也對(duì)他產(chǎn)生了好感。一天,他對(duì)伊麗莎白說(shuō),他父親是達(dá)西家的總管,達(dá)西的父親曾在遺囑中建議達(dá)西給他一筆財(cái)產(chǎn),從而體面地成為一名神職人員(其實(shí)是韋翰自己把那筆遺產(chǎn)揮霍殆盡,還企圖勾引達(dá)西的妹妹喬治安娜私奔)。而這筆財(cái)產(chǎn)卻被達(dá)西吞沒(méi)了。伊麗莎白聽(tīng)后,對(duì)達(dá)西更加反感??铝炙狗驄D請(qǐng)伊麗莎白去他們家作客,伊麗莎白在那里遇到達(dá)西的姨媽咖苔琳(Catherine)夫人,并且被邀去她的羅辛斯山莊做客。不久,又見(jiàn)到了來(lái)那里過(guò)復(fù)活節(jié)的達(dá)西。達(dá)西無(wú)法抑制自己對(duì)伊麗莎白的愛(ài)慕之情,向她求婚,但態(tài)度還是那么傲慢,加之伊麗莎白之前便對(duì)他有嚴(yán)重偏見(jiàn),便堅(jiān)決地謝絕了他的求婚。這一打擊使達(dá)西第一次認(rèn)識(shí)到驕傲自負(fù)所帶來(lái)的惡果,他痛苦地離開(kāi)了她,臨走前留下一封長(zhǎng)信作了幾點(diǎn)解釋?zhuān)核姓J(rèn)彬格萊不辭而別是他促使的,原因是他不滿(mǎn)班納特太太和班納特小姐們的輕浮和鄙俗(不包括吉英和伊麗莎白),只是看上了彬格萊每年五千鎊的收入與房產(chǎn),并且認(rèn)為吉英并沒(méi)有真正鐘情于彬格萊;韋翰說(shuō)的卻全是謊言,事實(shí)是韋翰自己把那筆遺產(chǎn)揮霍殆盡,還企圖勾引達(dá)西的妹妹喬治安娜私奔。伊麗莎白讀信后十分后悔,既對(duì)錯(cuò)怪達(dá)西感到內(nèi)疚,又為母親和妹妹的行為羞愧。第二年夏天,伊麗莎白隨舅父母來(lái)到達(dá)西的莊園彭伯里,在管家的口中了解到達(dá)西在當(dāng)?shù)睾苁苋藗冏鹁?,而且?duì)他妹妹喬治安娜非常愛(ài)護(hù)。伊麗莎白在樹(shù)林中偶遇剛到家的達(dá)西,發(fā)現(xiàn)他的態(tài)度大大改觀,對(duì)她的舅父母彬彬有禮,漸漸地她對(duì)他的偏見(jiàn)消除了。正當(dāng)其時(shí),伊麗莎白接到家信,說(shuō)小妹麗迪雅隨身負(fù)累累賭債的韋翰私奔了。這種家丑使伊麗莎白非常難堪,以為達(dá)西會(huì)更瞧不起自己。但事實(shí)出乎她的意料,達(dá)西得知上述消息以后,便想辦法替她解決了難題——不僅替韋翰還清賭債,還給了他一筆巨款,讓他與麗迪雅完婚。自此以后,伊麗莎白往日對(duì)達(dá)西的種種偏見(jiàn)統(tǒng)統(tǒng)化為真誠(chéng)之愛(ài)。彬格萊和吉英經(jīng)過(guò)一番周折,言歸于好,一對(duì)情人沉浸在歡樂(lè)之中。而一心想讓自己的女兒)嫁給達(dá)西的咖苔琳夫人匆匆趕來(lái),蠻橫地要伊麗莎白保證不與達(dá)西結(jié)婚。伊麗莎白對(duì)這一無(wú)理要求斷然拒絕。此事傳到達(dá)西耳中。他知道伊麗莎白已經(jīng)改變了對(duì)自己的看法(他日后對(duì)伊麗莎白表白:Youaretoogeneroustotriflewithme.你為人太真誠(chéng)大方,不會(huì)以此來(lái)愚弄我),誠(chéng)懇地再次向她求婚。到此,一對(duì)曾因傲慢和偏見(jiàn)而延擱婚事的有情人終成眷屬?!堵狗茽柕虑f園》簡(jiǎn)介:《曼斯菲爾德莊園》《曼斯菲爾德莊園》以男女青年的戀愛(ài)婚姻為題材。范妮是個(gè)出身貧寒的少女,10歲時(shí)被姨父母伯特倫爵士夫婦收養(yǎng)。在姨父母家,除了二表哥埃德蒙處處呵護(hù)她外,受到眾人的冷落,過(guò)著寄人籬下的日子。但她始終有顆溫柔善良的心腸,辨是非,明大理。她堅(jiān)決抵制大表哥等人要在家里排演有傷大雅的情節(jié)劇,毫不動(dòng)搖地頂住了紈绔子弟克勞福德的無(wú)理糾纏,始終不渝地暗戀著埃德蒙,特別是在克勞福德小姐對(duì)埃德蒙“舊情復(fù)發(fā)”時(shí),她告誡表哥不要被她的假象所迷惑,最終,她的高尚人品贏得了伯特倫爵士的器重和埃德蒙的愛(ài),本書(shū)情節(jié)更為復(fù)雜,

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論