礦物加工專業(yè)英語詞匯-固液分離-脫水

6、固液或固氣分離separationofsolidsfromwaterorair編號術語名稱英文名稱定義或說明代號允許使用的同義詞禁止使用的同義詞6.1一般術語general6.1.01脫水dewatering利用除蒸發(fā)以外的方法降低物料水分的作業(yè)。6.1.02干燥drying主要利用蒸發(fā)作用降低物料水分的作業(yè)。6.1.03泄水draining主要借用重力作用的脫水。重力脫水自然脫水6.1.04過濾filtration使液體透過細密的纖維織品或金屬絲網而留住固體，并用真空或壓力以加速其分離的一種固液分離過程。6.1.05離心脫水centrifuging利用離心力實現脫水的作業(yè)。6.1.06絮凝flocculation利用絮凝劑將分散在液體中的顆粒聚集成團。編號術語名稱英文名稱定義或說明代號允許使用的同義詞禁止使用的同義詞6.1.07澄清clarification從煤泥水中分離固體，以使懸浮的固體顆粒減至最低限度的作業(yè)。6.1.08濃縮thickening借重力或離心力作用提高煤泥水濃度的作業(yè)。6.1.09溢流effluent在完成作業(yè)（例如：分選、分級），或者經過自身處理（例如：澄清）后，從各種設備或液體容器上部排出的流體。6.1.10選煤廠排放水Planteffluent通常指從選煤廠排棄掉的，往往含有固體的多余的水。6.1.11煤泥池Slurrypond對煤泥水進行沉淀或排放固體顆粒的一種天然的或人造的池子。6.1.12分散體dispersion在液體中離散顆粒群的一種懸浮體。用散凝作用產生的離散顆粒群。6.2脫水dewatering6.2.01干燥機dryer借助熱力使?jié)裎锪细稍锏脑O備。6.2.02固定篩Fixedscreen篩面不運動的篩分機。6.2.03過濾式離心脫水機Basketcentrifuge利用過濾原理，濕的固體顆?？侩x心力緊貼在帶孔的篩籃表面，水向外排出，擋住的固體用機械排出的離心脫水機。6.2.04沉降式離心脫水機Solid-bowlcentrifuge利用沉降原理一種篩籃表面不帶孔，擋住的固體顆粒由螺旋收集并從設備的一端排出，水從相對的另一端排出的離心脫水機。6.2.05沉降過濾式離心脫水機Screen-bowlcentrifuge利用沉降和過濾原理的離心脫水機。篩網沉降式離心脫水機6.2.06離心液centrate從離心脫水設備中排出的液體。編號術語名稱英文名稱定義或說明代號允許使用的同義詞禁止使用的同義詞6.2.07過濾槽Filterbowl;filtertank容納被過濾礦漿用的槽子，一般設有攪拌器以保持礦漿中的固體顆粒呈懸浮狀態(tài)，真空過濾機旋轉的滾筒或圓盤部分地浸在槽里。6.2.08濾布thickening用作過濾介質的編織物或粘結物。濾網6.2.09濾餅Filtercake過濾作業(yè)的固體產物。6.2.10濾液filtrate過濾作業(yè)的液體產物。6.2.11壓力過濾機Pressurefilter對煤泥水進行沉淀或排放固體顆粒的一種天然的或人造的池子。6.2.12壓濾機Filterpress用于脫除煤泥、尾煤和類似產品中的水，進行非連續(xù)作業(yè)的一種壓濾機。6.2.13真空壓濾機Vacuumfilter在過濾介質的一側利用負壓實現過濾的機械。6.2.14埋刮板輸送機Dredgingconveyor部分地浸泡在含有液體的槽內，用以排出可能沉在其中固體的刮板輸送機。刮撈輸送機6.2.15撈坑Dredgingsump;dragtank;smudgetank構成洗水循環(huán)系統(tǒng)之一的水池，沉浸在其中的煤泥或末煤用脫水斗式提升機連續(xù)地排出。斗子撈坑6.3澄清和濃縮Clarificationandthickening6.3.01絮凝劑Flocculatingagent;flocculant加入具有分散固體的液體中，使細顆粒聚集形成絮團的藥劑。6.3.02絮團flocs由絮凝作用產生的聚集體。6.3.03濃縮漏斗Settlingcone;conicalsettlingtank用于沉淀煤泥水中粗顆粒的錐形筒。沉淀漏斗6.3.04沉淀池Settlingpond從選煤廠排放水中收集固體的自然或人造的池子，澄清水再用或者排棄。煤泥沉淀池廠外沉淀池6.3.05耙式濃縮機Rakethickener使稠密的懸浮體在圓形池內沉淀，并用圍繞中心軸緩慢回轉的一系列耙子將齊集送到一個或數個排料口的濃縮設備。編號術語名稱英文名稱定義或說明代號允許使用的同義詞禁止使用的同義詞6.3.06濃縮旋流器Cyclonethickener利用離心力方法進行濃縮的一種旋流器，其中高濃度的懸浮體從容器的底流口排出，大部分水通過溢流口排走。6.3.07給料箱Headbox;feedbox將固水懸浮體分配給某些設備的裝置，或者對頂部給料的過濾機進行流體減速的裝置。6.4固氣分離Separationofsolidfromair6.4.01除塵Dustextraction除去氣體或者周圍空氣中懸浮的塵粒。6.4.02集塵Dustrecovery將空氣或者氣體中懸浮的塵粒聚集起來以便處理。6.4.03除塵器Dustcollector;dustextractor;deduster將空氣或氣體中的塵粒分離出來，并將其聚集到便于處理的設備中。集塵器6.4.04旋風除塵器Cyclonedustcollector從選煤廠排放水中收集固體的自然或人造的池子，澄清水再用或者排棄。旋風集塵器6.4.05袋式除塵器Bagfilter;fabricfilter利用編織材料做成的，允許空氣通過而留住塵粒的容器，用于除去含塵空氣中塵粒的設備。袋式集塵器6.4.06靜電除塵器Electrostaticprecipitator利用靜電沉集的原理，從含塵的空氣中除去塵粒的設備靜電集塵器6.4.07預先脫水1）Preliminarydewatering為下一個作業(yè)準備條件而預先脫除物料中一部分水的作業(yè)。初步脫水6.4.08最終脫水Finaldewatering產物的最后一次脫水作業(yè)。6.4.09脫水時間Dewateringtime物料在脫水設備（設施）中的停留時間。6.4.10過濾介質Filtermedia過濾時用以阻留固體顆粒，滲透液體的多孔隙固體物質。6.4.11脫落率Percentageofcakedischarge脫落濾餅的質量占全部濾餅質量的百分比。6.4.12助濾劑Filteraid提高過濾效果所使用的藥劑。編號術語名稱英文名稱定義或說明代號允許使用的同義詞禁止使用的同義詞6.4.13離心強度Centrifugalintensity物料所受離心力與重力的比值。離心系數離心因素6.4.14脫水倉Drainagebin選后產物泄水用的煤倉。6.4.15脫水斗式提升機Dewateringbasket;dewateringelevator借助帶孔的勺斗，在提升、輸送過程中泄水的機械。脫水斗子提升機6.4.16離心脫水機centrifuge實現離心脫水的機械。離心機6.4.17慣性卸料離心脫水機Inertialdischargecentrifuge利用慣性力使物料沿圓臺形篩篩籃向下滑動，而排卸產物的過濾式離心脫水機。慣性卸載的立式；離心脫水機6.4.18刮刀卸料離心脫水機Scraperdischargecentrifuge利用圓臺形篩籃內的刮刀排泄產物的過濾式離心脫水機。螺旋卸料離心機6.4.19振動卸料離心脫水機Vibrationaldischargecentrifuge利用篩籃的振動作業(yè)，排卸產物的過濾式離心脫水機。按篩籃的安裝（振動）方向，又可分為立式與臥式兩種。6.4.20過濾機Filter實現過濾脫水所用的機械。6.4.21圓盤式真空過濾機Disc-typefilter過濾面為圓盤形的真空過濾機。盤式真空過濾機6.4.22圓筒式真空過濾機Drum-typefilter以旋轉圓筒作為過濾元件的真空過濾機。按過濾面在圓筒內或外可分為內濾式與外濾式兩種。6.4.23折帶式真空過濾機Feincvacuumfilter;feincfilter將濾網引出筒外進行卸料的圓筒式真空過濾機。6.4.24水平帶式真空過濾機Beltvacuumfilter在具有特制小孔的水平帶式輸送機上覆蓋濾布，利用真空過濾原理，實現細粒物料連續(xù)脫水的機械。6.4.25加壓過濾機hyperbaricfilter將過濾機裝入特制的壓力容器內，充入壓縮空氣在過濾介質兩側產生壓差而進行過濾的設備。正壓過濾機6.4.26箱式壓濾機Chamberpressurefilter;recessedplatefilterpress由凹槽濾板構成濾室并間斷排料的壓濾機。編號術語名稱英文名稱定義或說明代號允許使用的同義詞禁止使用的同義詞6.4.27充氣式壓濾機Hyperbaricpressurefilter利用高壓空氣對壓濾機內物料進行擠壓或風干脫水的箱式壓濾設備。6.4.28管式壓濾機Tubularpressurefilter;tubefilter交替進行入料、充氣、真空、排料作業(yè)的管狀細泥脫水機械。6.4.29帶式壓濾機Beltfilterpress物料在兩條網帶之間擠壓而脫水并連續(xù)排料的壓濾機。帶式擠壓機6.4.30筒式壓濾機Drum-typefilterpress利用高壓風力使固液快速分離并連續(xù)排出的筒形脫水機械。6.4.31管式干燥機Tubulardryer;flashdryer在立式干燥管中利用熱氣流與濕物料瞬時接觸進行干燥的機械。6.4.32滾筒式干燥機Drum-typedryer在傾斜安裝的轉動圓筒內，使熱氣流與濕物料直接接觸進行干燥的機械。圓筒形干燥機，轉筒干燥機6.4.33井筒式干燥機Shaftdryer;cascadetypedryer利用筒體內部相向轉動的滾輪，使下落濕物料分散并與熱氣流接觸進行干燥的機械。6.4.34沸騰層干燥機fluid-beddryer；fluidized-beddryer利用熱氣流使?jié)裎锪铣柿黧w懸浮狀態(tài)進行干燥的機械。沸騰床干燥機6.4.35螺旋干燥機Helicoidsscrewdryer使輸送槽中的濕物料與空心螺旋片中的傳熱介質間間接接觸進行干燥的機械。6.4.36煤粉Coalfines粒度＜0.5mm干的細煤粒。6.4.37煤泥slime泛指：濕的煤粉。專指：選煤廠粒度在0.5mm以下的副產品。6.4.38粗煤泥Coarseslime粒度近于煤泥，通常在0.3~0.5mm以上，不宜用浮選處理的顆粒。6.4.39原生煤泥Primaryslime由入選原煤中所含的煤粉形成的煤泥。6.4.40次生煤泥Secondaryslime在選煤過程中，煤炭因粉碎和泥化所產生的煤泥。6.4.41浮沉煤泥Slimefromfloat-and-sinkanalysis;slimefromfloat-and-sinktest在浮沉試驗過程中產生的煤泥。編號術語名稱英文名稱定義或說明代號允許使用的同義詞禁止使用的同義詞6.4.42澄清水Clarifiedwater澄清過程中得到的水。6.4.43洗水Washwater濕法選煤操作用水。6.4.44底流underflow經分級、濃縮或分選等作業(yè)獲得的粗顆粒、高濃度或高密度的產物。6.4.45濃度concentration用于表示煤漿、煤泥水等液體中固體與水的相對含量。注：通常用固液比，固體含量或百分比濃度來表示。6.4.46凝聚劑coagulatingagent;coagulant可使液體中分散的細顆粒固體形成凝聚體的無機鹽類。6.4.47角錐沉淀池Spitzkasten上部為方形、下步為倒角錐形的濃縮分級設備。角錐池角錐濃縮池6.4.48沉淀塔Settlingtower直徑較大（通常在12m左右）的倒圓錐形的濃縮、澄清設備。6.4.49帶式沉淀塔Dredgingtank在長形槽子內，裝有刮板輸送機的脫水、濃縮設備。6.4.50傾斜板沉淀槽Lamella;inclinedplatedepositingtank由安設傾斜板的斜方體容器和倒角錐組成的澄清、濃縮、分級設備。6.4.51深錐濃縮機Deepconethickener高度大于直徑，上部為圓筒，下部為錐角較小的倒圓錐形的澄清、濃縮設備。6.4.52高效濃縮機High-capacity