商務(wù)口譯智慧樹知到期末考試答案章節(jié)答案2024年湖北大學(xué)

商務(wù)口譯智慧樹知到期末考試答案+章節(jié)答案2024年湖北大學(xué)Inordertodeliveryanaccuratedelivery,theinterpretershouldtrytonotedowneverywordfromthespeaker.()

答案:錯(cuò)Ifyouhavetoleavethetableatanypointduringyourmeal,placeyournapkinunfoldedonyouremptychairinsteadofonthetableinfrontofyou.()

答案:對(duì)Beforethedinnerstarts,theinterpretershouldchooseaseatimmediatelybeforeotherguestsinordertosavetime.()

答案:錯(cuò)Itviolatestheethicsiftheinterpreterdisclosesthecontentofbusinessnegotiationtofriends.()

答案:對(duì)Inbusinessnegotiation,iftheinterpreterknowsalotabouttheChinesecompany,s/hecananswerthequestionfromtheforeignclientwithoutconsultingtheChineseside.()

答案:錯(cuò)Whentheforeignguestpraisesonother’spossession,itmeanss/hewantstotakeitagift.()

答案:錯(cuò)Aremoteconferencecausesminimumdisruptiontoaworkingdayorweek.（）

答案:對(duì)Onbargainingovertheprice,whenonenegotiatorsays:Let’smeeteachotherhalfway.Itmeans我們各讓一步吧/折中一下。（）

答案:對(duì)Activelisteningskillisonlyusefulforinterpreting.()

答案:錯(cuò)Aninterpretershouldarriveatthescenepreciselyattheagreedtime.()

答案:錯(cuò)Howtointerpret您去哪兒啊intoEnglish,whentheChinesehostgreetstheforeignguest?()

答案:Howareyou?###Nicetomeetyou.Sufficientinputofprefabricatedchunkshelpsto_______()

答案:shortenthetimeoflanguageencoding###easethememoryburden###improvethequalityofinterpretingWhenyoumeettheforeignguestforthefirsttime,whatarethetabootopics?()

答案:Family###Age###Marriage###IncomeHowtointerpret下降intoEnglish?()

答案:Drop###Fall###Decrease###GodownWhenreceivingagiftfromtheforeignguest,theChinesehostsays“勞您費(fèi)心了，實(shí)在不好意思”.Howtointerpretit?()

答案:That’sverykindofyou.Iappreciateit.###Thankyouverymuch.Whatmaybeincludedinaproductpromotion?（）

答案:Functions###Distributionchannel###Color###DesignSelecttheincorrectusesofchopsticks.()

答案:Chopstickscanbeusedtopointatpeople.###Chopstickscanbeusedtodigthroughthefoodtofindthethingsyouwant.###Stickyourchopsticksverticallyinthebowlwhenyoudon’tneedthem.Whichofthefollowingstatementsaboutnotetakingarecorrect?()

答案:Applyingindentationandshiftmeanseachcomponentofthenotesshouldformadiagonalaxis,workingfromlefttoright.###Symbolscanbeusedinnotetaking.###Oneshouldnotedownthingsthatcanjogthememory.Topresentagoodimage,amaleinterpretercan________()

答案:wearsuits###cleantheshoes###shaveoffthebeard###tidythehairTheHumanRelationsareresponsiblefor________()

答案:Theselectionandtrainingofstaff###Formulatetheemploymentcontracts###ManagevacationpermitWhichofthefollowingmayexpressthecentralideaofasentence?()

答案:Nouns###Verbs###AdjectivesWhataretheaimsofmarketingdepartments?()

答案:Buildcustomerrelationships###Createvalue###IncreasesalesWhatisthepropertranslationof“您想買點(diǎn)什么”?()

答案:HowcanIhelpyou?###WhatcandoIdoforyou?Whichstatementsaboutnotingdownlogicallinksarecorrect?()

答案:Itisadvisedthatlogicallinksbemarkedintheleft-handmargin.###Identifyinglogicalrelationscouldgreatlyhelpusmemorizeandtakenotes.Beforeinterpretingforproductpromotion,whatpreparationscaninterpretersmake（）

答案:Accumulaterelevantterms###Contacttheorganizerformoreinformation###Figureoutmoreaboutthespeaker###GettoknowthespecificsofproductsWhichofthefollowinginterpretationiswrong?（）

答案:20萬(wàn)shouldbe20million###205萬(wàn)is205thousandActivelisteningrequiresinterpretersto_________()

答案:fullygraspthemeaninganddetailsofsourcelanguage###followthelogicprogression###predicttheintentionofthespeaker###sortouttheprimaryinformationandsecondaryinformationWheninterpretingnumbers,theinterpretermustknow________()

答案:informationofthefigure###figures###purposeofusingthefigures###quantitylevelInordertomakesoundpreparations,totheorganizers,interpreterscanaskquestionslike______()

答案:Willtherebeanychangesabouttheschedule?###Isitpossibleformetohavethespeakers’speechdraftsorPPTslides?###Whowillattendtheconference?###IsthereaQ&Asession?WhichofthefollowingstatementsarecorrectaboutChineseandwesternculture?()

答案:TheWesternersareoftenmoresensitiveabouttime.###InChineseculture,mostdishesaredesignedtobesharedwithotherpeopleWhichofthefollowingisnotrecommendedfordoingremoteinterpreting?()

答案:UsewifiorhotspotforInternetconnection.WhatdoesmeaninthesentenceofTheplanetoalimousine?()

答案:滑行Whatdoescommencementspeechmean?

答案:畢業(yè)演講Howtointerpret到岸價(jià)？（）

答案:CIFHowtointerpret26.7million?（）

答案:2670萬(wàn)Socialmediamarketingreferstotheprocessofgainingwebsitethroughsocialnetworkingsites.Here,whatdoesmean?（）

答案:流量Whichoneiscorrectfor三千四百五十萬(wàn)零五十八？（）

答案:34500058Whichoneiscorrectfor一億六千萬(wàn)零六？（）

答案:160000006Whichofthefollowingstatementsaboutmemoryiscorrect?()

答案:Visualizationishelpfulwhenyoulistentonarrativematerials.WhichoneofthefollowingstatementsdoesNOTmean我反對(duì)？()

答案:Iagree.________isaspeechofgreeting,celebration,orthanks,usuallyinconjunctionwithamealorreception.()

答案:ToastWhichofthefollowingwordsisNOTawayofcooking?()

答案:GingerIfanythingthatdiscreditthecompanyhappens,whichdepartmentmustmanagethecrisisandprotectthereputation?()

答案:PublicrelationsHowtotranslate新興市場(chǎng)（）？

答案:emergingmarketWhatisthemeaningofseasoninginthesentence,Thechefpickvariousseasoningsandingredients?

答案:調(diào)味品Whatmainfiguresofspeechisusedinthefollowingparagraph？Ihaveadreamthatonedaythisnationwillriseupandliveoutthetruemeaningofitscreed:Weholdthesetruthstobeself-evidentthatallmenarecreatedequal.IhaveadreamthatonedayontheredhillsofGeorgiathesonsofformerslavesandthesonsofformerslaveownerswillbeabletositdowntogetheratthetableofbrotherhood.IhaveadreamthatonedayeventhestateofMississippi,astateswelteringwiththeheatofinjustice,swelteringwiththeheatofoppression,willbetransformedintoanoasisoffreedomandjustice.

答案:ParallelismWhatisadigitaldivide?

答案:數(shù)字鴻溝Howtointerpret柜員intoEnglish?()

答案:TellerHowtointerpret免稅店intoEnglish?()

答案:Duty-freeshopWhensomeoneasksabouttheprice,whatdoesthewordmeaninasentence:“Whatisyouroffer”（）？

答案:報(bào)價(jià)Inbusinessnegotiation,,askillfulinterpretercangivefullplaytohisorherautonomyyetstillundertheconstraintsofprofessionalethics.()

答案:對(duì)Therolesofaninterpreterinclude____()

答案:Aninterculturalmediator###AlanguagefacilitatorWhichofthefollowingarecorrect?（）

答案:報(bào)關(guān)customsclearance###集裝箱containerWhichoneofthefollowingisNOTcorrect?()

答案:體積capacityBulkcargomeans散裝貨物.（）

答案:對(duì)Whatarethepossiblecontentforbusinessnegotiation?()

答案:Payment###Transport###Price###PackagingWhichstatementsarecorrectaboutbusinessnegotiation?()

答案:Itisameansofdealingwithhumanrelationshipandresolvingconflicts###Itistheprocessofexchangingideastoreachanagreement###Theparticipantsofbusinessnegotiationhaveacommoninteresttocooperate###Theintentionofbusinessnegotiationistoreconciledifferencesandsatisfyeachother’sneeds.WhichofthefollowingtranslationisNOTcorrect?（）

答案:凈價(jià)grosspriceInterpretersmustmaintainconfidentialitysoasnottoleakvaluabletradesecretsorinsiderinformationtoanyexternalparty.（）

答案:對(duì)Interpretersarenotsuggestedtoacceptanyassignmentwhichtheyarenotqualifiedfor.()

答案:對(duì)OnecanuseWi-fiorhotspotsforremoteinterpreting.()

答案:錯(cuò)Meetingagendameans會(huì)議紀(jì)要。（）

答案:錯(cuò)Whatdoesthesentence,mean?（）

答案:會(huì)議結(jié)束Duringremoteinterpreting,theinterpretersmustmakesuretheInternetconnectionisstableandvideo,camerasandmicrophonesareworking.()

答案:對(duì)Whatarethedutiesforamoderatorinameeting?()

答案:Announcethesequenceofspeakers###Stopotherattendeesfromtalkingfortoolong###Assurethatthemeetingagendastaysonschedule###AnnouncetheproceduresofthemeetingWhatisthemeaningof

listedcompany?（）

答案:上市公司W(wǎng)hatitthemeaningofmarketaccess?（）

答案:市場(chǎng)準(zhǔn)入Onsitepromotionisthepracticeofleveragingweb-basedchannelstospreadamessageaboutacompany’sbrand.()

答案:錯(cuò)Socialmediamarketingiseasilyaimedatatargetedaudience.（）

答案:對(duì)Whatisthemeaningofmarketingmix?（）

答案:營(yíng)銷組合WhatisthefunctionofaHRdepartment?()

答案:SelectandrecruitstaffWhatisCOO?（）

答案:首席運(yùn)營(yíng)官Whatisthemeaningofwhenwetalkabouttheannualturnoverinacompany?（）

答案:營(yíng)業(yè)額首次公開募股isinterpretedintoIFOinEnglish.()

答案:錯(cuò)Theadministrationdepartmentisresponsiblefor()

答案:Providingadministrativeandlogisticalassistancetoalldepartments###Thegeneralrunningofthecompany市政府canbeinterpretedascitygovernment.()

答案:錯(cuò)Howtointerpret商務(wù)部？()

答案:MinistryofCommerceHowtointerpret商會(huì)？()

答案:ChamberofcommerceInthesentence,,whatdoesmean?（）

答案:講話Prefabricatedchunkscanbestoredinmemoryandretrievedwhennecessary（）

答案:對(duì)Wheninterpretingsentencelike值此櫻花暗香、皓月當(dāng)空、繁星滿天、春風(fēng)和煦的夜晚,onemustconveyeveryimagewithoutmissinganything.()

答案:錯(cuò)Increasingtheinputofprefabricatedchunkswilladduptothememoryburdenforinterpreters.()

答案:錯(cuò)Toastspeechesoftentakeagood-natured,sometimeshumoroustone.（）

答案:對(duì)WhichofthefollowingisNOTafiguresofspeech?()

答案:PrefabricatedchunkEulogiesandNationalDayspeechesareexamplesofcommencementspeech.()

答案:錯(cuò)Inthesentence,“Duringthecookingprocess,chefspickchoiceandvariousingredients”,whatdoeschoicemean?（）

答案:精挑細(xì)選的Whennotinuse,chopstickscanbeleftstickinguprightoutoffood.()

答案:錯(cuò)Whichofthefollowingdishtranslationdoesnotmakesense?()

答案:夫妻肺片Husbandandwife’slungsliceSincebusinessdinnerisnotasseriousasaconference,interpreterscanwearcasualclothes,suchasT-shirtandjeans.（）

答案:錯(cuò)Whichofthefollowingstatementsarecorrectabouttablemanners?()

答案:Don’tusethenapkintowipethetableorblowthenose.###Inmanycountries,it'spolitetoremainstandinguntilthehostortheclienthastakentheirseatInthesentence,taximeans乘坐出租車。（）

答案:錯(cuò)Beforetheinterpreting,theinterpreterneedtoknowmoreaboutthescheduleanddetailsoftheevent.()

答案:對(duì)Whichstatementsarecorrectaboutwheretostandforinterpreters?()

答案:Theyshouldn’tstandinawaytohinderother’scommunication###Theyshouldavoidbeingcaughtbythejournalists’cameras###Theyshouldstandneartheclienttoofferimmediateinterpretingservice.Whichoneisincorrectforinterpreters?()

答案:Theinterpretercanhavecolorfulnailpolish.Whichoneisthecorrecttranslationfor總工程師？（）

答案:ChiefengineerWhatarethebenefitsofhavingcross-culturalawarenessforinterpreters?()

答案:Improveinterpretingquality###Reducemistakes###Contributetoaneffectivecross-culturalcommunication###ReducemisunderstandingLanguagecompetenceisnotenoughforaqualifiedinterpreter.Aqualifiedinterpretershouldhavecross-culturalawareness.()

答案:對(duì)Whichstatementiscorrect?()

答案:UnlikeChinesepeople,westernpeopleoftenorderindividualdish.Topicslikeage,family,income,marriagearetaboosinwesternconversation()

答案:對(duì)Itisinevitableforinterpreterstocomeacrossallsortsofpeoplepossessingdiverseculturalbackgrounds.()

答案:對(duì)Inthesentence,“TheUNlatestreportexpectstheworldpopulationtogrowto10billionin2050,”,whichofthefollowingiscorrectabouttheunderlinedsentence?()

答案:跟現(xiàn)有人口相比翻一番###是現(xiàn)在全球人口的兩倍###比現(xiàn)在全球人口多一倍Howtointerpret125billion?（）

答案:1250億Whenlisteningtosentenceswithfigures,weshouldpayattentionto______()

答案:Meaningofthefigure###Levelofquantityforthefigure###Thefigure###MeasurementsofthefigureWhichoneiscorrectforinterpreting6.7million?（）

答案:670萬(wàn)30萬(wàn)canbeinterpretedinto30thousandinEnglish.()

答案:錯(cuò)Applyingindentationandshiftmeanseachcomponentofthenotesshouldformadiagonalaxis,workingfromlefttoright.()

答案:對(duì)Innotetaking,oneshouldnotedownasmuchinformationaspossible.()

答案:錯(cuò)Whydointerpreterstakenotes?()

答案:Ourshortmemoryislimited.###Noteshelpinterpretersvisualizethestructureofsourcelanguagespeech.###Messageslikenumbers,propernounsneedtobeaccuratelyrecorded.Whataretheprinciplesinnotetaking?()

答案:Useabbreviations###Useindentation###MarklogicalstructureWhatarethemessagesworthnotingdown?()

答案:Keywords###Numbers,listings###LogicallinksInshortterm