日語作文的改寫與修改+講義 高三日語一輪復(fù)習(xí)

日語文章的改寫

（一）將會(huì)話文改寫成說明文

這一改寫過程實(shí)際上是將口語向書面語轉(zhuǎn)化的過程。因此在改寫過程中應(yīng)注意

以下幾點(diǎn)：

1、人稱的轉(zhuǎn)換，將第一人稱改寫成第三人稱。

2、要抓住會(huì)話的要點(diǎn)，避免重復(fù)。

3、要注意句子的連貫、文章的接續(xù)關(guān)系。

4、不要將口語和書面語混用。

會(huì)話文的特征：

1、常用“抬、上、告等終助詞。

2、有時(shí)省略“（上、在、2等助詞。

3、常出現(xiàn)變音等語音現(xiàn)象。

4、常用倒序法。

5、男女用語有所區(qū)別。

例1：次（上2人會(huì)社具言兌明文在善豈直Lt<I、。

女：1ZAJRAJj：。殘渠T于力。

男：會(huì)社^早學(xué)校G隔（9^^。

女：學(xué)校？

男：Zx.o遇仁2回穗雪仁行tc、馬兒f

女：會(huì)社力t力^力。

男：X.X.o

女：抬。

男：I、馬兒玄人力、來ti、殺于上。力玄4年在取k人I、殺于。

女：f9TT力,。

男：技衙革新G疇代

女：言;UR會(huì)社，建^會(huì)社f寸歲九占''抬。

男：ZZo

女：今度，社具內(nèi)太的CD學(xué)校在作n'寸。

男：?大？

女：乙tL來上人力S琨埸教;忙L<T

教;I§

暇力、笈l、/uT'寸nt。

男：*S（5t-o

女：fHT,學(xué)校^?作若（、人在教育寸馬乙占:L/i/Lf't。

男：D^>,學(xué)^^^料？

女：；1;1。給料^出來寸。夏休而4來于。

男：^x.0-trIabo

女：初步力三始的乙1年^勉弓施L/=彳度（L現(xiàn)埸仕事萬；^逐馬人^^。

男：泛兒（L9TT^o

例文

會(huì)社力;社員內(nèi)再教育:學(xué)校在作馬埸合^^9To多<G情幸艮在處理

t^tzlsb^,社曼仁

方盲建^會(huì)社T5^,二九殺T'd;上司力、教;it0殺力K今d:上司加忙L<

t方殺*?指尊力LT',社具教育O學(xué)校在作4殺LA:。

學(xué)費(fèi)^^料會(huì)社力以給料在^I、殺寸。夏休^4殺寸。1年^勉弓金

5彳灸,現(xiàn)埸^、仕事^?始的5

例2：道子衣AJJ：息子CD就^^相^:的，^主人（D知人G佐藤^

/b?■^惜JLztzO

佐藤：t-'9t掃待LA：o

道子：拉忙Xi、（L<1馬在is邪魔LT,吞5L^^Z：'式I、殺過兒。^nc,I、

o主人力世音舌仁^LT.......

佐藤：9ufeLLTo^主人（士,今D力仁行5

TT^o3：'主人力留守馬1、馬i:Lj：5。（C

玄馬力。

道子：tt來年O秋殺于。

佐藤：f9T'T^o^^男1上學(xué)部'行fc、^I,^A,T于力。

道子：理學(xué)部G4年玄Az^7''I、殺寸力；，來年^卒渠"TpyI、殺L

T............

佐藤：t9,卒蕖笈AzQ't力。0母5'就*2

道子：ii^,本人^建篥^保CD會(huì)社'參f?A：（,、上申i,t扮（9殺于力S,主人力S

留守^t^60

佐藤：建篥^彳系力。玄三私G知人^方面（D人力"'殺寸。田中太

建篥會(huì)社CD社晨在L11、盲人T'寸。^存15P'寸力1

道子：uuZ,存15殺過4。上馬1,力貂介i、/iZf廳來過A,力,。

佐藤：±X.,mT-tJ：oG前仁履腰害在持足X/^、^'寸抬。送oPI、A:

力>。

道子：（ic^,$Of<UJ；9o1度息子在速tLtc^<9LJ；9

力>。

佐藤：9T--tfeo畤，貂介狀

WOT$LhIf

道子：54力5殺于。息子t）出目仁掛卜力n馬占出伺

L/=（>上申L乙扮（9來寸。I、ozr馬伺n6J：6L?>9r$''c寸力、。

佐藤：f9TTfeo*^cuiTTfeofetlggc^ULJ：

9=

道子：心配<k'太I(xiàn)、殺Lt,rTo

佐藤：t-9uAzLLTo而殺19iJ役仁立k笈i、（hd:思（、來寸力:,-tf't/1度

息子太4上家GoLoT</2,^i^o

道子：cn^6t,1、馬1、^>占檔教;11、;^^^/^、上

存15來寸。9^J；6L<LTo

佐藤：T-U,芝g

例文

息子G就耳戢U相^^i>A:^）,道子太AJj:佐藤A,Lfco

佐藤AJj：道子G夫CD知人Q'寸。道子A,CD1r主人力$72<'）力'出張中Q留

守GZ：ie）,道子太AJ4,琨在理工學(xué)部4年G房男內(nèi)就^^大變心配L

TuTo佐藤太AJJ事情^?知oTi>T貌切仁相^仁秉*9LZ：o希望

,建篥會(huì)社O社晨仁知合口力；而馬匚占在1舌履摩善在

兄/^、上言I、殺Lk。道子太AJ±kiwA,喜A,*C本人在來^過來L上5占言

u,佐藤衣AJ*^（D畤貂介狀在害＜二＜h自《勺束L殺＜9^。日畤^近＜1^^

佐藤太4G方力、三速絡(luò)寸馬二t（C*9Lo道子太AJj:心力三感^，

）帚4殺L。

次分會(huì)言舌文在^AzT5,「田中新Li、家」占脫明文在害豈直Lt

＜近》

孑系：田中太4,新Li、家在翼^

田中：X.X.,今興會(huì)社G寮:力：，子供力;大舌〈玄＜9來L/=

力三，E3、部屋仁移（9ki、匕再。T。

繇：交通^便利T于力。

田中：uc^±,近＜O步i、P30分，八久10分（H勢力*9來"tL,

會(huì)社來"?,來馬內(nèi):1隼1畤^半掛卜力*?to

藤：之^?每日CD通勤仁2畤惜］吞掛卜力馬^力。

田中：ZZ,LZ）＞t,53G周4UJ:扮店^^19殺過4。

孑系：f9L*C^/L玄:不便玄占二馬:家在黃?□ZZ/LQ寸力。

田中：交通9翼（＞物力:便利CD都心:而馬家^高^^乙，手^出殺it

人上。fn（3,子供在育乙馬^^自然力“、0^1、0占二馬力“、1、上思0；t/1,

S。

孑系：hh,fnr,奧太A,成玄太力。

田中：X.X.,馬人^^。自然O中■^子供在育*c/il＞占言1＞出L

妻（0方玄/uQ于上O

藤：-f-9Z：o太力。

田中：完完。庭野菜作豈興?TL,近＜在川力S流金勺

T§§AT-tJ：o

藤：cnit6TTfeo

田中：J：Z）^6,1度^來來過A,力。

孑系：X.X.o?tftA行豈I、。

要求：1、文章寫成說明文。

2、會(huì)話中的主要內(nèi)容在文章中要均有體現(xiàn)。

3、文章字?jǐn)?shù)為300?350字。

4、文章使用“■?寸.來寸“體。

二）文章縮寫

文章的縮寫首先要將原文讀懂理解好，在此基礎(chǔ)上要注意以下幾點(diǎn)：

①次要的枝節(jié)性的內(nèi)容可以忽略，而主要的內(nèi)容要留下。

②盡量使用原文的詞語。

③要力求簡明扼要、意義完整、語句通順。

例：次G文章200字以內(nèi)短文章仁善豈直L乙＜72*

Uo

季力我力S國^^1年在通15t四季CD移4變;b9力翻上0^9

LTuTofLT,私生活在?。?卷

〈野山G景色力：美L舌來寸。日本人力：昔力三，特;季第I切移（9

變Jb九二敏感TS自然在愛于馬氣持^力:弓劍'CD/，^CD；t的/i七言;I馬

上5。文學(xué)G上昔力邑，季自然G美L衣在描舌，中仁人々

O喜悲L刁，寂L9O家持?表寸，5（＞?3/H乍品力;多1＞

0）Tto

春^^9桃9菜G花，蝶。夏^青集，蟲。秋^月，缸蕖，菊。fLT,冬

^雪景色。自然G姿上，二伴5祭49年中行事，力

玄文學(xué)G題材仁入九三九乙1、to特:日本獨(dú)特G短爵G形式^馬和歌9

俳句O世界力：大事玄要素:玄"Cl＞來寸。

例文

日本1年在通15t四季（D移4^^（9力"上0Lti、殺于。山（D景

色^美L舌殺寸。日本人^自然在愛寸馬氣持弓船、^寸。文

學(xué)G面^^自然O美L太在描豈，

品力s多口"?守。

春^桃，菜G花，蝶力5必4殺于。夏^青菜，蟲力;方4殺于。秋^月，

,?，菊力；而叮殺寸。冬^雪景色力:而*9殺寸。特;日本獨(dú)特G短爵O和歌,

俳句O世界大事玄要素:玄^0

LLJ：9

次G文章在200字以內(nèi)CD短（、文章仁善舌直Lzt1^0

今日，學(xué)校o演雪室T'卒^^文G中IW髡表會(huì)力、方（9殺L昨年（上20名T5

5力今年^全部30名＜-6。、力浦俞文在提出寸馬＜1t（C*9f9金令木

先生力;扮LL/=。今日G髡表者（上33名I、殺LA:力；，先生內(nèi)扮者舌"?,?：

昨年^2割近＜G學(xué)生力;途中T亦豈J由殺1_/：：力$,普通（上每年1割＜，.邑1、^上

I、51

1、馬1、馬^^文G亍一7力;而乙，中私（J*t*C理解—4,

ffiLc^0tab9ToL,田中衣40研究^私^一番［i彳系9f

90T,典味深力寸。田中兒內(nèi)髡表1上資料4方叮，^文

內(nèi)橫成豈（9LTt^T,J1,1、^文仁玄45玄感15力$L來L^:。

來年^私^言俞文^?完成L我廳;TUJT玄三玄忙1年仁我?？f

9T--tok.K/Lif二^旅行守盲二"T^殺過人。

日語作文-講評(píng)與修改

例1：旅先力出如忒力逅

休暇在利用日本在旅行LL旅先力＞三（上力$豈布出Lu?

（200—300字）

要點(diǎn)：①宛先（上日本人O友人:寸馬匚占

②旅先G地名fJ；9^^6Z?（印象，氣候^^'）,f何在

力、嘉見光，食事玄（t''）（3Oi^T＞＜

例文

佐々木太/u

8月U入■9f暑＜玄4來1_太。扮元?dú)??'守力儲(chǔ)

私^今京都仁I、殺于。古1、扮寺卡）神社^本當(dāng)仁于（WF1^1、占思1、殺于。彳云統(tǒng)

的玄日本力:感15三九來寸。人々^貌切■?,道在IW＜上心:教

Lfeo

今日^金IW寺\行豈Lfco今日^天^金IW寺^日光古浴CXt豈

6§6L來寸。本當(dāng)仁于IfFLi、占思■9fl、來寸。寫真4撮4來I,k。

6,手余氏占一^仁送4來寸。

Vli,⑥扮父太扮母太人仁上6L<Uo

①玄（9來L

②熟心仁f丁事仁（相手;對(duì)LP心在乙的乙接寸馬G母9力;上1））

③今日（*fx（^*2返I,仁玄馬。省略寸馬）

@§6§6L^T^^6^6LTu^Lfc

⑤思■□T1^^-*思i>L

⑥扮父太4t15母太/U二父棣占扮母棣Ut（rMM（；t）

全體內(nèi)言刊而

旅行CD桌L9玄棣子力:,H力5豈在受歲取n人UU云:bnt豈殺于。全體

內(nèi)橫成久力、上<Mxnrot?is寺o棣子二■?何在L加笈（f,

1O05少L具體的仁善<t,旅（D感勤6（cfeb^ij：

TLJ：9o

內(nèi)容TUL最初仁「私^今0015、來寸」WuT^§OZ?Uu^To旅CD

便f?TJ；<使^^馬文今^：^I'ti、力，于<,分力■來于。

殺iz,最彳度善（、；t日付歲在入;a^>（Liw、QLJ：9o自分o名前^忘九/

W<9（CLT<72'^c^o

770

旅CD便<9PT<使^^馬表現(xiàn)

①私（上今「埸所」U（）來寸/來P口殺寸/旅行"?,來Pi、殺寸。

②寫真在<太人撮?3Z:OQ,LTC^T<72'^c^o

③扮土姓在黃nT隔?SGTS桌L辦仁待

@xx日（d帚（2To

⑤！To

模輪例文

美希

元?dú)?

^^今，九州熊本在旅行Lfl、殺寸。7月28日仁來行檄熊本空港:著I、

T,力三市內(nèi)G卡〒）1/仁友逵占4人泊來oTC^To1il^<’邑I、滯在

LTo

今日^有名玄阿赫山仁行^Lfco天攵（力打＜T,山G球力:

5。阿赫山（*E：＜T,＜1^5行歲玄力阿赫山G項(xiàng)上

馬二占力;^、舌殺Lk。T直上G火口GIt技T'行舌來L。Tt,力我（9怖

^■jtzTtoh,f9f9,生來tLT初《＞乙刺身?食來LA：oL力、

ofcTTo

明日^海ia仁行＜予定。今日^山明日^海?？于。T^e

LTTfeo

2018年8月1日

程晶晶

丁事玄手紙?jiān)诤Γ?/p>

扮世言舌:玄人:最近G梯子^?輟告守馬手幺氏在300字＜?'6

T＜Z:'$u0

要點(diǎn)：手幺氏G基本^心在JA的文章在相手仁送馬二占T寸力:,丁事玄手紙?jiān)?/p>

害＜特仁形式U注意LTo^t',季管任仁庇;I：o＜h,相手上自

分力S「元力、」次仁用件在彳云;I馬本文在，fLT,最彳菱

?feu$o-g-W^-To

例文

李先生

今京安市春仁玄T,花力:唉Lfco先生，扮元^力。最近

SWF＜手余氏在扮出L1.乙玄＜,本當(dāng)仁寸辦殺過人。

高校G授^^大變T于力KtTt^LoTTo貌切T3'面白s友^^L

kO

畤々避?/:行?□Pl、殺寸力，仲力:良＜我?□乙豈興L/i。每日日本言吾^?使op

I0T,^'17,上手仁玄（？殺LA:上。12月仁日本方吾能力2^在受U?馬

予定^^力:,力玄力三，合格T舌馬力（t"5力士t心配

先生^日本G雁史G研究在興殺寸力。h4輾理L玄口上5,

耳體在大切;玄太?□P＜ILfHTU,扮元^扮返事?槳L引:扮待

*＞L-to

§匚/L玄8、5;變;刁上5!

①碇Y

②^L聯(lián)豈始的L

③寸zr<一占乙（r10-tr<J^音舌L言蕖）

④出出L1^^玄<一；15出^^^玄<乙

⑤于辦來過A,f54殺七'/L（丁季玄手紙G表現(xiàn)）

⑥^^U行ntI、殺于力三，仲良<笈nt豈興

一一^仁避^仁行<二<tab<9,仲良<玄（9來L/=

⑦每日日本言吾一日本言吾（，每日

⑧玄（9來L

⑨IffiLu/）i6-*ltLu力后

⑩五直9MoTc力>一■/殼i>Ti'Jnlz9i,來守力,

理L玄㈠上5一輾理在玄太三歲,（丁季我手紙O表現(xiàn)）

?i5待來于fi5待來于（丁事玄手幺氏G表琨）

全體內(nèi)言刊而

03；太飛善力;手幺氏?受歲取?□；t先生^安心^盲近況

輟告力：，曾瀛仁^。季第^o情景^目仁浮力^寸。

全體在“415的（D存I、^?0」「本文」「^；b（90?存I、太?□」。>3段落T5橫成lz

11、盲點(diǎn)（上寸力',途中日本吉吾U^仁變:bnktC馬（⑦）

Tli,段落在新L<LLJ：9o

^tz,丁事玄善豈言蕖在使?3來寸力S,<L二馬if二馬^^舌L言蕖力:使sbh

d（③⑩），敬言吾②使I、方（⑤??）T'與U力：方4興于。特仁，

目上G人仁對(duì)LT「旗張nti、殺于力>」占（、5言I、方d:失禮仁玄4toT^

玄手紙敬言吾②形式的玄使I、方^^<,言蕖Gilt/方仁^^^付歲來

U"9o

§±?^?Zr770

①丁事玄手紙G形式

殺/形式在身;付（九上^性的玄心G通手紙:LLJ:9o

②來15to?feu$o

季us而相手o槎子在尊抬馬表現(xiàn),自分

G狀況在彳云;I馬表現(xiàn)^T,元?dú)馊誓篔^TJ，Lli-'6<手

紙?jiān)诤απit1表現(xiàn)FC\K$LTfc9^t]^To

③本文

本文（本題）:入?5畤（，段落^?新LL來寸?！柑摇埂刚级R^」

在上<使1、殺寸。敬者吾在中心仁，使言蕖仁注意LT,相手仁失禮仁玄三玄口

上5我表琨在工夫LLJ:9o

@,^b

相手G家族$-9r-（3J：6L<fcfex.<72'$C^J,相手G健康^?顧

5表壬見F扮體仁i?聶布付4：rt<ZfuJt'W,必要笈J返事在于

馬文^加之殺于。

⑤日付^^

日付，署名在善豈殺寸。

模輪例文

李先生

拜普天氣對(duì)m隈h、<*oTio9來寸。先生（Hi、力力'；出遇寸力。

私（上出力次這興?？元^中學(xué)校"?、《；大變扮世言舌;笈（9,9r$'\^

LA：o冬休辦GiwI、衣O仁伺;I歲，5^4來過/LTL/I。

高校G勉弓魚《：iiLI、"?'于力KtLdc^T'To今^特仁日本吉吾內(nèi)授渠仁典味

在持?3Pi>來寸。來年，上I、大學(xué)仁入馬Z:的，T勉弓金LPi、i>成?取

§-□t<9T-to

fnT'U,興太手余氏古善豈興于。扮忙1,1、上思I、興于力:,體在大切

（ZLT<?'^'$uo

母力G先生方9學(xué)校G皆棣仁tJ；6L<云;I〈龍?zhí)獻(xiàn)、。

敬具

XX年X月X日

本9映畫在貂介寸馬

<9映畫9本在貂介感想^?述7P<i>。

要點(diǎn)：①者舌內(nèi)必三于I：在善<^

②注目寸豈占二馬，感勤L6,巨力、魯〈二上

③300字d）

§^A^^9（C^X.T^J；9!

①^感勤Lk

②方CD小音兌仁登埸于馬

③辦/^、玄玄（善舌言集）

oz：^（ci^（te>n^utz

⑤步:l>tf步:I、??）畤仁

⑥笈nkf笈LA:

⑦最彳度仁f區(qū)吉局/占55

⑨彼女fLT彼女

⑩玄nit->玄4Lk/^^tz（J）^1r

@1-^'<感勤LL；tfif/L笈點(diǎn):（例：彼G僵L$t勇氣:）感勤L/i力、

$?^9h,衣e?:上1）

?《于（￡FLI、上思1>-*力^^^^4：1?恿EtLti、馬力，ZL仁家I付力過

T<n

全體內(nèi)言刊而

二G小者兌仁感蜀槎子占，^九U上自分^^付I'Z:二tZ）MzboT<

馬感想文^6Tl5（COi^TU,曾［架玄于力',文末力：于

T'T（T'fe§）體（④⑥⑧⑩）Q,r-ii~L^LfeJ^^^Tu§^'€tT'

U,魅力的仁彳云;b4殺過Az。殺文匕文GO笈力部分（②⑨?）t,少

L不自然;感I；6iz^to映畫9本O內(nèi)容在彳云之馬疇人仁^

0^舌內(nèi)情景力;浮力,貫上9,表現(xiàn)仁工夫LLj；90

上蓬入（D久〒、、"

①文章:I）犬2（5:7夕七〉卜^必要

映畫9小者兌O而三寸15（，「?^?L來L/i」GJ：5笈客^的玄表3M?5力19

（9-to1舌0展文章:yxA7-ey卜在付歲來L

上^。例r-0TTJd：印象在弓魚的盲。）仁

劾果的T寸。

②何^?感15k力、，何:感勤力、^?善<

映畫9本O感勤在彳云;tizf士上力、niz上言51■“十玄<,何力；上

力、n比①力、,J：T家付i、;t1占在害豈興L上5?！?在教;tf<ti來

Lfej「?（）：攵I付力Lk」^^li,上<使^^馬表現(xiàn)例

x.（i\小音兌（力私仁努力寸馬乙大切衣布教;tTLZ:。彼（D死

a,靴爭力玄:舞意味5C占:氣付力過乙<u^0

模輪例文

「^久卜A7JH,19世備己末CD日本仁流行nTI'A:映畫"?'于。日本政

府o罩G指醇二日本:來lx力弓氮,$t6匕單戈^

LT,捕殺；te>fi來寸。小衣笈村?？彼e）占生活在11（;ts9t）,7

lx^（上彼JCD武士道精神仁弓由<引力tit,自^仁玄

oTU§殺于。二二"CYJ；身分U彳系玄<%且^^/：：的，名譽(yù)0）；^的仁靴1、殺于。

登埸人物G中特;瞞元^日本人在理解寸馬上^味深1>人物^',私（上了

/1//^卜先O上司在思（>出LL^0人^自分;占乙團(tuán)酸L<,瞞元G武

士道精神仁通I：^在感15衣過來于。日本G髡展^^0J：5玄精神力$支之乙

豈Z:0>?^（上玄I、力上思I、殺L/io

次②文章遑?□；t<L二馬在害舌直L"C</2,太1>。

拾乙方

口,、”上人生活T每日出^TofUT.rLTc

To

^力、三、近年rf'0J：9（；^T力S大切至二上型12宜上正_^.

LT,OG拾乙方^各國O生活曾慣;上?□乙遑㈠殺寸。中國5

（上分^L笈<T,宅O來殺出L殺于"。豆￡，日本燃;I上力,

匕占"在分廳t,指定G曜日U出L殺于。

一方飛,中國TU二、'刁（上道GIt'仁置I>Pab馬大豈^^箱:入;aT出

L-to凰力;弓氮、疇I，h1269,<9^m^TU

（9來it4。T-1,日本辦在自分。＞3：'否袋U入fLP,指定（D曜日仁出

r?-^,凰力：弓金＜T仁生且魚業(yè)立工，Ttnu^Tocn^

私0國占日本（D^^CD拾乙方o比勉"。

馬蟲工，日本03：'辦G拾乙方G母9力;猿境:toT

力、三私0國^笈方法在探用t馬母5力女、1＞占思1＞來1~。

作文指^日本占中國G逮0

中國G高校生內(nèi)善＜作文在馬占，生徒同士力5相玄力作文在善

^I、力占思5泛if,內(nèi)容^表^^上＜似/H乍文力；/=＜太4而馬乙占

仁氣力M寸豈殺寸。例;uf,「私力'；尊敬盲人」占5作文在善力過來5。

作文（060%（上尊敬于馬人仁貌在舉（九35%（上教自幣在拳LfcoFM

在尊敬Lfl、殺守」占害＜人力S多l(xiāng)、CD（j：日本G高校生"?'^同15T寸。上（1馬力S,

中國G生徒G作文0私在生/LP'＜九/i人「苦嘗私

在育乙乙＜九來「^力e＞,尊敬L乙口^tJ^Wc^Tfesz：'ij-^0Tto

^0J：5笈作文（九日本TM上―氣＜^彳而^九來過A,。；tI、Ti、（D^^子供

古育f^）（D仁苦嘗L11、盲GT于。ti-h^,子供力K自分在育ft＜二士