日語助詞「に」和「へ」有什么區(qū)別 講義-高考日語復(fù)習(xí)

日語助詞「仁」和「'」有什么區(qū)別

兩者都可以表示移動行為的目的地，當(dāng)后面是「行《、來馬、隔

馬、出馬、散步寸盲」等移動動詞時，在絕大多數(shù)情況下，「仁」

和「A」兩者都是可以替換使用的。

【例句】

①大阪（仁/A）行n/i。

/去了一趟大阪。

②公圜（ye）出"c散步在寸馬。

/到公園散步。

③家（仁八③帚馬。

/回家。

區(qū)別1

雖然「仁」和「A」在絕大多數(shù)情況下是可以互換的，但是他們

在使用出來也是有一些細(xì)微的差別的。

如果我們用「家帚盲」和I■家'隔馬」在日本的網(wǎng)站上進(jìn)行詞

條搜索的話，會有一個驚人的結(jié)果，那就是「家in帚馬」壓倒性

地高于「家Aij帚盲」。

其實它們之間的細(xì)微差別在于：

助詞「入」更加側(cè)重于表示移動的方向;

助詞「仁」更加側(cè)重于表示具體要到達(dá)的目的地。

而回家一般指的是回到的最終的目的地，所以出現(xiàn)使用助詞「仁」

的情況很多。為了更方便大家理解，我們看一下接下來這組例句：

【例句】

①公圜、行舌來寸。

/去公園。

②公圜仁行吉興寸。

/去公園。

例句①[■公圜、行豈興寸」的意思是往公園走，但是到達(dá)的目的

地可能是公園也可能是旁邊的銀行。

但是例句②「公圜仁行豈殺寸」的話，那么就表示他要去的地方

就是「公111」。

區(qū)別2除了剛才所講到的細(xì)微區(qū)別之外，它們的區(qū)別還在于:

「入」后面能夠加上F0J修飾名詞；

「仁」后面不能夠加上「②」修飾名詞。

【例句】

①柬京AO雷:隼

/去東京的電車

②明日'CD手余氏

/寄往明日的信

以上兩個例句如果使用助詞「仁」，則是錯誤的。

想在這里給大家再補充講解一下同樣可以表示目的地的另外一個

助詞「來^」。

比起「仁」和「?」來，并不是指最終的目的地，而有

一種暗示在途中的感覺。

比如下面這個句子，一般使用「來7?」會比較自然一些。

【例句】

柬京IR來雷隼■^行T、地下^仁秉叮換：

/坐電車去東京站，然后換乘地鐵。

區(qū)別3

「仁」和「'」都是補格助詞，都可以在句子中表示行為的方向和歸著

點。如果句子中方向感明確，且目的地（或?qū)ο螅┟鞔_，這兩種條件兼

備，在很多情況下，兩者可以互換使用，表示大致相同的意思。

具體有一下幾種情況：

（-）表示行為主體自身移動和出發(fā)等動作的方向和抵達(dá)地。

例如：

昨日家族皆^淺草~（130）行豈興LA：。

（昨天全家去了淺草。）

學(xué)校'（仁O）通興寸。

（邊打工邊上學(xué)。）

仕事在求的"C、多＜人々力”也方力J柬京'（ICO）來殺寸。

（為了尋找工作，很多人從地方到東京來。）

（二）表示動作的目標(biāo)地和歸著點。

例如：

來年（7）初的04仁私（上社具寮'（ICO）引越L來守。

（我將于明年年初搬到職工宿舍。）

彼（士機(jī)在懸除'（仁O）

（他把桌子移到了窗邊。）

私（士事X?友人胡飄、（（co）送n/t。

（我開車把朋友送到了車站。）

（三）表示動作對象。這種對象既可以是人也可以是機(jī)關(guān)團(tuán)體。

例如：

私（上雨貌~（1^0）手紙在害舌殺L/i。

（我給父母寫了封信。）

裁判所入（1^0）言斥五玄1十九（求解:夬策^^（'。

（如不向法院起訴，就沒有解決的辦法。）

赤兒坊力7生殺tb/i邑、役所'（（CO）屆■玄（十九（寸玄三玄（\。

（生了孩子必須到政府機(jī)關(guān)報戶口。）

以上例句即使兩者都可以使用，但兩者的語感是不同的，用「仁」時，

強調(diào)的是歸著點和靜態(tài)的結(jié)果，而用「A」時，則強調(diào)方向和動作進(jìn)行

時的動態(tài)含義。

再看下面的例句：

項上仁著L'A:。（好容易走到了山頂。）

（單純的靜態(tài)結(jié)果，重點在山頂。）

項上著L'A:。（好容易才走到了山頂。）

（表示經(jīng)歷艱難，強調(diào)動態(tài)過程，重點在走。）

區(qū)別4

如果句子單純強調(diào)歸著點（靜態(tài)結(jié)果），沒有方向感或方向感淡薄，則

句子只能用「仁」，如用，句子有時不通順或不自然。

例如：

項上仁（'X）著J、虹^出T舌T、-CtA1O

（到了山頂，彩虹出來了，真美。）

區(qū)別5

如果反過來，句子強調(diào)方向，而歸著感淡薄，則句子只能用「、」，不

能用g.

例如：

彼^夕''夕夕^二B皆'（仁x）

（他篤篤篤地上了二樓。）

'和仁兩者都有表示對象的功能，但是'更注重方向感，動態(tài)感，因為它本身就是"朝

著……，往……，向……”的意思，而仁只是指示出了動作的對象。

例如：

母?內(nèi)手余氏（給母親的信）

母仁送馬手紙（寄給母親的信）

句1用'就同時表示出了"給"這個動詞，以及動作的對象。

但是句2卻必須再借助一個動詞"送盲”才能表示出"寄給"的意思，仁只起到了明

示動作對象的作