版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
TranslationPractice5Hawaii(Extract)Theeightmajorislandsandover100smallislandsofHawaii–likeachainofbeadssome2,575kilometerslong--lieuponthePacific,southeasttonorthwest.由8座大島和100多個小島組成的夏威夷群島,像一串珍珠綿延大約2,575公里,從南到北撒落在太平洋海面上。Althoughthestateislocatedinthetropicalzone,itsclimateiscomfortablebecauseoftheoceancurrentsthatpallitsshoresandwindsthatblowacrossthelandfromthenortheast.Thetemperatureusuallyremainsclosetotheannualaverageof24degreesCentigrade.夏威夷地處熱帶,氣候卻溫和宜人,年均溫度常年在攝氏24度左右。島上時時刮過的東北風(fēng),伴著太平洋吹來的陣陣海風(fēng),讓人倍感涼爽舒適。Rough,blackrocksoflavajustcomeoutofthewateralongpartsofthecoastline.Insomeplaces,cliffsrisealmoststraightfromthewater’sedge.部分海岸巉巖疊嶂,斷崖絕壁破水而出。Alongthegentleslopinglandareastothesoutheastarebeachesofyellow,whiteandblacksands.而有的地方則海濱坡地平緩,沙灘連連,一路伸向東南。那里黃沙似金,白沙似銀,黑沙如鉛,煞是好看。Thelargestisland,Hawaii,liesatthesoutheasternendofthechainandisalmosttwiceaslargeasalltheotherscombined.最大的島嶼要數(shù)夏威夷島,它位于群島的東南端,面積為其他各島總和的兩倍。Fivevolcanoesgavetheislanditsform;twoarestillalive:KilaueaandMaunaLoa,theworld’slargestactivevolcano,towersabovethescenicHawaiiNationalParkwhichstretchesfromthe4,250-metermountainPeakacrosstheseatoneighboringMaui,thevalleyisland.
全島由5座火山構(gòu)成,其中基拉韋厄和莫納羅亞火山還在噴涌熔巖。莫納羅亞火山是全球最大的活火山,頂峰高達(dá)4250米,高聳于夏威夷國家森林公園之上。該公園面積780平方公里,范圍從莫納羅亞火山頂峰順山谷跨海延伸至相鄰的毛伊島,是知名的旅游勝地。Tropicalplants,sandydesert,waterfalls,cratersandcavesmakethe780-square-kilometerparkatouristattraction.園內(nèi)熱帶植物茂密,沙地荒灘,飛瀑流泉點(diǎn)綴其間,還有神奇的火山口、山中洞穴常年供游人觀賞。Goontothenextpage廬山廬山,位于江西省北部,北瀕長江,東南臨鄱陽湖。
MountLushanislocatedinthenorthofJiangxiProvince,withtheYangtze(Changjiang)RiverflowingbyjustinthenorthandthePoyangLakelyinginthesoutheast.自然風(fēng)光奇特秀麗,“匡廬奇秀甲天下”。方圓302平方公里的風(fēng)景區(qū)內(nèi),有16個大自然奇觀,474處景點(diǎn)。171座山峰逶迤相連,峰巒疊嶂。Knownas“themostbeautifulmountainunderheaven”,itsscenicareacovers302squarekilometersofland,including16naturalwonders,474scenicspotsand171peaksstandingonrollingmountainranges.廬山奇?zhèn)ビ碾U,瀑飛泉鳴;云蒸霧涌,氣象萬千。Waterfallsroaringlikethundercascadedownprecipitouscliffsandgurglingstreamsmeanderthroughserenenooks.Cloudsandvaporfloatandwrapthesceneryinablanketofmist.3000余種植物分布在云山錦谷,蒼翠斑斕,爭奇競妍。獨(dú)特的第四紀(jì)冰川遺跡,使其平添幾分神秘色彩。
Inthemistyslopesandvalleysover3000speciesofplantsproduceaworldofgreenspeckledwithamyriadcolorswhiletheremainsofthequaternaryglaciersaddanairofmysterytothebeautyofthemountain.山麓的鄱陽湖候鳥多達(dá)百萬,世界上最大的鶴群在水天之間翩翩起舞,構(gòu)成了鶴飛千點(diǎn)的世界奇觀。AmillionmigrantbirdssoarabovethewatersofthePoyangLake,thelargestgroupofcranesintheworlddancebetweenheavenandwater.Areallywondersight!廬山,歷史文化悠久豐厚。早在遠(yuǎn)古時期,廬山就曾出現(xiàn)我們祖先的遺跡。
MountLushanhasaverylongculturalhistory.Thereweretracesofourancestorsasearlyasremoteantiquity.西漢歷史學(xué)家司馬遷南登廬山,將廬山之名載入《史記》至今已有2000多年。
OvertwothousandyearsagoSimaQian,historianofWesternHanDynasty,recordedthemountaininhisRecordsoftheHistorian.
白鹿洞書院列我國古代四大書院之首,在中國教育史上享有盛譽(yù)。
WhiteDeerCaveAcademy,themostimportantofthefourancientacademiesofChina,enjoysfameinthehistoryofChineseeducation.
東晉高僧建造的東林寺是佛教凈土宗的發(fā)源地。
EastForestMonastery,constructedbyaneminentmonkinEasternJin(317-420),istheplacewherethePureLandSectofBuddhismoriginated.
歷史上先后有1500多位名人登廬山,為廬山留下了4000余首詩、900余處摩崖石刻和浩如煙海的著作、畫卷及書法作品。
Morethan1,500famousmenhaveascendedMountLushanatdifferenttimesinhistory,leavingbehindmorethan4,000poems,900inscriptionsonrockycliffs,andcountlesspaintings,calligraphy,andbooks.
現(xiàn)在的600余棟風(fēng)格迥異、造型別致的別墅,反映了18個不同的國家和民族的文化底蘊(yùn)。Thesurviving600villasbuiltinuniquestylesandshapesexhibitthecultureof18countriesandnations.
Wannajoinmeforatour?Thankyou!桂林位于廣西壯族自治區(qū)的北部,面積565平方公里,人口100多萬,是國內(nèi)外旅游勝地之一。1)GuilinislocatedinthenorthofGuangxiZhuangAutonomousRegionandhasanareaof565squarekmandapopulationofmorethan1millionpeople(?).Itisoneofthetouristattractionsbothathomeandabroad.2)LocatedinthenorthofGuangxiZhuangAutonomousRegion,Guilinisoneofthetouristattractionsbothathomeandabroad,withanareaof565squarekilometersandapopulationofmorethan1million.3)LocatedinthenorthofGuangxiZhuangAutonomousRegion,GuilinisapopulartouristdestinationforbothChineseandforeigners.Ithasanareaof565squarekilometers
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 高中化學(xué)人教版(2019)必修第一冊 第四章第二節(jié)《元素周期律》教學(xué)設(shè)計
- 商務(wù)星球版七年級地理上冊5.1《世界的人口》第1課時教案
- 文明施工檢查標(biāo)
- 太陽能光伏發(fā)電系統(tǒng)生產(chǎn)可行性研究報告
- 廣東省2024年中考化學(xué)真題(含答案)
- 班級學(xué)期工作計劃范文
- 班主任工作計劃措施范文(33篇)
- 2024酒店前臺個人年終總結(jié)范文(24篇)
- 第04課 小升初語法復(fù)習(xí):句子的種類(知識清單+鞏固練習(xí))-2024年新七年級英語暑假彎道超車自學(xué)課程(人教版2024)
- 2.3平移與平行(拔尖作業(yè))2024-2025學(xué)年四年級上冊數(shù)學(xué) 北師大版(含解析)
- 2020年醫(yī)療器械培訓(xùn)計劃及培訓(xùn)內(nèi)容word(范文)
- 各種機(jī)加工工時計算
- 《中醫(yī)藥學(xué)基礎(chǔ)》PPT課件(完整版)
- 醫(yī)美服務(wù)禮儀培訓(xùn)PPT課件:醫(yī)美機(jī)構(gòu)服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)介紹
- 過盈配合抱緊力計算與校核
- (精心整理)中職數(shù)學(xué)三角函數(shù)練習(xí)題
- 板房區(qū)臨建設(shè)施技術(shù)標(biāo)
- 標(biāo)書密封條格式2
- 浠水縣公安局固定資產(chǎn)清查工作實(shí)施方案
- 變電所內(nèi)新建35kv出線間隔施工方案
- 思想品德鑒定表(網(wǎng)站下載)
評論
0/150
提交評論