第二部 第四章-名著《鋼鐵是怎樣煉成的》閱讀導(dǎo)引+思維導(dǎo)圖+內(nèi)容概括+原文批注+閱讀訓(xùn)練

第二部第四章——名著《鋼鐵是怎樣煉成的》閱讀導(dǎo)引+引言+思維導(dǎo)圖+內(nèi)容概括+情節(jié)梳理+原文批注+知識(shí)精練導(dǎo)注引導(dǎo)注引讀閱國(guó)境線的一邊是蘇維埃的烏克蘭，另一邊是資本主義的波蘭。保爾被調(diào)到了邊境小鎮(zhèn)、擔(dān)任代理書(shū)記。這期間，保爾刻苦學(xué)習(xí)，廣泛開(kāi)展團(tuán)的工作，吸引大批青年加入或積極靠攏于團(tuán)的組織。他積極地深入基層，調(diào)查研究，為上級(jí)提供第一手資料。他非常善于團(tuán)結(jié)廣大人民群眾，用他高尚的思想品質(zhì)和人格魅力影響和激勵(lì)廣大的青年朋友，經(jīng)過(guò)一年的努力，他光榮地加入了黨組織。言引言引讀文《鋼鐵是怎樣煉成的》通過(guò)描寫主人公保爾，柯察金的生活經(jīng)歷，展現(xiàn)了從1915年到1930年前后蘇俄廣闊的歷史畫(huà)面和人民艱苦卓絕的斗爭(zhēng)生活，歌頌了青年一代在斗爭(zhēng)中獻(xiàn)身革命的大無(wú)畏精神，展示了他們的成長(zhǎng)歷程和精神風(fēng)貌。同時(shí)，這是一部帶有自傳性質(zhì)的小說(shuō)，它贊揚(yáng)了在絕望中仍堅(jiān)強(qiáng)不屈、勇敢向命運(yùn)挑戰(zhàn)的精神。尼古拉·奧斯特洛夫斯基（1904-1936）出生于烏克蘭一個(gè)貧窮的工人家庭。他只念過(guò)三年書(shū)，但十分好學(xué)，閱讀了許多進(jìn)步的文學(xué)作品。十月革命后，蘇維埃政權(quán)面臨協(xié)約國(guó)的武裝干涉，他于1919年加入共青團(tuán)，并參加紅軍奔赴前線。1920年在戰(zhàn)斗中負(fù)重傷，轉(zhuǎn)業(yè)到工廠從事共青團(tuán)工作。第二年秋天，他又響應(yīng)團(tuán)的號(hào)召，到博亞卡爾修筑鐵路，惡劣的氣候使他患上了傷寒病和風(fēng)濕癥。1924年，他加入布爾什維克。1927年，全身癱瘓的他并不為命運(yùn)所屈服，而是用筆做武器，繼續(xù)戰(zhàn)斗。在雙目失明、脊椎硬化的極度困難條件下，開(kāi)始了長(zhǎng)篇小說(shuō)《鋼鐵是怎樣煉成的》的寫作。1932年起，小說(shuō)陸續(xù)發(fā)表。這部作品感動(dòng)了那個(gè)時(shí)代千千萬(wàn)萬(wàn)的青年讀者，他們把這本書(shū)看成是自己生活的教科書(shū)。1935年，蘇聯(lián)政府授予他“列寧勛章”?！朵撹F是怎樣煉成的》以主人公保爾?柯察金的生活經(jīng)歷為線索，描寫保爾?柯察金經(jīng)歷第一次世界大戰(zhàn)、十月革命、國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)和國(guó)民經(jīng)濟(jì)恢復(fù)時(shí)期的嚴(yán)峻生活。保爾早年喪父，母親替人洗衣、做飯，哥哥是工人。保爾12歲時(shí)，母親把他送到車站食堂當(dāng)雜役，受盡了凌辱。十月革命爆發(fā)，老布爾什維克朱赫萊在鎮(zhèn)上做地下工作。朱赫萊給保爾講了關(guān)于革命、工人階級(jí)和階級(jí)斗爭(zhēng)的許多道理。朱赫萊被匪徒抓去了，保爾與朱赫萊一起逃跑。由于維克多的告密，保爾被投進(jìn)了監(jiān)牢。從監(jiān)獄出來(lái)后，保爾跳進(jìn)冬妮亞的花園。冬妮亞和保爾產(chǎn)生了愛(ài)情。在激戰(zhàn)中，保爾頭部受了重傷。出院后，他參加恢復(fù)和建設(shè)國(guó)家的工作。冬妮亞和保爾思想差距越來(lái)越大,便分道揚(yáng)鑣。在筑路工程快要結(jié)束時(shí)，保爾得了傷寒,體質(zhì)越來(lái)越壞。1927年，他幾乎完全癱瘓了，接著又雙目失明。他一方面決心幫助自己的妻子達(dá)雅進(jìn)步；另一方面決定開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作工作。這樣，“保爾又拿起了新的武器，開(kāi)始了新的生活?！比俗顚氋F的是生命，生命對(duì)于我們只有一次。一個(gè)人的生命應(yīng)當(dāng)這樣度過(guò)：當(dāng)他回首往事的時(shí)候，他不因虛度年華而悔恨，也不因碌碌無(wú)為而羞愧——這樣，在臨死的時(shí)候，他能夠說(shuō)：“我整個(gè)的生命和全部精力，都已獻(xiàn)給世界上最壯麗的事業(yè)——為人類的解放而斗爭(zhēng)”。導(dǎo)注圖導(dǎo)注圖維思語(yǔ)概括概括容內(nèi)容概括讀文

保爾因?yàn)榇驌颇静幕忌狭酥馗忻昂图毙燥L(fēng)濕病，組織讓他退職，病好后組織給他安排地方武裝政治工作，于是他來(lái)到了小鎮(zhèn)別列茲多夫，在這里保爾參加了十月革命節(jié)慶典，感受到了布爾什維克黨的偉大。關(guān)節(jié)不好的保爾頑強(qiáng)地參加秋季演習(xí)，他帶領(lǐng)的部隊(duì)在演習(xí)中獲得了優(yōu)異成績(jī)。保爾回到家中休養(yǎng)時(shí)，村里的格里沙被殺了，這激怒了當(dāng)?shù)厝嗣?，?jīng)過(guò)調(diào)查，組織迅速逮捕并處決了兇手。不久，保爾被調(diào)走。梳理節(jié)梳理節(jié)情節(jié)讀文保爾近一年的經(jīng)歷①搶修因戰(zhàn)爭(zhēng)而損壞的破舊不堪的列車車廂。②一周時(shí)間修復(fù)了石頭筑成的水塔。③發(fā)誓改掉罵人和抽煙的壞習(xí)慣。因?yàn)閺S團(tuán)委書(shū)記茨維塔耶夫的諷刺：說(shuō)的比唱的還好聽(tīng)。④入冬時(shí)，下水打勞珍貴的木頭。高燒，急性風(fēng)濕病，住院兩周，回到家鄉(xiāng)休養(yǎng)保爾的新工作邊境普及軍訓(xùn)營(yíng)政委營(yíng)長(zhǎng)：加夫里洛夫共青團(tuán)區(qū)委會(huì)書(shū)記委員：莉達(dá)，任卡·拉茲瓦利欣。保護(hù)貴重物資原因波蘭多次派遺匪徒越境騷擾。保爾圓滿完成了將貴重物品轉(zhuǎn)移到專區(qū)財(cái)務(wù)處的保險(xiǎn)柜里。地界斗毆事件原因：兩村村民因地界模糊，多處群毆。①保爾獨(dú)自騎馬，開(kāi)槍示警，橫沖直撞，制止了一場(chǎng)斗毆流血事件。②成立丈量隊(duì)，重新丈量劃分了村子間的邊界線。莉達(dá)被任卡騷擾夜晚，任卡強(qiáng)行非禮莉達(dá)，莉達(dá)拒絕邊境界剿匪①保爾和莉達(dá)做群的宣傳工作，尤其是手風(fēng)琴起到了非常好的效果。②解救村團(tuán)委書(shū)記起因：各村刺匪熱情高漲，個(gè)別村做事過(guò)了頭波杜布齊村團(tuán)支部書(shū)記打擊走私，被包圍，保爾騎車前去解救。③處理參加紅軍事件起因：格利沙謊稱莫斯克下達(dá)了全體共青團(tuán)必須參加紅軍，上前線打仗的命令，沒(méi)想到所有團(tuán)員都告別家人，都開(kāi)參軍。保爾不得不宣布命令撒銷，表?yè)P(yáng)大家的勇敢。拉茲瓦利欣的誹謗專區(qū)團(tuán)委書(shū)記處，說(shuō)保爾壞話：一點(diǎn)兒活都不干，只會(huì)指派別人。謊言被拆穿：利西岑和費(fèi)多托爾（專區(qū)書(shū)記）的談話。軍事演習(xí)事件：保爾參加地方部隊(duì)秋季大演習(xí)。被迫徒步指揮：上級(jí)參謀長(zhǎng)“丘扎寧”命令保爾不準(zhǔn)騎馬，認(rèn)為他這是在出風(fēng)頭。保爾忍著關(guān)節(jié)劇痛，指揮戰(zhàn)斗，取得演習(xí)勝利保爾的身體再次被累垮了：返回家鄉(xiāng)別列滋多夫休養(yǎng)，每天睡十二個(gè)小時(shí)格里沙的葬禮事件：格里沙被走私分子暗殺了。葬禮：格里沙被安葬在廣場(chǎng)上，這里安葬了許多為共和國(guó)獻(xiàn)出生命的烈士。鳴槍寄托哀思。拉基京娜繼任團(tuán)支部新的書(shū)記調(diào)動(dòng)工作公函最后一次區(qū)黨委員會(huì)：區(qū)委決定：委派保爾新的共青團(tuán)工作。保爾轉(zhuǎn)為正式黨員。通過(guò)了對(duì)他的品格和工作能力的鑒定。批注注批注注文原國(guó)境線——就是兩根柱子。它們面對(duì)面地豎在那里，默默地互相敵視，象征著兩個(gè)世界。一根柱子刨得很光滑，像警察崗?fù)つ菢悠嶂诎紫嚅g的線條。柱頂上面牢牢地釘著一只獨(dú)頭鷹。這只嗜食獸尸的惡鳥(niǎo)展開(kāi)雙翼，似乎正用利爪抓住這根漆著線條的界樁；同時(shí)，它又伸出貪婪的鉤嘴，不懷好意地瞪著對(duì)面的鐵牌。對(duì)面六步以外豎著另一根柱子。這是一根削去了皮的粗大圓形柞木柱，深深埋在地里。柱頂上是一塊鑄著錘子和鐮刀的鐵牌。雖然這兩根界樁都豎在一塊平地上，但是兩個(gè)世界之間卻隔著一道萬(wàn)丈深淵，不冒生命危險(xiǎn)就想越過(guò)這六步的距離是不可能的?！九ⅲ簩?duì)國(guó)境界線的詳細(xì)描寫，說(shuō)明這是兩個(gè)有著不同信仰的國(guó)家。這是特定的政治環(huán)環(huán)境描寫，國(guó)境意味著國(guó)別。】這里就是邊界線。蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)的這些無(wú)聲的哨兵，頂著鑄有偉大的勞動(dòng)標(biāo)志的鐵牌，排列成屹立不動(dòng)的散兵線，從黑海起，經(jīng)過(guò)數(shù)千公里，一直伸展到極北地區(qū)，伸向北冰洋。蘇維埃烏克蘭和地主波蘭的國(guó)界，就從這根釘著一只老鷹的柱子開(kāi)始。密林深處有一個(gè)不引人注目的小鎮(zhèn)，叫別列茲多夫。小鎮(zhèn)離國(guó)境線十公里，過(guò)國(guó)境線便是波蘭的科列茨鎮(zhèn)。從斯拉武塔鎮(zhèn)到阿納波利鎮(zhèn)是邊防軍某營(yíng)的防區(qū)。這些界樁跨過(guò)積雪覆蓋的田野，穿越森林中的通道，下到峽谷，又爬上山崗，然后伸向河邊，站在高高的河岸上，注視著冰天雪地的異國(guó)原野。天非常寒冷。雪在氈靴下面咯吱咯吱作響。一個(gè)身材高大的人，戴著英武的盔形帽，從那個(gè)有錘子和鐮刀的界樁走起，邁著有力的步伐，在他負(fù)責(zé)的地段內(nèi)巡邏。這個(gè)魁梧的紅軍戰(zhàn)士穿著灰色的軍大衣，戴著綠色領(lǐng)章，腳上穿的是氈靴。大衣外面還披著一件又肥又大的寬領(lǐng)羊皮外套，腦袋包在呢子的盔形帽里，很暖和。手上戴的是羊皮手套。那羊皮外套很長(zhǎng)，一直拖到腳跟，即使在嚴(yán)寒的暴風(fēng)雪天也凍不透。這個(gè)紅軍戰(zhàn)士肩膀上背著一支步槍，在巡邏線上走著，皮外套下擺擦著地上的積雪。他津津有味地抽著自己卷的馬合煙。在這開(kāi)闊的平原上，蘇維埃邊境線上的兩個(gè)哨兵之間的距離是一公里，彼此可以看見(jiàn)，而在波蘭那邊是一公里到兩公里?！九ⅲ涵h(huán)境人物描寫，特定環(huán)境下人物的精氣神及著裝打扮描寫，寫出了巡邏士兵的斗志昂揚(yáng)，積極進(jìn)取心態(tài)?！恳粋€(gè)波蘭哨兵正沿著他自己的巡邏線向紅軍戰(zhàn)士迎面走來(lái)。他穿著質(zhì)量低劣的高統(tǒng)軍鞋、灰綠色的軍服，外面是一件有兩排亮紐扣的黑大衣，頭上戴著四角軍帽，軍帽上綴著一只白鷹。呢子肩章上也是鷹，領(lǐng)章上還是鷹，可是這么多鷹并沒(méi)有使他稍微暖和一些。凜冽的寒氣一直鉆到了他骨頭里面。他搓著麻木的耳朵，一邊走，一邊用一只腳后跟踢著另一只腳后跟，手上只戴著一雙薄薄的手套，手早就凍僵了。這個(gè)波蘭兵一分鐘也不敢站下，一停下，他全身的關(guān)節(jié)馬上就會(huì)凍僵。他一刻不停地來(lái)回走動(dòng)，有時(shí)還要跑幾步。現(xiàn)在，這兩個(gè)哨兵隔著邊界相遇了，波蘭兵轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，跟紅軍戰(zhàn)士并排走著。【批注：這兩段的士兵形象形成對(duì)比，可見(jiàn)兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀是完全不同的。上文的紅軍戰(zhàn)士愜意的在雪地走著，而下文的波蘭哨兵只能穿著劣質(zhì)服裝，在雪地里凍得發(fā)僵?！窟吔缟鲜墙菇徽劦?，但是，四周是一片荒野，只在前面一公里以外才有人影，誰(shuí)知道這兩個(gè)人是默默地走著，還是違反了國(guó)際法呢？波蘭人想抽煙，可是火柴忘在兵營(yíng)里了。微風(fēng)故意把馬合煙的誘人香味從蘇維埃那邊吹過(guò)來(lái)。波蘭人不再搓他那凍壞了的耳朵，他回頭看了看——說(shuō)不定班長(zhǎng)或者中尉老爺會(huì)帶領(lǐng)騎兵巡邏隊(duì)到邊境線上來(lái)，他們會(huì)出人意外地從山崗后面鉆出來(lái)查崗的。但是現(xiàn)在四周空蕩蕩的。白雪在陽(yáng)光下閃著耀眼的光芒?？罩袥](méi)有一片雪花?！巴?，火柴借我用一用。”波蘭兵首先開(kāi)了口，破壞了公法的神圣性，他講的是波蘭話。他把那支插著刺刀的法國(guó)連射步槍往背后一甩，用凍僵了的手指從大衣口袋里吃力地掏出一包廉價(jià)煙卷來(lái)。紅軍戰(zhàn)士聽(tīng)見(jiàn)了波蘭人的請(qǐng)求，但是邊防軍條令禁止戰(zhàn)士跟境外的任何人交談，而且他又沒(méi)有完全聽(tīng)懂那個(gè)波蘭兵說(shuō)的話，因此，他繼續(xù)邁著堅(jiān)定的步子，走自己的路，他那兩只暖和而柔軟的氈靴踩著積雪，發(fā)出咯吱咯吱的響聲。“布爾什維克同志，借個(gè)火點(diǎn)煙，請(qǐng)扔盒火柴過(guò)來(lái)。”波蘭哨兵這一次說(shuō)的是俄語(yǔ)。紅軍戰(zhàn)士仔細(xì)地看了看身旁的這個(gè)人，心里想：“看來(lái)這位‘先生’連五臟六腑都凍透了。雖說(shuō)是給資產(chǎn)階級(jí)當(dāng)兵，他的生活也真夠慘的。這么冷的天，穿件又薄又破的外套就給趕出來(lái)放哨，看他凍得像兔子一樣蹦蹦跳跳，不抽口煙可真不行了?！薄九ⅲ簭募t軍哨兵的視角展現(xiàn)波蘭哨兵所忍受的寒苦，讓請(qǐng)者更加客觀、真實(shí)地感受到波蘭哨兵的境遇。而紅軍哨兵的這一側(cè)隱之心也推動(dòng)了后面故事的發(fā)展。】于是，紅軍戰(zhàn)士連頭也沒(méi)有扭，扔過(guò)去一盒火柴。波蘭兵接住飛過(guò)來(lái)的火柴，劃了一根又一根，最后總算把煙點(diǎn)著了。那盒火些又以同樣的方法飛過(guò)了邊界，這時(shí)，紅軍戰(zhàn)士無(wú)意中也破壞了公法：“你留著用吧，我還有?！睆倪吔缒沁厒鱽?lái)了回話：“不，謝謝，為這一小盒火柴，我得蹲兩年監(jiān)獄?！薄九ⅲ赫Z(yǔ)言描寫，對(duì)小小火柴盒如此介意說(shuō)明兩國(guó)政治關(guān)系緊張，也說(shuō)明兩國(guó)士兵還是有友好的基礎(chǔ)的，這也是地位、國(guó)家、愛(ài)譽(yù)感，甚至是虛榮心的綜合體現(xiàn)?！考t軍戰(zhàn)士看了看火柴盒。上面印著一架飛機(jī)。飛機(jī)頭上不是螺旋槳，而是一只強(qiáng)有力的拳頭，盒上還寫著：“最后通牒”。他想：“是啊，真不假，把這個(gè)東西給他可真不行。”波蘭士兵繼續(xù)和紅軍戰(zhàn)士朝一個(gè)方向走著。在這空曠無(wú)人的原野上，他一個(gè)人感到太寂寞了。馬鞍有節(jié)奏地咯吱咯吱響著，馬的腳步又輕快又平穩(wěn)。黑公馬的鼻孔周圍掛上了一層白霜。馬呼出的白霧消失在空氣里。營(yíng)長(zhǎng)騎的那匹花騍馬神氣地邁著步子，不時(shí)把纖細(xì)的脖子彎成弧形，玩著轡頭。兩個(gè)騎馬的人都穿著灰色軍大衣，扎著武裝帶，袖子上都有三個(gè)方形的紅色軍銜標(biāo)志。只是營(yíng)長(zhǎng)加夫里洛夫的領(lǐng)章是綠色的，而另一個(gè)人的領(lǐng)章是紅色的。加夫里洛夫是邊防軍人。他是這里的“當(dāng)家人”，他的一營(yíng)人就在這七十公里的防區(qū)內(nèi)站崗放哨。和他同行的是從別列茲多夫來(lái)的客人——普及軍訓(xùn)營(yíng)政委柯察金?！九ⅲ呵擅罱淮柹矸莸淖兓恳估锵逻^(guò)雪。松軟的雪地上，沒(méi)有蹄印，也沒(méi)有人跡。這兩個(gè)騎馬的人走出一片小樹(shù)林，在原野上策馬小跑。側(cè)面四十步以外，又是一對(duì)界樁?！坝酰　奔臃蚶锫宸蚶站o了馬韁繩。保爾也撥轉(zhuǎn)馬頭，看營(yíng)長(zhǎng)為什么停馬不前。加夫里洛夫從馬鞍上俯下身子，仔細(xì)地察看雪地上一排古怪的跡印，好像有人用帶齒的輪子在上面滾過(guò)似的。這是一只狡猾的小獸留下的，它走的時(shí)候后腳踏在前腳的腳印上，還故意繞了許多圈子來(lái)弄亂來(lái)去的蹤跡。這只小獸從什么地方走來(lái)的，很難弄明白，但是營(yíng)長(zhǎng)勒住馬要察看的并不是野獸的腳印。離這些獸跡兩步遠(yuǎn)的地方，另有一些腳印，已經(jīng)薄薄地蓋上了一層雪。這里有人走過(guò)。這個(gè)人沒(méi)有故布疑陣，他是徑直朝樹(shù)林里走去的，腳印清楚地說(shuō)明他是從波蘭過(guò)來(lái)的。營(yíng)長(zhǎng)又策馬前進(jìn)，循著腳印走到了哨兵巡邏線。在波蘭境內(nèi)十步遠(yuǎn)的地方，還可以看見(jiàn)這些腳印?！九ⅲ鹤髡呦却笏撩鑼懥搜┑厣洗嬖诜浅Ｃ黠@的一串小野獸的印記，在點(diǎn)出加夫里洛夫注意的卻是被薄雪覆蓋的一層印記。反襯手法的運(yùn)用凸顯了加夫里洛夫敏銳的觀察力和判斷力?！俊耙估镉腥嗽骄沉恕！睜I(yíng)長(zhǎng)嘴里咕噥著?！斑@回又是穿過(guò)三排的防區(qū)，可是他們?cè)绯康膱?bào)告什么也沒(méi)講。他媽的！”加夫里洛夫的小胡子本來(lái)就有些花白，再加上他呼氣凝成的白霜，現(xiàn)在像鍍了銀一樣，威嚴(yán)地掛在嘴唇上。有兩個(gè)人正朝騎馬的人走來(lái)。一個(gè)身材矮小，穿著黑色衣服，那把法國(guó)刺刀在陽(yáng)光下閃閃發(fā)亮；另一個(gè)身材高大，穿著黃色的羊皮外套?；S馬感到主人兩腿用力夾它，就跑了起來(lái)，很快到了那個(gè)人跟前。紅軍戰(zhàn)士整了整肩上的槍帶，把煙頭吐到雪地上。“同志，您好！您這兒有什么情況嗎？”營(yíng)長(zhǎng)一邊問(wèn)，一邊把手伸給紅軍戰(zhàn)士。因?yàn)檫@個(gè)戰(zhàn)士個(gè)子很高，營(yíng)長(zhǎng)在馬上幾乎用不著彎腰。大個(gè)子戰(zhàn)士急忙從手上扯下手套。營(yíng)長(zhǎng)和哨兵握手問(wèn)好。波蘭哨兵在一旁注視著。兩個(gè)紅軍軍官（在布爾什維克的軍隊(duì)里袖章上三個(gè)小方塊可就是少校軍銜）同一個(gè)普通士兵握手，彼此像親密的朋友一樣。剎那間，他仿佛覺(jué)得是他自己在同他的扎克爾熱夫斯基少校握手，可是這種想法太荒唐了，他不由自主地回頭看了一下?！九ⅲ和癸@紅軍軍官與戰(zhàn)士的握手給波蘭士兵帶來(lái)的震撼。波蘭士兵內(nèi)心的期盼，反映出人類最基本的內(nèi)心祈求?！俊拔覄倓偨影啵瑺I(yíng)長(zhǎng)同志?！奔t軍戰(zhàn)士報(bào)告說(shuō)?！澳沁叺哪_印您看見(jiàn)了嗎？”“沒(méi)有，還沒(méi)看見(jiàn)?！薄耙估飪牲c(diǎn)到六點(diǎn)是誰(shuí)值班？”“蘇羅堅(jiān)科，營(yíng)長(zhǎng)同志。”“好吧，要特別留神?！迸R走時(shí)，他又嚴(yán)肅地提醒戰(zhàn)士：“您盡量少跟他們并排走?！碑?dāng)兩匹馬在邊界和別列茲多夫鎮(zhèn)之間的大路上小跑的時(shí)候，營(yíng)長(zhǎng)說(shuō)：“在邊境上隨時(shí)都得瞪大眼睛。稍一疏忽，就要后悔。干我們這一行不能睡大覺(jué)。白天越境不那么容易，一到夜里，就要十分警惕。柯察金同志，您想想看，我負(fù)責(zé)的地段有四個(gè)村子是跨界的。這兒的工作更困難。無(wú)論你布上多少哨兵，一到誰(shuí)家辦喜事或者逢年過(guò)節(jié)，所有的親戚就都越過(guò)邊界，聚在一起。這有什么難的——兩邊的房子才隔二十步遠(yuǎn)，那條小河溝連母雞也能蹚過(guò)去。走私的事也是免不了的。當(dāng)然，這都是小事情。也就是一個(gè)老太婆偷偷帶過(guò)來(lái)兩瓶四十度波蘭香露酒這一類的事，但是也有不少大走私犯，他們的資本和規(guī)模是很大的。你知道波蘭人都干些什么嗎？他們?cè)诳拷吔绲乃写遄永锒奸_(kāi)設(shè)了百貨商店：你要買什么，應(yīng)有盡有?！九ⅲ哼@種通過(guò)人物的語(yǔ)言來(lái)說(shuō)明的事物，往往對(duì)小說(shuō)情節(jié)起到襯托和鋪墊的作用。】顯然，這些商店決不是給他們那些貧苦農(nóng)民開(kāi)的?！北栃U有興趣地聽(tīng)營(yíng)長(zhǎng)講著。邊防線上的生活很像是不間斷的偵察工作?！凹臃蚶锫宸蛲荆虑橹幌抻谧咚絾?？”營(yíng)長(zhǎng)悶悶不樂(lè)地回答說(shuō)：“你這可問(wèn)到點(diǎn)子上了！……”【批注：對(duì)保爾的語(yǔ)言描寫表現(xiàn)出他敏銳的判斷能力。營(yíng)長(zhǎng)的回答既肯定了保爾的判斷，又為文章留下了懸念，推動(dòng)了故事情節(jié)的發(fā)展?！縿e列茲多夫是一座小鎮(zhèn)。這個(gè)偏僻的角落從前是指定準(zhǔn)許猶太人居住的。二三百座小破房子亂七八糟地?cái)D在一起。有一個(gè)挺大的集市廣場(chǎng)，市場(chǎng)中心是二十來(lái)家小店鋪。廣場(chǎng)上到處是污泥和糞便。小鎮(zhèn)周圍是農(nóng)民的住宅。在猶太人聚居的地區(qū)，有一座古老的猶太教堂，坐落在通往屠宰場(chǎng)的路旁。這座破舊的建筑物，如今已呈現(xiàn)出一片凄涼景象。每到禮拜六，雖然還不至于冷落到門可羅雀的地步，但是光景畢竟不如從前，祭司的生活也完全不像他所希望的那樣了?？磥?lái)一九一七年發(fā)生的事情的確非常不妙，因?yàn)樯踔猎谶@個(gè)窮鄉(xiāng)僻壤，青年人對(duì)祭司也沒(méi)有起碼的尊敬了。不錯(cuò)，那些老年人還沒(méi)有“破戒”，可是有那么多小孩已經(jīng)吃起褻瀆神明的豬肉香腸來(lái)了！呸，連想一想都怪惡心的！一頭豬正起勁地拱著糞堆找吃的，氣得祭司博魯赫走上去踹了它一腳。還有，別列茲多夫成了區(qū)的中心，這也叫祭司老大不高興。鬼知道從哪兒跑來(lái)這么多共產(chǎn)黨員，他們?cè)紧[越兇，一天比一天讓人不痛快。昨天，他看見(jiàn)神甫家的大門上又掛出了一塊新牌子：烏克蘭共產(chǎn)主義青年團(tuán)別列茲多夫區(qū)委員會(huì)這塊牌子決不是什么好兆頭。祭司邊走邊想心事，不知不覺(jué)到了他的教堂跟前，沒(méi)想到教堂門上竟貼出了一張小小的布告，上面寫著：今日在俱樂(lè)部召開(kāi)勞動(dòng)青年群眾大會(huì)。蘇維埃執(zhí)委會(huì)主席利西岑和區(qū)團(tuán)委代理書(shū)記柯察金同志做報(bào)告。會(huì)后由九年制學(xué)校學(xué)生演出歌舞?！九ⅲ簩?917年十月革命成為非常糟糕的事情，將人們破除迷信，破除宗教束縛，說(shuō)成冒犯神明。作者用反語(yǔ)的形式向我們展現(xiàn)了社會(huì)主義革命如火如荼的進(jìn)行?！考浪景l(fā)瘋似的把布告從門上撕下來(lái)?！昂?，真的干起來(lái)啦！”神甫家的大花園從兩面合抱著鎮(zhèn)上的正教小教堂，花園里有一座寬敞的老式房子?？帐幨幍姆块g里散發(fā)著霉味，從前神甫和他的妻子就住在這里，他們像這房子一樣老朽而且空虛，彼此早就嫌棄了。新主人一搬進(jìn)這所房子，空虛寂寞就一掃而光。那間大客廳，虔誠(chéng)的主人過(guò)去只是在宗教節(jié)日里才用來(lái)接待客人，現(xiàn)在卻經(jīng)常擠得滿滿的。神甫的府第成了別列茲多夫區(qū)黨委會(huì)的所在地。進(jìn)前門往右拐有一個(gè)小房間，門上寫著幾個(gè)粉筆字：“共青團(tuán)區(qū)委會(huì)”。保爾每天在這里花去他的一部分時(shí)間，他除了擔(dān)任第二軍訓(xùn)營(yíng)的政委以外，還兼任剛成立的共青團(tuán)區(qū)委會(huì)的代理書(shū)記?！九ⅲ呵昂髮?duì)此，寫出新社會(huì)建設(shè)對(duì)民眾影響之大?！孔詮乃麄?cè)诎材饶抢餅閵W庫(kù)涅夫結(jié)婚舉行慶祝晚會(huì)以來(lái)，到現(xiàn)在已經(jīng)過(guò)去八個(gè)月了，但是想起來(lái)就好像是不久以前的事。保爾把一大堆公文推到一旁，靠在椅背上沉思起來(lái)……房子里靜悄悄的。夜深了，黨委會(huì)的人都走了。區(qū)黨委書(shū)記特羅菲莫夫剛才也走了，他是最后一個(gè)離開(kāi)的。現(xiàn)在房子里只剩下保爾一個(gè)人。窗戶上滿是寒氣凝成的奇異的霜花。桌上擺著一盞煤油燈，爐子燒得很旺。保爾回想起不久以前的事情。八月間，鐵路工廠團(tuán)委委派他為團(tuán)組織的負(fù)責(zé)人，隨同搶修列車到葉卡捷琳諾斯拉夫去。直到深秋，這一百五十人的搶修隊(duì)從一個(gè)車站到另一個(gè)車站，醫(yī)治戰(zhàn)爭(zhēng)造成的創(chuàng)傷，清除毀壞的車輛。他們還經(jīng)過(guò)錫涅利尼科沃到波洛吉這一段路線。這一帶從前是馬赫諾匪幫猖獗的地方，到處都有破壞和劫掠的痕跡。在古利亞伊——波列，他們花費(fèi)一個(gè)星期的時(shí)間修復(fù)了石頭筑成的水塔，用鐵皮修補(bǔ)好炸壞的貯水箱。保爾是個(gè)電工，并不懂鉗工技術(shù)，也沒(méi)有干過(guò)這種活，但是他親手用扳手?jǐn)Q緊的銹螺絲帽就不止上千個(gè)?！九ⅲ翰鍞藗€(gè)月中保爾的行蹤，雖是略寫，但同樣展示保爾忘我的工作狀態(tài)】秋末冬初，列車把他們送回了工廠，大家歡迎這一百五十人返回車間……在安娜房間里又常常可以看到保爾了。他額上的那條皺紋舒展開(kāi)了，還時(shí)常可以聽(tīng)到他那富有感染力的笑聲。滿身油污的弟兄們又可以在小組會(huì)上聽(tīng)到他講過(guò)去的斗爭(zhēng)故事了。他講敢于造反的、被奴役的、衣衫襤褸的俄羅斯農(nóng)民怎樣試圖推翻沙皇的寶座，講斯捷潘·拉辛［拉辛（1671年卒），1667—1671年俄國(guó)農(nóng)民起義領(lǐng)袖?！g者］和布加喬夫［布加喬夫（約1742—1775），1773—1775年俄國(guó)最大一次農(nóng)民起義領(lǐng)袖。——譯者］的起義。有一天晚上，安娜那里又聚集了許多年輕人，保爾出人意外地戒掉了一種多年養(yǎng)成的不良嗜好。他幾乎從小就抽煙，那天他卻斬釘截鐵地宣布：“我決不再抽煙了?！边@件事發(fā)生得很突然。開(kāi)頭有人說(shuō)，習(xí)慣比人厲害，養(yǎng)成了就改不掉，抽煙就是個(gè)例子。這話引起了爭(zhēng)論。保爾并沒(méi)有參加爭(zhēng)論，可是塔莉亞硬把他卷進(jìn)來(lái)，要他談?wù)勛约旱目捶āＫ趺聪氲?，就怎么說(shuō)了：“人應(yīng)該支配習(xí)慣，而決不能讓習(xí)慣支配人。不然的話，豈不要得出十分荒唐的結(jié)論嗎？”【批注：對(duì)保爾戒煙事情的描寫采用倒敘的手法，先告訴我們結(jié)果，再告訴我們經(jīng)過(guò)。這種寫法能夠增加讀者的閱讀興趣，增強(qiáng)其對(duì)文章內(nèi)容的理解，同時(shí)也增強(qiáng)了故事的起伏感，使文章更加生動(dòng)有趣?！看捻f塔耶夫在角落里喊了起來(lái)：“話倒說(shuō)得挺漂亮?？虏旖鹁蛺?ài)唱高調(diào)。要是戳穿他的牛皮，會(huì)怎么樣呢？他本人抽不抽煙？抽。他知不知道抽煙沒(méi)什么好處？也知道。那就戒掉吧——又沒(méi)那么大能耐。前不久他還在小組會(huì)上‘宣傳文明’呢。”說(shuō)到這里，茨韋塔耶夫改變了腔調(diào)，冷嘲熱諷地問(wèn)：“讓他回答大家，他還罵不罵人？凡是認(rèn)識(shí)柯察金的人都會(huì)說(shuō)：罵是罵得少了，可是罵起來(lái)實(shí)在厲害。真是傳教容易當(dāng)圣徒難哪?！薄九ⅲ和ㄟ^(guò)描寫保爾的動(dòng)作語(yǔ)言，表現(xiàn)了保爾能夠自我反省，勇于改正缺點(diǎn)?！拷又且魂嚦聊?。茨韋塔耶夫這種挖苦人的腔調(diào)使大家很不愉快。保爾沒(méi)有馬上回答。他從嘴上慢慢拿下煙卷，揉碎了，然后輕聲說(shuō)：“我決不再抽煙了?！背聊艘粫?huì)兒，他又補(bǔ)充說(shuō)：“這主要是為我自己，也多少是為了茨韋塔耶夫。要是一個(gè)人不能改掉壞習(xí)慣，那他就毫無(wú)價(jià)值。我還有個(gè)罵人的壞毛病。同志們，這個(gè)可恥的毛病我還沒(méi)有完全克服掉，不過(guò)就連茨韋塔耶夫也承認(rèn)很少聽(tīng)見(jiàn)我罵人了。話是容易脫口就說(shuō)出來(lái)的，比不得抽煙，所以現(xiàn)在我還不能說(shuō)這個(gè)毛病不會(huì)再犯了。但是我一定要把罵人的缺點(diǎn)也徹底克服掉?！比攵郧傲鞣畔聛?lái)的大量木排壅塞在河里。秋水泛濫，有些木排被沖散了，順著河水往下漂去，眼看這些木頭就要損失掉。于是索洛緬卡區(qū)又派出自己的共青團(tuán)員去搶救這批珍貴的木材。保爾當(dāng)時(shí)正患重感冒，他不愿意落在大家后面，竭力瞞著同志們?nèi)⒓觿趧?dòng)。一個(gè)星期以后，當(dāng)碼頭兩岸的木頭已經(jīng)堆積如山的時(shí)候，冰冷的河水和秋天的潮濕誘發(fā)了潛伏在他血液里的敵人——他發(fā)高燒了。一連兩個(gè)星期，急性風(fēng)濕病折磨著他的身體，他從醫(yī)院回到工廠以后，只能“趴”在工作臺(tái)上干活了。工長(zhǎng)見(jiàn)了直搖頭。過(guò)了幾天，一個(gè)毫無(wú)偏見(jiàn)的委員會(huì)認(rèn)定他已經(jīng)喪失了勞動(dòng)能力，于是讓他退職，并給了他領(lǐng)取撫恤金的權(quán)利，但是他生氣地拒絕領(lǐng)撫恤金?！九ⅲ哼\(yùn)用擬人修辭，將疾病施于保爾的折磨生動(dòng)形象的刻畫(huà)出來(lái)，表現(xiàn)了保爾為革命不惜犧牲一切的偉大精神?！勘枒阎林氐男那殡x開(kāi)了心愛(ài)的工廠。他拄著手杖，忍著劇烈的疼痛，慢慢地挪動(dòng)著腳步。母親曾經(jīng)多次來(lái)信叫他回家去看看，現(xiàn)在他想起了老太太，想起了她在送別時(shí)說(shuō)的話：“總要等你們生病了，受傷了，我才能見(jiàn)到你們。”他到省委會(huì)領(lǐng)來(lái)兩份組織關(guān)系證明書(shū)，一份是共青團(tuán)的，一份是黨的，卷在一起。為了不引起更多的痛苦，他幾乎沒(méi)有同任何人告別，就動(dòng)身到母親那里去了。一連兩個(gè)星期，母親又用草藥熏，又按摩，醫(yī)治他那兩條腫腿。一個(gè)月以后，他走路已經(jīng)不用手杖了。他內(nèi)心充滿了喜悅，黃昏又變?yōu)槔杳?。【批注：?duì)于保爾來(lái)說(shuō)，不能勞動(dòng)，不能工作，就等于是黃昏。前面是一片黑暗，身體康復(fù)，能投入工作，就是黎明，又充滿了光明?！苛熊嚢阉偷搅耸〕恰Ｈ煲院?，組織部給他開(kāi)了一份介紹信到省軍務(wù)部，由軍務(wù)部分配他去擔(dān)任地方武裝的政治工作。又過(guò)了一星期，他來(lái)到了這個(gè)冰天雪地的小鎮(zhèn)，擔(dān)任第二軍訓(xùn)營(yíng)的政委。共青團(tuán)專區(qū)委員會(huì)又交給他一項(xiàng)任務(wù)，要他把分散的共青團(tuán)員組織起來(lái)，在這個(gè)新區(qū)建立團(tuán)組織。瞧，生活就是這樣不斷變化的。外面很熱。一支櫻桃樹(shù)枝從敞開(kāi)的窗戶外窺視著執(zhí)委會(huì)主席的辦公室。執(zhí)委會(huì)對(duì)面是一座哥特式的波蘭天主教教堂，太陽(yáng)照得鐘樓上的鍍金十字架閃閃發(fā)亮。窗前小花園里，執(zhí)委會(huì)看門人的妻子飼養(yǎng)的一群小鵝正在活潑地找尋食物，它們跟周圍的小草一樣，蔥綠色，毛茸茸的，十分可愛(ài)。執(zhí)委會(huì)主席讀完剛接到的緊急電報(bào)。他的臉上掠過(guò)一道陰影。他把骨節(jié)粗大的手指插進(jìn)蓬松的鬈發(fā)里，停住不動(dòng)了。別列茲多夫執(zhí)委會(huì)主席尼古拉·尼古拉耶維奇·利西岑今年才二十四歲，這一點(diǎn)，黨內(nèi)外同志都不知道。他魁梧，有力，為人嚴(yán)肅，有時(shí)候甚至很嚴(yán)厲，看上去足有三十五歲。他的身體結(jié)實(shí)，粗壯的脖子上長(zhǎng)著一個(gè)大腦袋，深棕色的眼睛銳利而嚴(yán)峻，下頜的線條清晰有力。他穿著藍(lán)馬褲、“飽經(jīng)風(fēng)霜”的灰軍裝，左胸口袋上戴著一枚紅旗勛章?！九ⅲ骸帮柦?jīng)風(fēng)霜”幽默的語(yǔ)言，寫出了利西岑的軍服破舊，同時(shí)也贊揚(yáng)了他節(jié)儉的好作風(fēng)?！渴赂锩?，利西岑在圖拉兵工廠“指揮”旋床。他的祖父、父親和他自己，幾乎都是從童年時(shí)代起，就在這個(gè)工廠里切鐵、削鐵?？墒怯幸荒甑囊粋€(gè)秋夜，利西岑這個(gè)一直只管制造武器的工人，第一次拿起了武器，他從此就投身到大風(fēng)暴中來(lái)了。革命和黨不斷地把他投入一場(chǎng)又一場(chǎng)火熱的斗爭(zhēng)。這個(gè)圖拉的軍械匠走過(guò)了光榮的戰(zhàn)斗道路，從一個(gè)普通的紅軍戰(zhàn)士成長(zhǎng)為團(tuán)的指揮員和政委。戰(zhàn)火和炮聲已經(jīng)成為過(guò)去。現(xiàn)在，利西岑調(diào)到這個(gè)邊境地區(qū)工作，生活過(guò)得很安寧。他常常工作到深夜，研究有關(guān)農(nóng)作物收獲情況的綜合報(bào)告，而現(xiàn)在這份急電使他一瞬間仿佛又回到了戰(zhàn)場(chǎng)。電文很簡(jiǎn)略，是這樣的：絕密。別列茲多夫執(zhí)委會(huì)主席利西岑。近發(fā)現(xiàn)波蘭頻繁派遣大批匪徒越境，似擬騷擾邊境地區(qū)。希采取防范措施。財(cái)務(wù)科現(xiàn)款及貴重物品宜轉(zhuǎn)移至專區(qū)，勿滯留稅款。從辦公室的窗戶里，利西岑可以看見(jiàn)每一個(gè)走進(jìn)區(qū)執(zhí)委會(huì)的人。他看見(jiàn)保爾走上了臺(tái)階。不一會(huì)兒，傳來(lái)了敲門聲?！白掳桑蹅冋?wù)??！崩麽罩柕氖终f(shuō)。整整一小時(shí)，執(zhí)委會(huì)主席沒(méi)有接見(jiàn)別的人。保爾走出辦公室的時(shí)候，已經(jīng)是正午了。利西岑的小妹妹妞拉從花園里跑了出來(lái)。保爾管她叫小阿妞。這個(gè)小姑娘平時(shí)總是羞答答的，嚴(yán)肅得跟她的年齡完全不相稱，但是一遇見(jiàn)保爾，就親切地微笑著。這一回，她也是用小孩子的方式笨拙地跟保爾握了握手，一面把一綹短發(fā)從前額上甩開(kāi)。“我哥哥那兒沒(méi)人了吧？我嫂子等他回去吃午飯，等了好一會(huì)兒了。”妞拉說(shuō)?！靶“㈡?，去找他吧，屋里就他一個(gè)人?！薄九?duì)紐拉的語(yǔ)言描寫，從側(cè)面反映了利西岑在工作上的認(rèn)真負(fù)責(zé)，表現(xiàn)了他無(wú)私忘我的美好品質(zhì)。：】第二天，離天亮還早，三輛大車套著肥壯的馬匹，到了執(zhí)委會(huì)門前。車上的人低聲地交談著。從財(cái)務(wù)科搬出來(lái)幾只封口的麻袋，裝上了車。幾分鐘后，公路上響起了車輪滾動(dòng)的聲音。保爾帶領(lǐng)一隊(duì)人在大車周圍護(hù)衛(wèi)。他們安全地到達(dá)了離小鎮(zhèn)四十公里（其中有二十五公里是森林）的專區(qū)中心，把貴重物品轉(zhuǎn)移到了專區(qū)財(cái)務(wù)處的保險(xiǎn)柜里。幾天以后，有一個(gè)騎兵從邊界向別列茲多夫疾馳而來(lái)。鎮(zhèn)上那些好看熱鬧的人都困惑不解地盯著這個(gè)騎兵和他那匹跑得滿身是汗的馬。到了執(zhí)委會(huì)門口，騎兵撲通一聲跳下馬來(lái)，他一只手扶著軍刀，踏著笨重的馬靴，咚咚地跑上了臺(tái)階。利西岑皺著眉頭，接過(guò)他送來(lái)的公文，拆開(kāi)來(lái)，在封袋上簽了字。那個(gè)邊防軍人沒(méi)容馬緩口氣，又躍上馬鞍，立即沿原路跑回去了。除了剛讀過(guò)公文的執(zhí)委會(huì)主席，誰(shuí)也不知道它的內(nèi)容。但是鎮(zhèn)上的小市民嗅覺(jué)像狗一樣靈敏?！九ⅲ荷鷦?dòng)形象的比喻，寫出了生活在邊境線上的居民敏銳的政治嗅覺(jué)?！慨?dāng)?shù)氐男∩特湥齻€(gè)人里面一定有兩個(gè)是要搞點(diǎn)走私活動(dòng)的，常干這種行當(dāng)，使他們憑著本能就能預(yù)測(cè)到危險(xiǎn)的臨近。人行道上有兩個(gè)人急急忙忙向軍訓(xùn)營(yíng)營(yíng)部走去。其中一個(gè)是保爾。當(dāng)?shù)鼐用袢J(rèn)識(shí)他：他總是帶著槍。另外一個(gè)是區(qū)黨委書(shū)記特羅菲莫夫，今天連他也扎起了武裝帶，別上了轉(zhuǎn)輪手槍——這可就不妙了?！九ⅲ阂磺胁粚こ５呐e動(dòng)都暗示著將有一件大事即將發(fā)生?！窟^(guò)了幾分鐘，營(yíng)部里跑出來(lái)十五個(gè)人，手里端著上好刺刀的步槍，奔向十字路口的磨坊。其余的黨團(tuán)員也在黨委會(huì)里武裝起來(lái)。執(zhí)委會(huì)主席戴著哥薩克羊皮帽，腰間照例掛著他的毛瑟槍，騎馬跑了過(guò)去。顯然是出了什么不尋常的事情，無(wú)論是廣場(chǎng)，還是偏僻的小巷，一下子全都變得死一般的寂靜——一個(gè)人也看不見(jiàn)了。轉(zhuǎn)眼間，小鋪的門都掛上了中世紀(jì)的大鎖，護(hù)窗板也都關(guān)上了。只有那些無(wú)所畏懼的母雞和熱得懶洋洋的豬，還在垃圾堆上起勁地找東西吃。在鎮(zhèn)邊的幾個(gè)園子里設(shè)下了埋伏。再往前就是田野，公路筆直，可以看出去很遠(yuǎn)。利西岑收到的情報(bào)很簡(jiǎn)短：昨夜騎匪一股約百余人，攜輕機(jī)槍兩挺，經(jīng)交鋒后，于波杜布齊地區(qū)竄入蘇維埃國(guó)境。希即采取措施。匪徒于斯拉武塔林區(qū)消失。本日將有百名哥薩克紅騎兵經(jīng)別列茲多夫追擊匪徒，特預(yù)先告知，切勿誤會(huì)。邊防軍獨(dú)立營(yíng)營(yíng)長(zhǎng)加夫里洛夫【批注：具體的闡述了紅軍與匪徒交戰(zhàn)的過(guò)程，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔明了，清楚的向讀者交代了事件的來(lái)龍去脈，使讀者把握故事情節(jié)的發(fā)展?！恳恍r(shí)以后，在通往別列茲多夫鎮(zhèn)的大路上出現(xiàn)了一個(gè)騎馬的人，在他身后一公里是一隊(duì)騎兵。保爾聚精會(huì)神地注視著前方。騎馬的人小心地走近了，但是并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)園子里有埋伏。這是紅軍哥薩克第七團(tuán)的一名青年戰(zhàn)士，做偵察工作還是個(gè)新手。園子里的人一下跳到路上，把他包圍起來(lái)。他看見(jiàn)他們軍便服上都佩戴著青年共產(chǎn)國(guó)際的徽章，不好意思地笑了。經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)短交談，他又撥轉(zhuǎn)馬頭，迎著行進(jìn)中的騎兵隊(duì)伍跑去。崗哨把紅軍哥薩克騎兵隊(duì)放過(guò)去，又重新在那幾個(gè)園子里埋伏下來(lái)。幾個(gè)動(dòng)蕩不安的日子過(guò)去了。利西岑接到通報(bào)說(shuō)，匪徒企圖進(jìn)行破壞活動(dòng)，未能得逞，在紅軍騎兵的追擊下，已被迫倉(cāng)皇逃出國(guó)境線。這里的布爾什維克組織人數(shù)很少，全區(qū)才十九個(gè)人，他們正加緊進(jìn)行蘇維埃的建設(shè)工作。剛剛組建成的新區(qū)，一切都得從頭做起。這一帶是邊境地區(qū)，他們時(shí)刻都得保持高度警惕。改選蘇維埃、剿匪、開(kāi)展文化活動(dòng)、緝私、加強(qiáng)部隊(duì)里的黨團(tuán)工作——所有這些，使利西岑、特羅菲莫夫、保爾和團(tuán)結(jié)在他們周圍的為數(shù)不多的積極分子，常常從清晨一直忙到深夜。白天，保爾一跳下馬，就走向辦公桌；離開(kāi)辦公桌，就到訓(xùn)練新兵的廣場(chǎng)上去；又要去俱樂(lè)部，又要去學(xué)校，還得參加兩三個(gè)會(huì)議。夜里，他又騎上馬，挎上毛瑟槍，厲聲喝問(wèn)：“站??！什么人？”還監(jiān)聽(tīng)越境走私的馬車的轆轆聲——第二軍訓(xùn)營(yíng)政委的白天和大多數(shù)夜晚就是這樣度過(guò)的。別列茲多夫共青團(tuán)區(qū)委會(huì)由三個(gè)人組成：保爾、莉達(dá)·波列維赫和任卡·拉茲瓦利欣。莉達(dá)是婦女部長(zhǎng)，小眼睛，出生在伏爾加河附近。拉茲瓦利欣是個(gè)挺漂亮的高個(gè)子青年，不久前還是中學(xué)生，他“年輕而早熟”，喜歡驚心動(dòng)魄的冒險(xiǎn)小說(shuō)，熟悉歇洛克·福爾摩斯［英國(guó)作家柯南道爾（１８５９—１９３０）的偵探小說(shuō)中的主人公?！g者］的偵探故事和路易·布斯納［路易·布斯納（１８４７—１９１０），法國(guó)作家，寫過(guò)許多冒險(xiǎn)小說(shuō)和歷史小說(shuō)。——譯者］的作品。他原來(lái)在一個(gè)區(qū)黨委做行政干事，大約四個(gè)月以前才加入共青團(tuán)，可是他在其他團(tuán)員面前卻總愛(ài)擺出“老布爾什維克”的架子。因?yàn)闆](méi)有別的人可以派，專區(qū)黨委經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的考慮，才把他派到別列茲多夫來(lái)負(fù)責(zé)政治教育工作。太陽(yáng)升到了頂空。連最隱蔽的角落也被暑氣占領(lǐng)了，所有的動(dòng)物都躲到陰涼的地方，狗也趴到糧倉(cāng)的墻根底下，熱得懶洋洋地直打盹。所有的動(dòng)物似乎都離開(kāi)了這個(gè)村莊，只有一頭豬躺在井邊的水洼中，把身子埋在污泥里，怡然自得地哼哼著?！九ⅲ禾鞖獾目釤峤淮吮柟ぷ鳝h(huán)境的嚴(yán)峻，表明平靜的環(huán)境下孕育著令人不安的世界?！勘柦忾_(kāi)韁繩，忍住膝蓋的疼痛，咬著嘴唇跨上了馬。女教員站在學(xué)校的臺(tái)階上，手搭涼棚，微笑著說(shuō)：“再見(jiàn)，政委同志?！薄九ⅲ罕柸掏磮?jiān)持工作，戰(zhàn)勝了他頑強(qiáng)的意志和無(wú)私的奉獻(xiàn)精神?！狂R不耐煩地跺了一下蹄子，伸伸脖子，繃緊了韁繩。“再見(jiàn)，拉基京娜同志。就這么決定了：明天您給上第一課。”馬感覺(jué)到韁繩松了，立刻小跑起來(lái)。就在這個(gè)時(shí)候，保爾聽(tīng)到身后傳來(lái)一陣凄厲的號(hào)叫。只有村子里失火的時(shí)候，婦女們才會(huì)這樣慘叫。保爾使勁一拉韁繩，馬立刻轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。這時(shí)他看見(jiàn)一個(gè)年輕的農(nóng)婦氣急敗壞地從村外跑來(lái)。拉基京娜走到路當(dāng)中，攔住了她。附近各家也都有人跑到門口來(lái)，大多是老頭和老太婆。年輕力壯的都下地了?！鞍パ?！鄉(xiāng)親們哪，那邊出事啦！哎呀，真不得了啊，真不得了??！”保爾驅(qū)馬走到這些人跟前的時(shí)候，又有一些人從四面八方跑來(lái)。大家圍著這個(gè)婦女，扯著她那白襯衫的袖子，驚慌地提出一大堆問(wèn)題，但是她前言不搭后語(yǔ)，根本沒(méi)法聽(tīng)懂。她只顧不住聲地喊：“打死人啦！拿刀拼命啦！”這時(shí)，有個(gè)胡子亂蓬蓬的老頭，一只手提著粗布褲子，笨拙地跳著跑過(guò)來(lái)，逼住那年輕女人：“別亂叫了！像個(gè)瘋子似的！哪兒打起來(lái)了？為的是啥呀？【批注：語(yǔ)言描寫。比喻將年輕女人比作瘋婆子，生動(dòng)形象的寫出了她的驚恐，突出了戒斗的嚴(yán)重性】別吱哇亂叫啦！呸，真見(jiàn)鬼！”“咱們村跟波杜布齊的人打起來(lái)了……為了地界呀！他們把咱們的人往死里打呀！”大家這才明白是災(zāi)難臨頭了。街上立即響起了婦女們的尖叫聲，老頭們也都憤怒地喊起來(lái)。這消息像警鐘似的，一下子傳遍了整個(gè)村莊，傳到了每個(gè)院子里：“波杜布齊的人強(qiáng)占地界，拿鐮刀砍咱們的人哪！”凡是走得動(dòng)的人都從家里沖出來(lái)，操起叉子、斧頭，或者干脆從柵欄上拔根木樁，朝村外正在血戰(zhàn)的田地里跑去。兩村為了爭(zhēng)地界，年年都發(fā)生械斗。保爾狠狠地踢了一下馬，馬立刻飛跑起來(lái)。黑馬被他的喊聲催促著，趕過(guò)了奔跑的人群，飛也似的向前沖去。它把耳朵緊貼在頭上，四腳騰空，越跑越快。高岡上有一座風(fēng)車，向四面張開(kāi)它的翅膀，好像是伸出手來(lái)要擋住他的去路。風(fēng)車右方，高岡下面的河旁，是一片草地。向左是一望無(wú)際的、隨著山坡起伏的麥田。風(fēng)從成熟的黑麥上面掠過(guò)，他用手撫摩它一樣。路旁的罌粟開(kāi)著鮮艷的紅花。這里靜悄悄的，熱得難以忍受。只是從遠(yuǎn)處，從高岡下面，從那條好像在陽(yáng)光下取暖的銀蛇似的小河那里，傳來(lái)了喊叫聲。【批注：借用快速奔跑的馬來(lái)表達(dá)保爾內(nèi)心的急切，他必須盡快趕去制止這場(chǎng)械斗，維護(hù)社會(huì)的穩(wěn)定和群眾的生命安全?！狂R朝高岡下面的草地瘋狂地飛奔過(guò)去?！榜R腳只要絆一下，我和它準(zhǔn)得完蛋?！北柲X子里閃過(guò)了這么一個(gè)念頭。但是馬已經(jīng)勒不住了，他只好緊貼著馬脖子，聽(tīng)任風(fēng)在耳邊呼呼響。馬發(fā)瘋似的奔到了草地上。一群人正在這里像沒(méi)有理性的野獸一樣兇猛地廝殺。好幾個(gè)人已經(jīng)倒在地上，滿身是血。馬的胸脯撞倒了一個(gè)大胡子。他正舉著一截芟刀把，追趕一個(gè)滿臉是血的小伙子。旁邊一個(gè)曬得黝黑的、結(jié)實(shí)的農(nóng)民把對(duì)手打倒在地，用沉重的靴子狠命踹他，想把他一下子置于死地。保爾策馬闖進(jìn)正在廝殺的人群，把他們沖開(kāi)。沒(méi)容他們弄清是怎么回事，他就瘋狂地催著馬，橫沖直撞，朝野獸一般的人們沖過(guò)去；他覺(jué)得要驅(qū)散這伙打紅了眼的人群，只有用同樣野蠻而可怕的辦法。他狂怒地大喊：“散開(kāi)，你們這些野獸！我把你們統(tǒng)統(tǒng)槍斃，你們這些強(qiáng)盜！”【批注：處理方法的巧妙說(shuō)明保爾在工作中越來(lái)越成熟?！拷又?，他從皮套子里拔出槍，在一個(gè)滿臉殺氣的人的頭頂上揮了一下，縱馬一撲，開(kāi)了一槍。有些人扔下鐮刀，轉(zhuǎn)身逃走了。保爾就這樣一面狂怒地驅(qū)馬在草地上奔馳，一面不斷地開(kāi)槍，他終于達(dá)到了目的。人們離開(kāi)草地四散逃跑了，一來(lái)是為了逃避責(zé)任，二來(lái)也是為了躲開(kāi)這個(gè)不知從哪里冒出來(lái)的惡狠狠的兇神和他那支連連射擊的“瘟槍”。【批注：這段寫保爾勇敢的單槍獨(dú)騎平息了一場(chǎng)械斗。在打群架的人們眼里，保爾無(wú)比威風(fēng)，的確有點(diǎn)兒像瘟神，前面加強(qiáng)了一連串的修語(yǔ)，表現(xiàn)出保爾的狂怒?！坎痪?，區(qū)法院的人來(lái)到了波杜布齊。人民審判員調(diào)查了好長(zhǎng)時(shí)間，傳訊了見(jiàn)證人，但是始終沒(méi)有查出禍?zhǔn)讈?lái)。這場(chǎng)械斗沒(méi)有出人命，受傷的也都復(fù)原了。審判員以布爾什維克的耐心，竭力向站在他面前的愁眉苦臉的農(nóng)民說(shuō)明，他們這場(chǎng)械斗是野蠻的和違法的?！皩徟袉T同志，全怪地界，我們的地界給搞亂了！每年都為這個(gè)打架?！钡怯袔讉€(gè)人還是受到了懲罰。一星期之后，丈量隊(duì)走遍了刈草場(chǎng)，在雙方有爭(zhēng)議的地方釘上了木樁。一個(gè)上了年紀(jì)的丈量員，因?yàn)樘鞜?，又走了許多路，弄得汗流浹背，他一邊卷著軟尺，一邊對(duì)保爾說(shuō)：“丈量土地，我干了三十年了，到處都為地界鬧糾紛。您看看這些草地的分界線，像個(gè)什么樣子！拐來(lái)拐去的，就是醉鬼走路也比它直。再說(shuō)那些耕地，一塊地也就三步寬，全是插花地，要分清楚，簡(jiǎn)直會(huì)把你氣瘋了。就是這么小塊的地，還在一年一年地分下去，越分越小。兒子跟父親一分家——一小塊地又分成兩半。我向您擔(dān)保，再過(guò)二十年，這些地就全都會(huì)變成地界，再也沒(méi)地方下種了?，F(xiàn)在就已經(jīng)有十分之一的耕地成了地界?！北栃χf(shuō)：“再過(guò)二十年，咱們就連一條地界也沒(méi)有了，丈量員同志。”老頭溫厚地看了看對(duì)方。【批注：語(yǔ)言描寫表現(xiàn)了沙俄統(tǒng)治末期至蘇聯(lián)建立初期的社會(huì)風(fēng)貌。面對(duì)社會(huì)的發(fā)展，人口的膨脹，人們迫于生活的壓力，變得自私自利，斤斤計(jì)較，這在地界劃分問(wèn)題上得到了體現(xiàn)，也對(duì)包爾等人未來(lái)的工作提出了挑戰(zhàn)】“您說(shuō)的是共產(chǎn)主義吧？不過(guò)，您知道，那個(gè)社會(huì)還遠(yuǎn)著呢?！薄澳?tīng)說(shuō)過(guò)布達(dá)諾夫卡集體農(nóng)莊嗎？”“啊，您指的是這個(gè)呀！”“是啊?！薄安歼_(dá)諾夫卡我去過(guò)……那只是個(gè)別情況，柯察金同志?！闭闪筷?duì)在繼續(xù)丈量土地。兩個(gè)小伙子釘木樁。原先的地界還勉強(qiáng)可以看得出來(lái)，不過(guò)只剩下露在草地上的稀稀落落的幾根爛木頭了。刈草場(chǎng)兩邊站著許多農(nóng)民，他們瞪眼監(jiān)視著，一定要把木樁釘在原先的那個(gè)地界上。趕車的是個(gè)嘴閑不住的人，他用鞭桿子抽了一下瘦弱的轅馬，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)坐在車上的人說(shuō)：“誰(shuí)知道是怎么回事，我們這兒也搞起共青團(tuán)來(lái)了。早先可沒(méi)這玩意兒。這些事看樣子都是那個(gè)老師興起來(lái)的，她姓拉基京娜，說(shuō)不定，你們認(rèn)識(shí)她吧？她還挺年輕，可真是個(gè)害人精。她把村里的娘們?nèi)脊膭?dòng)起來(lái)了，把她們召集到一塊，搞了不少名堂，弄得大家都不得安生。氣頭上給老婆一個(gè)耳刮子，這是常有的事，老婆不揍哪行?。≡缦?，她們只好揉揉臉，不敢吭聲?，F(xiàn)在你還沒(méi)碰她一下，早吵翻了天。說(shuō)是要上人民法院去告你，年輕一點(diǎn)的，還會(huì)跟你鬧離婚，給你背法律條文。就拿我那口子甘卡來(lái)說(shuō)吧，她本來(lái)是個(gè)不愛(ài)吱聲的女人，現(xiàn)在也當(dāng)上代表了。大概是管老娘們的頭頭吧。【批注：對(duì)馬車夫的語(yǔ)言描寫，反映了普通勞動(dòng)人民對(duì)共青團(tuán)工作的印象，反映了蘇聯(lián)成立初期勞動(dòng)人民的蒙昧無(wú)知，說(shuō)明了共青團(tuán)工作面臨臨的困境?！咳宥紒?lái)找她。開(kāi)頭，我真想拿馬韁繩抽她一頓，后來(lái)一想，我才不管她呢。讓她們見(jiàn)鬼去吧！讓她們瞎吵吵去吧！要說(shuō)管家務(wù)什么的，我那口子倒是個(gè)好樣的。”趕車的搔了搔從麻布襯衫領(lǐng)口露出來(lái)的毛茸茸的胸脯，又習(xí)慣地在轅馬的肚子上抽了一鞭子。車上坐的是拉茲瓦利欣和莉達(dá)。他們到波杜布齊去，各有各的事：莉達(dá)要開(kāi)婦女代表會(huì)，拉茲瓦利欣是去安排團(tuán)支部的工作?！霸趺矗y道您不喜歡共青團(tuán)員嗎？”莉達(dá)開(kāi)玩笑地問(wèn)那個(gè)趕車的。趕車的摸摸胡子，不慌不忙地回答：“不，哪兒的話呢……年輕的時(shí)候可以玩玩，演個(gè)戲呀什么的?；鼞颍茄莸谜婧?，我自己就很喜歡看。我們起先以為孩子們準(zhǔn)是胡鬧，可是正好相反。聽(tīng)人說(shuō)，像喝酒、耍流氓這些事他們都管得挺嚴(yán)。他們多半是學(xué)習(xí)。就是老反對(duì)上帝，想把教堂改成俱樂(lè)部。這可辦不到，老年人為了這個(gè)都斜著眼睛看這些團(tuán)員，對(duì)他們挺不滿意。別的還有啥呢？有一件事他們辦得不怎么樣：光要那些啥也沒(méi)有的窮棒子，要那些當(dāng)長(zhǎng)工的，再不就是一點(diǎn)家業(yè)也沒(méi)有的人。有錢人家的孩子一個(gè)也不要?！瘪R車下了山坡，到了學(xué)校跟前?！九ⅲ厚R車夫還無(wú)法明了無(wú)產(chǎn)階級(jí)與資產(chǎn)階級(jí)的本質(zhì)區(qū)別，更不清楚蘇維埃對(duì)自己意味著什么，這無(wú)形中給保爾等人的工作增加了困難?！靠撮T的女工把兩個(gè)客人安頓在她屋里，自己到干草棚里去睡了。莉達(dá)和拉茲瓦利欣開(kāi)會(huì)開(kāi)晚了，剛剛回來(lái)。屋子里黑糊糊的。莉達(dá)脫下皮鞋，爬到床上，立刻睡著了。但是拉茲瓦利欣的手粗魯而又不懷好意地觸到她身上，把她驚醒了?！澳阆敫墒裁?？”“小點(diǎn)聲，莉達(dá)，你喊什么？你明白，我一個(gè)人就這么躺著怪悶的，真受不了！你難道就想不出比打呼嚕更好玩的事嗎？”“把手拿開(kāi)，馬上給我滾下床去！”莉達(dá)推了他一下。她本來(lái)就十分厭惡拉茲瓦利欣那猥褻的笑臉?，F(xiàn)在她真想痛罵他一頓，挖苦他一頓，但是她很困，就又閉上了眼睛?！澳隳檬裁醇茏樱磕阋詾檫@樣才合乎知識(shí)分子的身份嗎？你該不會(huì)是貴族女子學(xué)校畢業(yè)的吧？你以為這么一來(lái)，我真的就信你的了？別裝傻了。要是你真懂事，就該先滿足我的要求，然后你要睡多久都隨便?！彼J(rèn)為用不著再多費(fèi)口舌，從長(zhǎng)凳上起來(lái)，又坐到了莉達(dá)床沿上，自說(shuō)自話地伸手就去扳她的肩膀?！皾L蛋！”她立刻又驚醒了?！袄蠈?shí)跟你說(shuō)，這件事我明天非告訴柯察金不可?！崩澩呃雷プ∷母觳玻瑦琅氐吐曊f(shuō)：“我才不在乎你那個(gè)柯察金呢。你別固執(zhí)了，反正你得依我的?！彼麄冎g發(fā)生了短促的搏斗，靜靜的屋子里發(fā)出了清脆的耳光聲——一下，又一下……拉茲瓦利欣向旁邊一閃，莉達(dá)摸黑沖到門邊，推開(kāi)門跑了出去。她站在月光下，簡(jiǎn)直氣瘋了?！斑M(jìn)屋來(lái)，傻瓜！”拉茲瓦利欣恨恨地喊了一聲。他只好把自己用的鋪蓋搬到屋檐下面，在外面過(guò)夜。莉達(dá)關(guān)上門，上了閂，蜷縮成一團(tuán)，躺在床上。早晨，在回鎮(zhèn)的路上，拉茲瓦利欣坐在趕車的老頭旁邊，一支接一支地抽煙，心里直嘀咕：“看來(lái)，這個(gè)碰不得的女人十有八九會(huì)去告訴柯察金。真是個(gè)酸溜溜的洋娃娃！長(zhǎng)得倒挺漂亮，可就是一點(diǎn)人情都不懂。我得跟她來(lái)軟的，不然，準(zhǔn)會(huì)倒霉。柯察金本來(lái)就瞧不起我。”【批注：作者通過(guò)對(duì)拉齊瓦利新的心理描寫，表現(xiàn)了他陰暗的心理，凸顯了他善于裝模作樣、鉆營(yíng)投機(jī)的性格。】拉茲瓦利欣湊到莉達(dá)跟前坐下，裝出一副難為情的樣子，眼神甚至有點(diǎn)憂郁。他編了一套不能自圓其說(shuō)的理由為自己辯解，表示他已經(jīng)悔悟了。拉茲瓦利欣終于達(dá)到了目的：快進(jìn)鎮(zhèn)的時(shí)候，莉達(dá)答應(yīng)不把昨天夜里的事告訴任何人。共青團(tuán)的支部一個(gè)接一個(gè)地在邊境各村雨后春筍的建立起來(lái)?！九ⅲ罕扔餍揶o。將共青團(tuán)支部建立的速度比作雨后春筍，生動(dòng)形象的寫出了建立速度之快，表明保爾與同志們的工作有了成效?！繄F(tuán)區(qū)委的干部為共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)的這些幼芽付出了很多心血。保爾和莉達(dá)整天在這些村子里活動(dòng)。拉茲瓦利欣不愿意下鄉(xiāng)。他跟那些農(nóng)村小伙子合不來(lái)，得不到他們的信任，常常把事情搞糟。莉達(dá)和保爾平易近人，很自然地就和那些青年打成了一片。莉達(dá)把姑娘們團(tuán)結(jié)在自己周圍，交了好多知心朋友，并且同她們保持著聯(lián)系，不露聲色地培養(yǎng)她們對(duì)共青團(tuán)生活和工作的興趣。全區(qū)的青年都認(rèn)識(shí)保爾。第二軍訓(xùn)營(yíng)負(fù)責(zé)對(duì)一千六百名即將應(yīng)征入伍的青年進(jìn)行軍事訓(xùn)練。在各村的晚會(huì)上，在大街上，手風(fēng)琴對(duì)宣傳工作的開(kāi)展起到了前所未有的作用。手風(fēng)琴使保爾同青年們成了“一家人”。手風(fēng)琴奏起快速的進(jìn)行曲，熱烈而動(dòng)人；奏起憂郁的烏克蘭民歌，親切而溫柔。許多烏克蘭農(nóng)村青年就是在這迷人的琴聲引導(dǎo)下，走上了共青團(tuán)的道路。大家傾聽(tīng)著保爾的演奏，也傾聽(tīng)著這位工人出身的政委兼共青團(tuán)書(shū)記的講話。琴聲和年輕政委的話語(yǔ)在他們的心中和諧地融合在一起。村子里開(kāi)始聽(tīng)到新的歌曲了，各家除了禱告用的贊美詩(shī)集和圓夢(mèng)的書(shū)籍以外，又出現(xiàn)了別的書(shū)。走私者的處境越來(lái)越困難了。他們要提防的已經(jīng)不只是邊防人員，因?yàn)樘K維埃政權(quán)現(xiàn)在有了許多年輕的朋友和熱心的助手。邊境各村團(tuán)支部的同志由于一心想親手捉住敵人，有時(shí)甚至把事情做過(guò)了頭。碰到這種情況，保爾就不得不出面援救他們。有一次，波杜布齊村團(tuán)支部書(shū)記格里沙·霍羅沃季科——一個(gè)性子急、愛(ài)辯論的藍(lán)眼睛小伙子，反宗教的積極分子——通過(guò)他自己的特殊途徑得到線索，說(shuō)夜里將有一批私貨運(yùn)交村里的磨坊老板。于是他就把全支部的同志都動(dòng)員起來(lái)，帶上一支教練槍和兩把刺刀，由他領(lǐng)著，當(dāng)夜就小心翼翼地包圍了磨坊，等待野獸落網(wǎng)。國(guó)家政治保安部的邊境哨所也掌握了有關(guān)這次走私的情況，并且設(shè)下了埋伏。雙方在夜間發(fā)生了誤會(huì)，多虧保安人員沉著冷靜，共青團(tuán)員在格斗中才沒(méi)有傷亡。他們只是被解除了武裝，送到四公里外的鄰村里關(guān)了起來(lái)。保爾當(dāng)時(shí)正在加夫里洛夫營(yíng)長(zhǎng)那里。第二天早上，營(yíng)長(zhǎng)把剛接到的報(bào)告告訴了他，于是他趕緊騎馬去搭救同志們。當(dāng)?shù)乇０矙C(jī)關(guān)的負(fù)責(zé)人笑著把昨天夜里發(fā)生的事件告訴了他。“咱們這么辦吧，柯察金同志。他們都是好小伙子，我們不能委屈他們。不過(guò)，為了叫他們往后不再包辦我們的任務(wù)，你不妨嚇唬嚇唬他們。”【批注：這里的具青團(tuán)員與期參加蘋命時(shí)的保爾情況非需相似，他們有一腔熱血，對(duì)革命充滿著熱忱，但是還不夠成熟。在組織紀(jì)律方面仍需要約束，他們的這一縮影與現(xiàn)在成熟穩(wěn)重的保爾形成對(duì)比。讓讀者看到保爾的改變與選步?！啃l(wèi)兵打開(kāi)板棚的門，十一個(gè)小伙子從地上站了起來(lái)。他們顯得很難為情，兩只腳不安地倒換著，站在那里。保安機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)人兩手一攤，做出毫無(wú)辦法的樣子，說(shuō)：“你瞧瞧他們吧。闖了這么大的禍，我只好把他們押送到專區(qū)去?！备窭锷骋宦?tīng)就激動(dòng)起來(lái)，說(shuō)：“薩哈羅夫同志，我們干什么壞事啦？我們只是想給蘇維埃政權(quán)出點(diǎn)力。我們?cè)缇投⒆∵@幫富農(nóng)了，可是你們倒把我們當(dāng)強(qiáng)盜關(guān)起來(lái)?！闭f(shuō)完，他委屈地扭過(guò)身子去。【批注：通過(guò)語(yǔ)言描寫。將以格里舒特卡為代表的一眾團(tuán)員積極投身革命的熱情，生動(dòng)形象地表現(xiàn)出來(lái)】保爾和薩哈羅夫好不容易板著面孔，進(jìn)行了嚴(yán)肅的交涉以后，才停止了這場(chǎng)“嚇?！??！耙悄憬o他們擔(dān)保，今后不再到邊界上走動(dòng)，而采取其他方式協(xié)助我們，我就客客氣氣地釋放他們?！彼_哈羅夫?qū)Ρ栒f(shuō)?！昂冒桑覔?dān)保。我相信他們是不會(huì)再讓我下不了臺(tái)的?！边@個(gè)支部全體十一名團(tuán)員一路上唱著歌，回到了波杜布齊。發(fā)生的事情沒(méi)有張揚(yáng)出去。不久，那個(gè)磨坊老板終于落網(wǎng)了。這一次是依法逮捕的。德國(guó)移民們住在邁丹維拉一帶的森林莊園里，過(guò)著優(yōu)裕的生活。這些富農(nóng)的莊園彼此相距半公里，房子蓋得很堅(jiān)固，加上各種附屬建筑物，像一座座小小的堡壘。安托紐克匪幫就在邁丹維拉藏形匿跡。安托紐克過(guò)去是沙皇軍隊(duì)里的司務(wù)長(zhǎng)，后來(lái)搜羅一些親友，拼湊了一個(gè)“七人幫”，在附近的大道上持槍行劫。他們殺人不眨眼，既不輕饒投機(jī)商人，也不放過(guò)蘇維埃政府的工作人員。安托紐克行蹤詭秘。今天干掉兩個(gè)農(nóng)村合作社的工作人員，明天又在二十公里以外解除一個(gè)郵遞員的武裝，把他搶個(gè)精光。安托紐克和另一個(gè)土匪頭子戈?duì)柤靖?jìng)賽，他們兩個(gè)一個(gè)比一個(gè)壞。專區(qū)警察局和國(guó)家政治保安部在他們身上費(fèi)了不少時(shí)間。安托紐克就在別列茲多夫鎮(zhèn)附近活動(dòng)，因此，進(jìn)城的道路都很不安全。這個(gè)匪首確實(shí)不容易捕獲：風(fēng)聲一緊，他就溜到國(guó)境線外去躲避，過(guò)后又出其不意地回來(lái)作案。每當(dāng)聽(tīng)到這個(gè)出沒(méi)無(wú)常的害人蟲(chóng)又出來(lái)行兇作惡，利西岑就煩躁得直咬嘴唇?！斑@條毒蛇還要咬我們多久呢？畜生，等著吧，我一定要親手抓住他！”他咬牙切齒地說(shuō)。有兩次，利西岑抓住了線索，立即帶著保爾和另外三個(gè)共產(chǎn)黨員跟蹤追捕，但是，這個(gè)土匪還是逃脫了?！九ⅲ豪麽?，每次聽(tīng)到安東紐克進(jìn)行血腥偷襲時(shí)的反應(yīng)，表現(xiàn)出他對(duì)安東紐克的痛恨，也反了安東紐克匪幫的狡猾，給利西岑等人帶來(lái)了相當(dāng)?shù)穆闊繉^(qū)給別列茲多夫鎮(zhèn)派來(lái)一支剿匪隊(duì)，領(lǐng)隊(duì)的是個(gè)講究穿戴的小伙子，叫菲拉托夫。按照邊防條例的規(guī)定，他本來(lái)應(yīng)當(dāng)先向區(qū)執(zhí)行委員會(huì)主席報(bào)到，可是這個(gè)傲慢得像只小公雞的家伙卻認(rèn)為這樣做沒(méi)有必要，自作主張，就把隊(duì)伍開(kāi)到了附近的謝馬基村。夜間進(jìn)村后，他們?cè)诖孱^的房子里住下了。這一伙全副武裝、行動(dòng)隱蔽的陌生人，引起了隔壁一個(gè)共青團(tuán)員的注意，他立刻跑去報(bào)告村蘇維埃主席。村蘇維埃主席也絲毫不了解這支隊(duì)伍的來(lái)歷，把他們當(dāng)成了土匪，急忙派這個(gè)團(tuán)員騎馬到區(qū)里去報(bào)信。菲拉托夫干的這樁蠢事差一點(diǎn)斷送了許多人的性命。利西岑剛一得到關(guān)于“匪情”的報(bào)告，連夜集合民警，帶了十幾個(gè)人，騎馬奔向謝馬基村。他飛一樣來(lái)到村頭，跳下馬，翻過(guò)籬笆，直向那座房子撲去。房門口的哨兵頭部挨了一槍托，像一口袋東西一樣倒下了。利西岑跑過(guò)來(lái)，使勁用肩膀一拱，房門就開(kāi)了，他行隨即沖了進(jìn)去。房間里天花板下掛著一盞燈，燈光暗淡。利西岑一只手舉起手榴彈，準(zhǔn)備投擲，另一只手緊握著毛瑟槍，他大喝一聲，震得玻璃直響：“投降！要不就把你們炸個(gè)稀爛！”睡得迷迷糊糊的人們?nèi)珡牡匕迳咸似饋?lái)，一看到利西岑拿著手榴彈的那個(gè)殺氣騰騰的架勢(shì)，馬上舉起手來(lái)。再遲一秒鐘，沖進(jìn)來(lái)的人們也許就要開(kāi)槍射擊了。又過(guò)了一會(huì)兒，當(dāng)這一小隊(duì)俘虜只穿著內(nèi)衣被趕到院子里的時(shí)候，菲拉托夫看見(jiàn)了利西岑胸前的勛章，這才敢開(kāi)口說(shuō)話。利西岑氣得發(fā)瘋，狠狠啐了一口，十分輕蔑地罵道：“膿包！”【批注：紅色革命在世界范圍內(nèi)的蓬勃發(fā)展，極大的激發(fā)了共青團(tuán)員的熱情，他們迫切希望為共產(chǎn)主義事業(yè)做出貢獻(xiàn)?！康聡?guó)革命的消息傳到區(qū)里來(lái)了。漢堡巷戰(zhàn)的槍聲傳到了這里。邊境上的人都激動(dòng)起來(lái)。人們緊張地期待著，一遍又一遍地閱讀報(bào)上的消息。十月革命的風(fēng)暴也在西方刮起來(lái)了。申請(qǐng)參加紅軍的志愿書(shū)像雪片一樣，不斷送到團(tuán)區(qū)委會(huì)來(lái)。保爾花了不少時(shí)間同各團(tuán)支部派來(lái)的代表談話，向他們解釋，蘇維埃國(guó)家執(zhí)行的是和平政策，現(xiàn)在不想跟任何鄰國(guó)打仗。但是，這種說(shuō)服工作并沒(méi)有起多大作用。每逢星期天，各支部的團(tuán)員都到鎮(zhèn)上來(lái)，在從前神甫家的大花園里舉行全區(qū)團(tuán)員大會(huì)。有一天中午，波杜布齊村共青團(tuán)支部全體團(tuán)員排著隊(duì)，邁著整齊的步伐來(lái)到區(qū)委大院。保爾從窗口看見(jiàn)了他們，立即到臺(tái)階上去迎他們。以格里沙為首的十一個(gè)小伙子，穿著長(zhǎng)統(tǒng)靴子，背著大口袋，在門口站住了?！斑@是怎么回事，格里沙？”保爾吃驚地問(wèn)。格里沙給他使了個(gè)眼色，兩個(gè)人一起進(jìn)了屋。莉達(dá)、拉茲瓦利欣和另外兩個(gè)共青團(tuán)員馬上圍過(guò)來(lái)。格里沙關(guān)好門，嚴(yán)肅地皺起他那淡淡的眉毛，說(shuō)：“同志們，我這是要考驗(yàn)考驗(yàn)我們的戰(zhàn)斗力。今天早上，我對(duì)我們支部的團(tuán)員說(shuō)：區(qū)里來(lái)了一份電報(bào)，當(dāng)然是絕密的；電報(bào)上說(shuō)，咱們跟德國(guó)資本家打起來(lái)了，跟波蘭地主很快也要打。莫斯科來(lái)了命令，所有的團(tuán)員都要上前線。誰(shuí)害怕，不敢去，只要寫個(gè)申請(qǐng)書(shū)，就可以留在家里。我命令他們，打仗的事誰(shuí)也不準(zhǔn)告訴，讓他們每人帶一個(gè)大面包和一塊腌肉，沒(méi)有腌肉的就帶點(diǎn)蒜或者蔥頭，一個(gè)鐘頭以后在村外秘密集合。先開(kāi)到區(qū)里，然后再到專區(qū)，在那兒領(lǐng)武器。我這一宣布，可真靈。他們馬上向我問(wèn)這問(wèn)那，我告訴他們：沒(méi)什么說(shuō)的，就這么辦！誰(shuí)不去，就寫個(gè)申請(qǐng)書(shū)。這次去打仗是自愿的。大伙一散，我心里就犯了嘀咕：要是誰(shuí)也不來(lái)，可怎么辦呢？我就只好解散支部，自己一走了事。我坐在村外瞅著。他們真的一個(gè)個(gè)來(lái)了。有的人臉上眼淚還沒(méi)干，但是竭力不讓別人看出來(lái)。十個(gè)人全來(lái)了，沒(méi)一個(gè)臨陣脫逃的。你們看，我們波杜布齊支部怎么樣！”格里沙興高采烈地把話說(shuō)完，得意地用拳頭捶了一下胸脯?！九ⅲ嚎梢?jiàn)，他們沒(méi)有一個(gè)人愿意當(dāng)懦夫，都熱愛(ài)革命，是戰(zhàn)場(chǎng)上的英勇戰(zhàn)士?！坷蜻_(dá)非常生氣，狠狠訓(xùn)了他一頓。他莫名其妙地看著她，說(shuō)：“你說(shuō)些什么呀？這可是最好的考驗(yàn)！這樣才能真正看透每一個(gè)人。為了搞得更像樣一點(diǎn)，我本來(lái)打算把他們拉到專區(qū)去，但是，小伙子們都累了，讓他們回家去吧。不過(guò)，保爾，你一定得給他們講講話，要不，這算怎么回事呢？不講話是不行的……你就說(shuō)，動(dòng)員令已經(jīng)撤銷。他們表現(xiàn)得很英勇，值得表?yè)P(yáng)?！北柡苌俚綄^(qū)中心去，往返一次要好幾天時(shí)間，而區(qū)里的工作又一天也離不開(kāi)他。拉茲瓦利欣卻一有機(jī)會(huì)就往城里跑。每進(jìn)一次城，他都從頭到腳武裝起來(lái)，把自己暗自比作庫(kù)柏［庫(kù)柏（１７８９—１８５１），美國(guó)作家。他的主要作品《皮襪子小說(shuō)集》的主人公是個(gè)喜歡探險(xiǎn)的獵人。——譯者］小說(shuō)里的主人公。他非常喜歡這樣的旅行。進(jìn)了林子，他就開(kāi)槍打打?yàn)貘f或者機(jī)靈的小松鼠。遇見(jiàn)單身的行人，就攔住人家盤問(wèn)一番，好像他真是個(gè)偵查員似的，問(wèn)人家是干什么的，從哪里來(lái)，到哪里去?！九ⅲ豪澩呃赖目坍?huà)與保爾的形象形成了鮮明的對(duì)比，突出表現(xiàn)了保爾工作上的低調(diào)、無(wú)私而忘我，以及拉茲瓦利欣的擺架子、出風(fēng)頭、喜歡炫耀、善于鉆營(yíng)投機(jī)的特點(diǎn)?！康搅穗x城不遠(yuǎn)的地方，他就收起武器，把步槍往干草堆里一塞，手槍裝到衣袋里，和平常一樣，走進(jìn)專區(qū)團(tuán)委會(huì)?！罢f(shuō)說(shuō)吧，你們別列茲多夫有什么新聞？”費(fèi)多托夫問(wèn)他。專區(qū)團(tuán)委書(shū)記費(fèi)多托夫的辦公室里，人總是滿滿的。大家都搶著說(shuō)話。在這樣的環(huán)境里工作，要能同時(shí)聽(tīng)四個(gè)人說(shuō)話，手寫著東西，還回答第五個(gè)人的問(wèn)題。費(fèi)多托夫非常年輕，可是一九一九年就入黨了。只有在大動(dòng)蕩的時(shí)期，一個(gè)十五歲的青年才能入黨。對(duì)費(fèi)多托夫的問(wèn)題，拉茲瓦利欣漫不經(jīng)心地回答說(shuō)：“新聞?dòng)械氖牵幌伦诱f(shuō)不完。我從早到晚忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。所有的漏洞都得去堵，白手起家嘛，什么都得從頭干。我又新建立了兩個(gè)支部。叫我來(lái)有什么事情嗎？”他大模大樣地在圈椅上坐了下來(lái)。經(jīng)濟(jì)部部長(zhǎng)克雷姆斯基正在忙著處理一堆公文，回過(guò)頭來(lái)看了一下。“我們叫的是柯察金，并沒(méi)叫你來(lái)?！崩澩呃绹娏艘豢跐鉄?，說(shuō)：“柯察金不愿意到這兒來(lái)，連這種差事也得我替他干……有些書(shū)記當(dāng)?shù)每烧媸娣?，一點(diǎn)活也不干，光拿像我這樣的人當(dāng)驢使喚?？虏旖鹨蝗ミ吘常褪莾扇齻€(gè)星期，他不在，所有的工作都得我來(lái)干。”拉茲瓦利欣很明顯是要?jiǎng)e人意識(shí)到，只有他當(dāng)團(tuán)委書(shū)記才最合適。“我不怎么喜歡這個(gè)傲慢的家伙。”拉茲瓦利欣走后，費(fèi)多托夫直率地對(duì)團(tuán)委會(huì)的其他同志說(shuō)。拉茲瓦利欣的鬼把戲是無(wú)意中被拆穿的。有一天，利西岑順便到費(fèi)多托夫那里去取信件。不論誰(shuí)到區(qū)里去，都要把大家的信件捎回來(lái)。費(fèi)多托夫和利西岑談了很長(zhǎng)時(shí)間，這樣拉茲瓦利欣就被揭穿了?！安贿^(guò)，你還是讓柯察金來(lái)一趟，我們這兒的人還不大認(rèn)識(shí)他呢?！崩麽R走的時(shí)候，費(fèi)多托夫?qū)λ@樣說(shuō)。【批注：作者經(jīng)過(guò)層層渲染鋪墊，讓讀者對(duì)拉茲瓦利欣的行為感到憤慨。實(shí)時(shí)設(shè)置巧合，戳穿了拉茲瓦利欣的謊言，使讀者情緒得到實(shí)時(shí)的釋放，也使文章張弛有度，充滿吸引力?！俊昂冒?，不過(guò)咱們把話說(shuō)在前頭：你們可不能把他調(diào)走。這我們是堅(jiān)決不能同意的?！边@一年，邊境上慶祝十月革命節(jié)的活動(dòng)搞得空前熱烈。保爾被選為邊境各村慶祝十月革命節(jié)委員會(huì)主任。在波杜布齊村開(kāi)完慶祝大會(huì)之后，三個(gè)村子的男女農(nóng)民五千多人，以軍訓(xùn)營(yíng)和樂(lè)隊(duì)為前導(dǎo)，排成長(zhǎng)達(dá)半公里的游行隊(duì)伍，舉著鮮艷的紅旗，浩浩蕩蕩地走出村去，向邊境前進(jìn)。他們秩序井然，紀(jì)律嚴(yán)明，沿著界樁在蘇維埃國(guó)土上游行，到那些被蘇波國(guó)界分成兩半的村莊去。邊境上的波蘭人從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這樣的場(chǎng)面。邊防軍營(yíng)長(zhǎng)加夫里洛夫和保爾騎馬走在最前頭。他們背后，銅號(hào)奏出的樂(lè)曲聲、風(fēng)卷紅旗的嘩啦聲和此伏彼起的歌聲響成了一片。青年農(nóng)民都穿著節(jié)日的盛裝。少女們銀鈴般的笑聲遠(yuǎn)遠(yuǎn)地傳向四方。成年人表情嚴(yán)肅，老年人神態(tài)莊重。這股人流像一條大河，奔向目力所及的遠(yuǎn)方，國(guó)境線就是這條河的堤岸，他們寸步不離蘇維埃的國(guó)土，沒(méi)有一只腳跨過(guò)這條嚴(yán)禁逾越的國(guó)界。保爾停下來(lái)，人的洪流從他身旁涌過(guò)。隊(duì)伍中正唱著《共青團(tuán)之歌》：……從西伯利亞的森林，到不列顛的海濱，最強(qiáng)大的力量是我們的紅軍。緊接著，是女聲合唱：嗨，那邊山上收割忙……蘇維埃哨兵用愉快的微笑歡迎這支游行隊(duì)伍，波蘭哨兵看見(jiàn)游行隊(duì)伍卻感到惶恐不安。這次游行雖然早已通知了波蘭指揮機(jī)關(guān)，但是仍然引起了對(duì)方的驚慌。一隊(duì)隊(duì)騎馬的戰(zhàn)地憲兵四處巡邏。崗哨比平時(shí)增加了四倍，谷地里隱蔽著后備隊(duì)，以應(yīng)付可能出現(xiàn)的事變，但是，游行隊(duì)伍始終走在自己的國(guó)土上，是那樣歡快而熱鬧，空氣里充滿了他們的歌聲?！九ⅲ涸诿鑼戇吘车貐^(qū)十月革命的慶祝游行時(shí)，將邊境兩邊的情況進(jìn)行對(duì)比，一邊笑語(yǔ)不斷，歌聲蕩漾，一邊驚慌失措，嚴(yán)陣以待。】小土岡上站著一個(gè)波蘭哨兵，游行隊(duì)伍邁著整齊的步伐過(guò)來(lái)了。樂(lè)隊(duì)奏起了進(jìn)行曲。波蘭哨兵立刻從肩上卸下槍，貼在腳邊，行了一個(gè)注目禮。保爾清楚地聽(tīng)見(jiàn)一句波蘭話：“公社萬(wàn)歲！”看那哨兵的眼睛就知道，這句話是他說(shuō)的。保爾目不轉(zhuǎn)睛地看著他。是朋友！他那士兵大衣里面跳動(dòng)著的是一顆同情游行群眾的心。于是，保爾用波蘭話輕聲回答：“同志，向你致敬！”哨兵落在后面了。游行隊(duì)伍從他面前經(jīng)過(guò)的時(shí)候，他始終保持著持槍立正的姿勢(shì)。保爾幾次回過(guò)頭去，看到他那小小的黑色身影。前面又是一個(gè)波蘭哨兵，花白胡子，四角帽鑲著鎳邊，帽檐下露出一雙呆滯無(wú)光的眼睛。保爾剛才聽(tīng)到那句話，激動(dòng)的心情還沒(méi)有消失。這回他首先開(kāi)了口，仿佛是自言自語(yǔ)一樣，用波蘭話說(shuō)：“你好，同志！”但是，沒(méi)有得到回答?！九ⅲ呵懊姹栐f(shuō)要消滅全世界的資產(chǎn)階級(jí)，讓全世界都成為人民的共和國(guó)，波蘭士兵的依據(jù)。公社萬(wàn)歲，讓保爾明白，在國(guó)界線的對(duì)面也有和自己志同道合的朋友。這一發(fā)現(xiàn)讓他看到了希望，從而內(nèi)心激動(dòng)?！考臃蚶锫宸蛭⑽⒁恍?。原來(lái)，兩次說(shuō)話他全都聽(tīng)見(jiàn)了?！澳阋筇吡?。”他說(shuō)?！斑@兒除了普通步兵，還有憲兵。你看見(jiàn)他袖子上的標(biāo)志了嗎？他是個(gè)憲兵?！庇涡嘘?duì)伍的排頭已經(jīng)開(kāi)始下坡，朝一個(gè)被國(guó)界分成兩半的村莊走去。蘇維埃這半邊作好了隆重歡迎客人的準(zhǔn)備。所有的人都集合在界河上的小橋旁邊。男女青年排成隊(duì)，站在路兩旁。在波蘭那半邊，房頂和板棚頂上都站滿了人，他們?nèi)褙炞⒌乜粗舆@岸發(fā)生的事情。還有一群群農(nóng)民站在門口和籬笆旁邊。當(dāng)游行隊(duì)伍走進(jìn)夾道歡迎的人群的時(shí)候，樂(lè)隊(duì)奏起《國(guó)際歌》。許多人在一個(gè)臨時(shí)搭成的、裝飾著綠色枝葉的臺(tái)子上發(fā)表了動(dòng)人的演說(shuō)，講話的有年紀(jì)很輕的小青年，也有白發(fā)蒼蒼的老人。保爾也用他的本民族語(yǔ)言——烏克蘭語(yǔ)講了話，他的話飛過(guò)界河，傳到了對(duì)岸。波方唯恐這個(gè)講話打動(dòng)人心，于是決定采取措施。他們出動(dòng)了憲兵隊(duì)，騎著馬在村子里橫沖直撞，用鞭子把人們趕回屋里去，還朝屋頂上開(kāi)槍?！九ⅲ翰ㄌm憲兵隊(duì)的野蠻做法，讓讀者看到了這些憲兵的強(qiáng)硬殘忍，也反映出這個(gè)反動(dòng)國(guó)家黑暗而專制的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。】街上沒(méi)有人了。青年人也被槍彈從屋頂上趕跑了。這一切，蘇維埃這一邊的人全看得清清楚楚。他們皺起了眉頭。這時(shí)，一位老羊倌在小伙子們的攙扶下登上了講臺(tái)，他抑制不住內(nèi)心的憤慨，激動(dòng)地說(shuō)：“好哇，瞧瞧吧，孩子們！他們從前就是這樣打我們的?，F(xiàn)在咱們村子里，當(dāng)官的拿皮鞭子抽莊稼人這樣的事，再也沒(méi)有了。地主老爺完蛋了，咱們背上也就不再挨鞭子了。孩子們，你們可要牢牢地掌好這個(gè)權(quán)哪。我老了，不會(huì)講話，可是心里想說(shuō)的話很多。在沙皇那個(gè)時(shí)候，我們像老牛拉車那樣，受了一輩子苦，看著那邊的老百姓，我心里可真難受哇！……”他向?qū)Π稉]了一下他那干瘦的手，放聲大哭起來(lái)，只有小孩子和老年人才會(huì)這樣哭。接著，格里沙上臺(tái)發(fā)言。加夫里洛夫一邊聽(tīng)著他那憤怒的講話，一邊掉轉(zhuǎn)馬頭，仔細(xì)觀察對(duì)岸是不是有人記錄。但是，對(duì)岸空蕩蕩的，連橋頭的崗哨都撤走了?！斑@次大概不會(huì)向外交人民委員部發(fā)抗議照會(huì)了?！彼_(kāi)玩笑地說(shuō)。十一月底，一個(gè)陰雨的秋夜，安托紐克和他的“七人幫”總算是惡貫滿盈了。這一窩豺狼在邁丹維拉一個(gè)富裕移民家里參加婚禮，被赫羅林的黨團(tuán)員們擒獲，落入了法網(wǎng)。婦女們的閑談，把這些客人來(lái)參加婚禮的消息泄漏了出去。赫羅林的黨團(tuán)員一共有十二個(gè)人，立刻集合，誰(shuí)有什么武器就帶什么武器，坐上馬車，奔向邁丹維拉莊園。同時(shí)，派人騎馬飛速到別列茲多夫報(bào)信。報(bào)信人在謝馬基村碰上了菲拉托夫的剿匪隊(duì)，菲拉托夫隨即帶領(lǐng)人馬，朝邁丹維拉撲去。【批注：對(duì)安東紐克的描寫，凸顯出他逃脫經(jīng)驗(yàn)豐富，也暗示了夜間戰(zhàn)斗任務(wù)的艱巨，同時(shí)也從側(cè)面反映出赫羅林共青團(tuán)支部團(tuán)員的英勇頑強(qiáng)，以及菲拉托夫小分隊(duì)的行動(dòng)迅速?！亢樟_林的黨團(tuán)員已經(jīng)把那個(gè)莊園圍住，并且同安托紐克匪幫接上了火。安托紐克和他的嘍羅們躲在一間小廂房里，一看見(jiàn)有人露頭，就開(kāi)槍射擊。他們突然沖出廂房，妄想突圍，但是，赫羅林的黨團(tuán)員撂倒一個(gè)匪徒，把他們壓了回去。安托紐克陷入這樣的困境已經(jīng)不是頭一回，但是每次都靠手榴彈和黑夜幫忙，安全逃脫。這一次，差一點(diǎn)又讓他逃走。赫羅林支部已經(jīng)犧牲了兩個(gè)人，幸好菲拉托夫及時(shí)趕到。安托紐克一看就明白：這回是陷入了絕境，再也跑不掉了。他整夜都從廂房的各個(gè)窗口向外射擊，直到天亮才被抓住。“七人幫”中沒(méi)有人投降。為了消滅這窩豺狼，有四個(gè)人獻(xiàn)出了生命，其中三個(gè)是成立不久的赫羅林共青團(tuán)支部的團(tuán)員。保爾的軍訓(xùn)營(yíng)奉命參加地方部隊(duì)的秋季演習(xí)。他們冒著傾盆大雨到四十公里以外的一個(gè)師的營(yíng)地去。一清早出發(fā)，深夜才到達(dá)，整整走了一天。這次行軍，只有營(yíng)長(zhǎng)古謝夫和政委柯察金騎馬。八百個(gè)即將應(yīng)征入伍的青年一到營(yíng)房，倒下就睡了。師部給這個(gè)營(yíng)的調(diào)集令下達(dá)晚了，第二天早晨就要開(kāi)始演習(xí)。他們這個(gè)營(yíng)要接受檢閱。全營(yíng)在操場(chǎng)上整好了隊(duì)。不久，師部來(lái)了幾個(gè)騎馬的人。這個(gè)軍訓(xùn)營(yíng)已經(jīng)領(lǐng)到服裝和步槍，現(xiàn)在面貌一新了。營(yíng)長(zhǎng)古謝夫和政委柯察金兩人為訓(xùn)練這支隊(duì)伍花了不少心血和時(shí)間，因此信心十足。當(dāng)正式檢閱完畢，軍訓(xùn)營(yíng)做完變換隊(duì)形的表演之后，一個(gè)面孔漂亮，但皮肉松弛的指揮員厲聲問(wèn)保爾：“你為什么騎馬？我們普及軍訓(xùn)部隊(duì)的營(yíng)級(jí)指揮員和政委不應(yīng)該騎馬。我命令您把馬送回馬棚去，徒步參加演習(xí)。”保爾知道，自己那兩條腿連一公里也走不了，不騎馬就不能參加演習(xí)。這種情況對(duì)這位系著十來(lái)?xiàng)l各種皮帶的大喊大叫的花花公子該怎么說(shuō)呢？“我不騎馬就不能參加演習(xí)?！薄盀槭裁矗俊北柮靼?，沒(méi)有別的法子解釋他拒絕步行的理由，只好低聲說(shuō)：“我的兩條腿全腫了，連走帶跑一個(gè)星期，我實(shí)在做不到。此外，同志，我還不知道您是什么人?！薄拔沂悄銈儓F(tuán)的參謀長(zhǎng)，這是一。第二，我再一次命令您下馬。如果您是個(gè)殘廢，我可沒(méi)叫您在部隊(duì)里工作，這不能怪我?！北柡孟癜ち艘槐拮?，他猛地一抖韁繩。但是，古謝夫那只堅(jiān)強(qiáng)有力的手阻止了他。保爾受到這樣的侮辱，忍不住要發(fā)作，同時(shí)他又竭力克制自己，內(nèi)心斗爭(zhēng)了好幾分鐘?，F(xiàn)在的保爾已經(jīng)不是從前那個(gè)任性地從一個(gè)部隊(duì)跳到另一個(gè)部隊(duì)的普通戰(zhàn)士了。他現(xiàn)在是營(yíng)政治委員，全營(yíng)戰(zhàn)士就站在他身后。他自己的行動(dòng)會(huì)給全營(yíng)樹(shù)立什么樣的服從軍紀(jì)的榜樣呢！況且他擔(dān)任部隊(duì)的訓(xùn)練工作，又不是為這個(gè)花花公子干的。想到這里，他離鐙下馬，忍著劇烈的關(guān)節(jié)疼痛，朝隊(duì)伍的右翼走去?！九ⅲ和ㄟ^(guò)對(duì)保爾的心理動(dòng)作的描寫，表現(xiàn)了保爾。在革命隊(duì)伍這個(gè)大熔爐中，他迅速成為一個(gè)不計(jì)個(gè)人得失、以大局為重的優(yōu)秀戰(zhàn)士?！恳贿B幾天都是難得的好天氣。演習(xí)快要結(jié)束了。這次演習(xí)的終點(diǎn)是舍佩托夫卡，第五天他們就在這一帶進(jìn)行演習(xí)。別列茲多夫營(yíng)奉命從克里緬托維奇村方面攻占車站。保爾十分熟悉這一帶的地形，他把所有的途徑都告訴了古謝夫。全營(yíng)分成兩路，深入迂回，秘密地繞到“敵人”后面，然后出其不意地高喊“烏拉”，沖進(jìn)了車站。根據(jù)評(píng)判員的評(píng)定，這一仗打得非常漂亮。車站已經(jīng)被別列茲多夫營(yíng)占領(lǐng)，防守車站的那個(gè)營(yíng)“損失”一半人員，后撤到林子里去了。保爾負(fù)責(zé)指揮半個(gè)營(yíng)。他和三連的連長(zhǎng)、指導(dǎo)員正站在街心，布置兵力。一個(gè)戰(zhàn)士跑到他們跟前，大口喘著氣，向保爾報(bào)告：“政委同志，營(yíng)長(zhǎng)問(wèn)，道口是不是都有機(jī)槍把守。評(píng)判委員會(huì)馬上就到?！北柡瓦B長(zhǎng)向道口走去。團(tuán)部的人都已經(jīng)到達(dá)那里了。他們祝賀古謝夫作戰(zhàn)成功。戰(zhàn)敗的那個(gè)營(yíng)的代表們羞愧不安地站在那里，一點(diǎn)也不打算替自己辯護(hù)?！斑@不是我的功勞，柯察金是本地人，是他給我們領(lǐng)的路?！眳⒅\長(zhǎng)騎著馬走到保爾跟前，譏諷地說(shuō)：“同志，您的腿跑得挺不錯(cuò)嘛，看來(lái)，您完全是為了出風(fēng)頭才騎馬的吧？”他本想再說(shuō)兩句，一看柯察金眼神不對(duì)，才把話咽了下去。團(tuán)部的人走后，保爾悄悄問(wèn)古謝夫：“你知道不，他姓什么？”古謝夫拍了一下他的肩膀，說(shuō)：“算了，別理這個(gè)騙子。他姓丘扎寧，革命前好像是個(gè)準(zhǔn)尉?！北査坪踉谑裁吹胤铰?tīng)到過(guò)這個(gè)名字，這一天他幾次竭力回想，還是沒(méi)有想起來(lái)。【批注：團(tuán)參謀長(zhǎng)在保爾威人的目光中禁聲，也表明了他的色厲內(nèi)荏。】演習(xí)結(jié)束了。軍訓(xùn)營(yíng)以優(yōu)異的成績(jī)獲得好評(píng)，返回別列茲多夫，可是保爾的身體卻累垮了。他在母親身邊住了兩天。馬就拴在阿爾焦姆家里。他每天都睡十二個(gè)小時(shí)。第三天，他到機(jī)車庫(kù)去找阿爾焦姆。這座熏黑了的廠房，使保爾倍感親切。他使勁吸了一下煤煙的氣味。這氣味對(duì)他有強(qiáng)烈的吸引力，因?yàn)樗麖男÷剳T了這種氣味，他是在這種氣味中長(zhǎng)大的，和它結(jié)了緣。保爾好像丟了什么寶貴的東西似的。他已經(jīng)好久沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)火車頭的叫聲了。一個(gè)水手，每次久別歸來(lái)，看到碧藍(lán)的茫茫大海，止不住會(huì)心潮澎湃。保爾現(xiàn)在的心情也是這樣。機(jī)車庫(kù)的親切氣氛吸引著他，召喚著這個(gè)往日的火夫和電工。他十分激動(dòng)，久久不能平靜。他跟阿爾焦姆沒(méi)有談多少話。他發(fā)現(xiàn)哥哥的額上又添了一道皺紋。阿爾焦姆在一座移動(dòng)式鍛工爐前面干活。他已經(jīng)有了第二個(gè)孩子，看樣子生活很困難，雖然阿爾焦姆不說(shuō)，但是情況是明擺著的?！九ⅲ憾潭痰囊痪湓?，準(zhǔn)確清晰的表現(xiàn)了保爾回到車站機(jī)務(wù)段時(shí)激動(dòng)的心情，也表現(xiàn)了他對(duì)童年成長(zhǎng)經(jīng)歷的懷念，以及對(duì)親人的思念?！啃值軅z一起干了兩個(gè)來(lái)小時(shí)活，就分手了。保爾在道口上勒住馬，望著車站，看了很久，然后朝黑馬抽了一鞭，在林間的路上飛跑起來(lái)。現(xiàn)在在森林里走路已經(jīng)沒(méi)有什么危險(xiǎn)了。布爾什維克肅清了大大小小的匪幫，搗毀了他們的巢穴，這一帶的鄉(xiāng)村里也太平多了。保爾回到別列茲多夫，已經(jīng)是中午了。莉達(dá)高興地在區(qū)委會(huì)門口的臺(tái)階上迎接他?！澳憧苫貋?lái)了！你不在，我們都寂寞死了?！崩蜻_(dá)把手搭在他肩膀上，同他一起走進(jìn)屋里?！袄澩呃滥?？”保爾一邊脫大衣，一邊問(wèn)她。莉達(dá)有點(diǎn)不愿意回答：“不知道。哦，我想起來(lái)了！他早上說(shuō)要到學(xué)校去替你上政治課。他說(shuō)這是他份內(nèi)的事，不是柯察金的事。”這消息使保爾感到奇怪，也很不痛快。他一向不喜歡拉茲瓦利欣。“這家伙到學(xué)校里去搞什么名堂？”保爾不高興地想。“去就去吧?！九ⅲ哼\(yùn)用神態(tài)、語(yǔ)言和動(dòng)作描寫，展現(xiàn)麗達(dá)對(duì)保爾的熱情歡迎，側(cè)面反映出大家對(duì)保爾的信任，表明保爾在別列茲多夫的工作得到了大家的認(rèn)可?！磕阏f(shuō)說(shuō),這兒有什么好消息.你到格魯舍夫卡去過(guò)了嗎?那兒同志們的情況怎么樣?"

保爾坐在沙發(fā)上休息,活動(dòng)著他那疲倦的雙腿.莉達(dá)把最近的情況全告訴了他.

"前天批準(zhǔn)了拉基京娜做預(yù)備黨員.這樣,我們波杜布齊支部就更強(qiáng)了.拉基京娜是個(gè)好姑娘,我很喜歡她.你瞧,教師們已經(jīng)開(kāi)始轉(zhuǎn)變,他們有的人完全站到咱們這邊來(lái)了."

利西岑.保爾和新到的區(qū)黨委書(shū)記雷奇科夫三個(gè)人,晚上常常在利西岑家圍著大桌子坐到深夜.

臥室的門關(guān)著,小阿妞和利西岑的妻子早已睡著了,他們?nèi)齻€(gè)人還坐在桌子跟前,低頭讀一本不太厚的書(shū).只有夜里利西岑才有時(shí)間讀書(shū).保爾下鄉(xiāng)回來(lái),晚上就到利西岑家里來(lái)學(xué)習(xí),他看到他們兩個(gè)人學(xué)到前面去了,心里挺難過(guò).

有一天,從波杜布齊傳來(lái)了噩耗:格里沙夜里被人暗*殺了.保爾一聽(tīng)到這個(gè)消息,馬上跑了出去.他忘記了腿疼,幾分鐘就跑到執(zhí)委會(huì)的馬廄,以瘋狂的速度鞴好馬,一跨上去,就用皮鞭左右抽打,朝邊界飛馳而去.【批注：革命同胞的犧牲讓保爾慷慨不已，說(shuō)明青年積極分子格里沙的犧牲是共青團(tuán)的一大損失，令人惋惜?！?/p>

在村蘇維埃寬敞的屋子里,格里沙的尸體停放在飾著綠色枝葉的桌子上,身上覆蓋著紅旗.屋門口有一個(gè)邊防軍戰(zhàn)士和一個(gè)共青團(tuán)員站崗,在上級(jí)負(fù)責(zé)人到來(lái)之前,不許任何人進(jìn)去.保爾進(jìn)了屋,走到桌子跟前,掀開(kāi)了紅旗.

格里沙躺在那里,頭歪向一旁,臉像蠟一樣蒼白,眼睛睜得很大,還保持著臨死前的痛苦表情.后腦勺被銳利的兇器擊破,現(xiàn)在