《電氣工程與自動(dòng)化專業(yè)英語(yǔ) 》 課件 Chapter03 Digital Electronics 數(shù)字電子技術(shù)

Chapter3DigitalElectronics數(shù)字電子技術(shù)1.內(nèi)容簡(jiǎn)介

本章主要介紹數(shù)字進(jìn)制、二進(jìn)制邏輯電路、組合邏輯電路和時(shí)序邏輯電路等內(nèi)容。2.文中涉及理論知識(shí)可參考《數(shù)字電子技術(shù)》中有關(guān)內(nèi)容。3.生詞與短語(yǔ)1.digitalelectronics數(shù)字電子學(xué)2.numericaladj.數(shù)值的3.filp-flopn.觸發(fā)器4.decimaln.十進(jìn)制5.radixn.底6.withrespectto相對(duì)于7.powern.冪8.weightedn.權(quán)9.binaryn.二進(jìn)制10.manipulatev.處理，操縱，控制11.subscriptn.下標(biāo)，腳標(biāo)12.remaindern.余數(shù)13.quotientn.商14.octaln.八進(jìn)制15.hexadecimaln.十六進(jìn)制Chapter3DigitalElectronics16.circuitryn.電路17.bistableadj.雙穩(wěn)態(tài)的18.relayn.繼電器19.capacityn.性能20.buffern.緩沖器21.simultaneouslyadv.同時(shí)地22.algebran.代數(shù)23.truthtable真值表24.variablen.變量Chapter3DigitalElectronics25.alphabetn.字母表26.complementn.補(bǔ)碼27.multivibratorn.多諧振蕩器28.triggerv.觸發(fā)29.symmetricaladj.對(duì)稱的30.leadingedge上升沿31.trailing(lagging）edge下降沿32.countern.計(jì)數(shù)器

Chapter3DigitalElectronics4.重要句子翻譯[1]Acircuitthatemploysanumericalsignalinitsoperationisclassifiedasadigitalcircuit.Computers,pocketcalculators,digitalinstruments,andnumericalcontrol(NC)equipmentarecommonapplicationsofdigitalcircuits.將數(shù)值信號(hào)應(yīng)用于運(yùn)算過(guò)程的電路可以分類為數(shù)字電路。計(jì)算機(jī)、小型計(jì)算器、數(shù)字儀器以及數(shù)控設(shè)備通常應(yīng)用數(shù)字電路。

Chapter3DigitalElectronics[2]Withoperationalspeedofprimeimportanceinelectronicstoday,digitalcircuitsareusedmorefrequently.

如今，在電子學(xué)中，運(yùn)算速度是最重要的性能之一，因此數(shù)字電路更加頻繁地被使用。[3]Therearemanytypesofdigitalcircuitsthathaveapplicationsinelectronics,includinglogiccircuits,flip-flopcircuits,countingcircuits,andmanyothers.

Chapter3DigitalElectronics有許多類型的數(shù)字電路應(yīng)用在電子學(xué)中，它包括邏輯電路、觸發(fā)電路、計(jì)數(shù)電路以及許多其它的類型。[4]Numberingsystemshaveaplacevalue,whichreferstotheplacementofadigitwithrespecttoothersinthecountingprocess.Thelargestdigitthatcanbeusedinaspecificplaceorlocationisdeterminedbythebaseofthesystem.編碼系統(tǒng)有一個(gè)數(shù)位值，它指的是在計(jì)數(shù)過(guò)程中相對(duì)于其它數(shù)字的一個(gè)數(shù)字的位置值。一個(gè)特定的數(shù)位或位置能使用的最大數(shù)字是由該系統(tǒng)的基數(shù)確定的。

Chapter3DigitalElectronics[5]Electronicdigitalsystemsareordinarilythebinarytype,whichhas2asitsbase.Onlythenumbers0or1areusedinthebinarysystem.

電子數(shù)字系統(tǒng)通常指的是二進(jìn)制系統(tǒng)，該系統(tǒng)以2為基數(shù)。在二進(jìn)制系統(tǒng)中只使用1和0兩個(gè)數(shù)。

Chapter3DigitalElectronics[6]ByusingtransistorsorICs,itispossibletochangeelectronicallystatesinlessthanamicrosecond.Electronicdevicesmakeitpossibletomanipulatemillionsof0sandisinasecondandthustoprocessinformationquickly.

通過(guò)使用晶體管和集成電路，在不到1微秒的時(shí)間內(nèi)就可能電地改變運(yùn)算狀態(tài)。電子器件使得在1秒以內(nèi)操控?cái)?shù)以百萬(wàn)的0和快速地處理信息成為可能。

Chapter3DigitalElectronics[7]Startingatthebinarypoint,indicatethedecimalequivalentforeachbinaryplacelocationwherea1isindicated.Foreach0inthebinarynumberleaveablankspaceorindicatea0.從二進(jìn)制的小數(shù)點(diǎn)開(kāi)始，當(dāng)指示為1時(shí)，對(duì)于每一位二進(jìn)制位置空間給出了十進(jìn)制等效值。二進(jìn)制數(shù)值中每個(gè)0保留了一空白空間或指示為0。

Chapter3DigitalElectronics[8]DigitalcircuitsprocessnumbersinbinaryformbutusuallydisplaytheminBCD,octal,orhexadecimalform.數(shù)字電路以二進(jìn)制形式處理數(shù)碼，但通常以BCD、八進(jìn)制或十六進(jìn)制表示。

Chapter3DigitalElectronics[9]Anyelectronicdevicethatcanbesetinoneoftwooperationalstatesorconditionsbyanoutsidesignalissaidtobebistable.Relays,lamps,switches,transistors,diodes,andICsmaybeusedforthispurpose.任何電子器件通過(guò)外部信號(hào)都可以設(shè)定在兩種運(yùn)算狀態(tài)或條件中的一種，這就是說(shuō)所的雙穩(wěn)態(tài)?？梢允褂美^電器、燈、開(kāi)關(guān)、晶體管、二極管以及集成電路實(shí)現(xiàn)該目的。

Chapter3DigitalElectronics[10]Ifweweretodrawacircuitdiagramforsuchasystem,includingalltheresistors,diodes,transistors,andinterconnections,wewouldfaceanoverwhelmingtask,andanunnecessaryone.

如果所畫(huà)電路圖要包含全部的電阻器、二極管、晶體管以及內(nèi)部的相互連接，這會(huì)是一項(xiàng)巨大的，也是不必要的工作。

Chapter3DigitalElectronics[11]Booleanalgebraisaspecialformofalgebrathatwasdesignedtoshowtherelationshipsoflogicoperations.Thisformofalgebraisideallysuitedforanalysisanddesignofbinarylogicsystems.布爾代數(shù)是代數(shù)的一種特殊形式，被設(shè)計(jì)用來(lái)表示邏輯運(yùn)算間的關(guān)系。這種代數(shù)形式完美地適合分析和設(shè)計(jì)二進(jìn)制邏輯系統(tǒng)。

Chapter3DigitalElectronics[12]ThelawsthatapplytoBooleanalgebraareusedtosimplifycomplexexpressions.Throughthistypeofoperation,itmaybepossibletoreducethenumberoflogicgatesneededtoachieveaspecificfunctionbeforethecircuitsaredesigned.布爾代數(shù)的定律常常用于簡(jiǎn)化復(fù)雜的表達(dá)式。通過(guò)這種類型的運(yùn)算，可以減少完成一項(xiàng)特殊的功能所需的邏輯門(mén)的數(shù)量。

Chapter3DigitalElectronics[13]Whenmemoryisapartofalogiccircuit,thesystemiscalledsequentialcircuitbecauseitsoutputdependsontheinputplusitshistorystate.當(dāng)存儲(chǔ)器作為邏輯電路的一部分時(shí)，該系統(tǒng)叫做時(shí)序電路，時(shí)序電路的輸出取決于輸入以及它的歷史狀態(tài)。

Chapter3DigitalElectronics[14]Abistablemultivibrator,inthestrictsense,isaflip-flop.Whenitisturnedon,itassumesaparticularoperationalstate.Itdoesnotchangestatesuntiltheinputisaltered.嚴(yán)格地講，多諧振蕩器是觸發(fā)器。假設(shè)它開(kāi)通時(shí)處于一種特定的工作狀態(tài)，這種狀態(tài)不會(huì)改變直到輸入信號(hào)有改變。

Chapter3DigitalElectronics[15]Seldomwouldindividualgatesbeusedtoconstructaflip-flop,ratherthanoneofthespecialtypesfortheflip-floppackagesonasinglechipwouldbeusedbyadesigner.設(shè)計(jì)者用單獨(dú)的門(mén)來(lái)構(gòu)建觸發(fā)器是不常見(jiàn)的，而是使用封裝在一個(gè)獨(dú)立芯片上的特定類型的觸發(fā)器。

Chapter3DigitalElectronics[16]Foranelectroniccircuittocount,anumberofthingsmustbeachieved.Basically,thecircuitmustbesuppliedwithsomeformofdataorinformationthatissuitableforprocessing.Typically,electricalpulsesthatturnonandoffareappliedtotheinputofacounter.用于計(jì)數(shù)的電子電路，有許多事必須實(shí)現(xiàn)?；镜?，必須提供給電路某種形式的適于處理的數(shù)據(jù)或信息。典型地，開(kāi)通和關(guān)斷的電脈沖必需施加于計(jì)數(shù)器的輸入端。

Chapter3DigitalElectronics[17]Thereareseveraltypesofcountersusedindigitalcircuitrytoday.Probablythemostcommonoftheseisthebinarycounter.Thisparticularcounterisdesignedtoprocesstwo-stateorbinaryinformation.J-Kflip-flopsarecommonlyusedinbinarycounters.如今，有幾種類型的計(jì)數(shù)器應(yīng)用于數(shù)字電路中?；蛟S最普通的就是二進(jìn)制計(jì)數(shù)器。這種特殊的計(jì)數(shù)器被設(shè)計(jì)用來(lái)處理兩態(tài)或二進(jìn)位信息。J-K觸發(fā)器常常應(yīng)用于二進(jìn)制計(jì)數(shù)器。

Chapter3DigitalElectronics5.重點(diǎn)段落翻譯[1]第26頁(yè)第4段落“Numberingsystemshaveaplacevalue,whichrefers……

theleftextendsthenumbersystembyapowerof10.”

編碼系統(tǒng)都有一個(gè)數(shù)位值，與其它系統(tǒng)相比它指的是在計(jì)算過(guò)程中的一個(gè)數(shù)字位置。在一個(gè)數(shù)位或位置我們所能使用的最大的數(shù)字是由該系統(tǒng)的基數(shù)所決定的。在十進(jìn)制系統(tǒng)中，小數(shù)點(diǎn)左側(cè)第一個(gè)位置叫做個(gè)位。在個(gè)位可以使用從0～9的任一數(shù)字。當(dāng)要使用比9大的數(shù)值時(shí)，就必須用

Chapter3DigitalElectronics兩個(gè)或更多的數(shù)位來(lái)表示。在十進(jìn)制系統(tǒng)中，個(gè)位左側(cè)的下一個(gè)位置是十位，數(shù)字99是兩個(gè)數(shù)位所能表示的最大值。加到左側(cè)的每一個(gè)數(shù)位把數(shù)字系統(tǒng)擴(kuò)展為10的次冪。[2]第29頁(yè)第6段落“Anyelectronicdevicethatcanbesetinoneoftwooperationalstates……

theyarecommonlycalledbinarylogiccircuits.”

我們所說(shuō)的雙穩(wěn)態(tài)的任何電子器件都能通過(guò)外部信號(hào)將其設(shè)置為兩種工作狀態(tài)或條件中的一種。繼電器、燈、開(kāi)關(guān)、二極管以及集成電路都可以實(shí)現(xiàn)該目的。雙穩(wěn)態(tài)器件具有

Chapter3DigitalElectronics存儲(chǔ)一個(gè)二進(jìn)制數(shù)字或位信息的能力。通過(guò)使用多個(gè)這樣的器件就可能構(gòu)建出一個(gè)電子電路，它所作的判