《語言的演變》(37)省公開課一等獎全國示范課微課金獎課件

語言的演變呂叔湘1/38

呂叔湘，江蘇省丹陽縣人，我國當代著名語言學家。曾留學英國牛津大學和倫敦大學，回國后曾任清華大學教授，后擔任中科院語言研究所所長。數(shù)十年來一直從事語文研究和語文教學工作。寫了不少專著，代表作是《中國文法要略》、《漢語語法論文集》、《語法修辭講話》.2/38課文介紹:

本文為《語文常談》一書第六章，原名《古今言殊》，是一部關于語言文字普及性讀物，共收文章八篇，課文是其中第六篇。全文分為四個部分，

四個部分小標題為“語言也在變”，“語匯改變”，“語法、語音改變”，“從文言到白話”。選入書本時，作者刪去了第四部分，前三部分小標題換成了序數(shù)詞一、二、三。

3/38熟悉課文概括全文三個部分主要內(nèi)容。1、從總體上舉例說明古今語言是不停改變。

2、分類說明語匯改變主要內(nèi)容。

3、簡明說明語法和語音改變。4/38第一部分:語言也在變。

寫一封信“信”，古人用哪一個字表示?杜甫《春望》“烽火連三月，家書抵萬金?！彼五ァ端蜄|陽馬生序》:“撰長書以為贄，辭甚暢達?！薄靶拧痹诠糯鞘裁匆馑?(1)相信“寧信度，無自信也?！?2)確實“?？驼勫蓿瑹煗⒚Ｐ烹y求。”5/38語言又含有繼承性，當代漢語就是繼承了古代漢語并加以發(fā)展而成。它們之間是有很多相同地方，比如:“人”、“手”、“收”、“放”、“大”等詞義，古今大致是一致。但就語言文字整體來說，因為時代相隔久遠，舊事物、舊概念不停地衰亡或改變，新事物、新概念不停地產(chǎn)生發(fā)展，當代漢語與古代漢語之間便出現(xiàn)了很多差異。

閱讀2--7節(jié)，劃出《鄒忌諷齊王納諫》這段文言里與當代漢語“意義有所不一樣”，“使用方法有些兩樣”字。

6/38以“之”字為例子，結(jié)合課文說明“意義沒有改變，可是使用受到很大限制”。

如“城北徐公，齊國之漂亮者也?！庇袝r附在形容詞后邊，如“高爽之地”。今天就不能說“李明之學問很好”，“漂亮之校園，令人陶醉”等，因為這種說法半文半白，不規(guī)范，要把這兩句話中“之”改為“”，才符合當代漢語要求。

古:形貌衣鏡妻自信外

↓↓↓↓↓↓↓↓

今:體形

容貌

衣服

鏡子

妻子

自己

相信

外面7/38所用意義當代已經(jīng)不用，盡管別意義還在使用。

“修”:古時可作“修建”

“乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦于其上?！薄对狸枠怯洝贰皩W習”

“怠者不能修，而忌者畏人修?！薄对瓪А?/p>

“修訂”“某則認為受命于人主，議法度而修之于朝庭。”《答司馬諫議書》

8/38第一部分用《鄒忌諷齊王納諫》例子詳細說明古代和當代漢語差異，其中“意義有所不一樣”“使用方法有些兩樣”就有三種情形。那三種情形？請你先用一兩句話來概括，再用四個字來概括。探究文本9/38一句話四個字不能單用受到限制已經(jīng)不用1、意義沒有改變，只能作為復音詞或者成語一個成份。2、意義沒有改變，使用受到限制。3、所用意義現(xiàn)在已經(jīng)不用。10/38第一部分：總體上展示語言演變概貌語言在演變縱向（歷史）——古今言殊（材料：《周忌諷齊王納諫》）語音詞匯語法橫向（地域）——方言形成1、意義沒有改變，只能作為復音詞或者成語一個成份2、意義沒有改變，使用受到限制3、所用意義現(xiàn)在已經(jīng)不用。不能單用受到限制已經(jīng)不用①“我孰與城北徐公美？”（疑問句代詞賓語前置）②“君美甚”（補語不用結(jié)構(gòu)助詞“得”）③“忌不自信”（否定句代詞賓語前置）④“客從外來”、“與坐談”（省略句）⑤不若君之美（結(jié)構(gòu)助詞“之”嵌用）11/3812/38⑶外來詞滲透外來事物帶來了外來語1、語匯消長⑴舊詞消失舊事物、舊概念消失引發(fā)舊詞消亡⑵新詞出現(xiàn)新概念、新事物出現(xiàn)引發(fā)新詞出現(xiàn)仔細閱讀第二部分，了解古今語匯發(fā)展改變。13/38第二部分:語匯改變幾個方面。

1、有些字消失。

2、“新字出現(xiàn)”。

如:屬于“金”部首新出現(xiàn)字:釷、釩、鈣、鈦、鋇、銥、鐳……

屬于“氣”部首新出現(xiàn)字:氘、氚、氖、氫、氧、氬、氮……

屬于“石”部首新出現(xiàn)字:碼、泵、硅、砝碼……3、外來事物帶來了外來語。漢語中外來詞有意譯、音譯、部分音譯法三種。意譯:民主、科學、專政。音譯:葡萄、苜蓿、咖啡、可可、檸檬、雪茄、巧克力、白蘭地、沙發(fā)、撲克、嗶嘰、尼龍、馬達、引擎、雷達、休克、奎寧、嗎啡、尼古丁、凡士林、邏輯、米、克、噸。部分音譯:啤酒、卡片、法蘭絨、道林紙、芭雷舞、摩托車、水泵。

14/384、伴隨社會發(fā)展，生活改變，許多字眼意義也起了改變。

比較下面句子里加點字古今意義不一樣:欲亡趙而走燕《廉藺列傳》古:逃今:滅亡、死亡鄒忌諷齊王納諫《鄒忌諷齊王納諫》古:勸說今:諷刺勸學《勸學》古:勉勵今:說服

15/38學習文言文或當代書面語一些復合詞和成語時，要注意古今詞義演變。

(1)、詞義改變一個形式是詞義擴大或者縮小。例:驅(qū)中國士眾遠涉江湖之間《赤壁之戰(zhàn)》(2)、詞義轉(zhuǎn)移也是一個改變形式。如:①婉貞于是率諸少年結(jié)束而出《馮婉貞》古:整裝今:完成②犧牲玉帛，弗敢加也《曹劌論戰(zhàn)》古:供祭奠用豬、牛、羊等今:為國為民獻身(3)、詞義改變又一個形式是詞義弱化與強化。如:①趙豈敢留璧而得罪于大王乎?《廉藺列傳》古:取得罪過今:“得罪你了”“得罪”約相當于“抱歉”，意思輕。

16/382、古今詞義改變⑴詞義擴大“江”“河”⑵詞義縮小“幾”“床”⑶詞義轉(zhuǎn)移“涕”“信”⑷詞義弱化“很”“普遍”

17/383、事物名稱改變⑴詞語替換單音詞變多音詞一個單音詞換了另一個單音詞⑵忌諱引發(fā)詞語改變18/38第二部分：古今語匯發(fā)展改變。觀點：語匯聯(lián)絡人們生活最為緊密，因而改變也最快，最顯著。關鍵點和材料：1、語匯消長⑴舊詞消失：舊事物、舊概念消失引發(fā)舊詞消亡⑵新詞出現(xiàn)：新概念、新事物出現(xiàn)引發(fā)新詞出現(xiàn)⑶外來詞滲透：外來事物帶來了外來語2、古今詞義改變（社會發(fā)展，生活改變，本身演變）⑴詞義擴大：“江”“河”“菜”⑵詞義縮小：“幾”“床”“肉”“谷”⑶詞義轉(zhuǎn)移：“涕”“信”⑷詞義弱化：“很”“普遍”

3、事物名稱改變⑴詞語替換單音詞變多音詞：耳、眉、鼻、發(fā)，變成耳朵、眉毛、鼻子、頭發(fā)一個單音詞換了另一個單音詞：首、口、面、足⑵忌諱引發(fā)詞語改變：大蟲、長蟲、耗子、解手、出恭19/3820/38

第三部分說明語音改變舉了哪些例子？1、語言押韻

白居易詩句

2、語言平仄

李白詩句

3、造字法（形聲字）

生活中常見字讀音21/38第三部分：說明語法和語音改變語音改變古詩不押韻了說明從古至今韻母有了改變古詩“平仄不調(diào)”從古至今聲調(diào)有了改變

形聲字讀音跟它聲旁并不相同從古至今聲母有了改變22/38北京刻章眠閉悔23/38第三部分:語法和語音改變。

1、語法改變。原句譯文(1)、吾誰欺?我坑騙了誰?(2)、不我知不了解我2、語音改變。語音改變主要表現(xiàn)在韻部、聲調(diào)、形聲字三個方面。

24/38小結(jié)文章內(nèi)容

語言演變包含到語音、語匯和語法，文章先以《鄒忌諷齊王納諫》為例，從總體上展示語言概貌，說明語言是伴隨社會發(fā)展在不停改變著；接著以語匯改變?yōu)橹攸c，闡述語匯改變各種不一樣方式，說明語匯改變最快、最顯著特點；最終用舉例形式簡明說明語法和語音改變。用大量事例向我們展示了語言發(fā)展全貌。25/38有些詞古今都在用，但古今詞義發(fā)生了改變（1）詞義擴大（多指名詞）

①大江東去，浪淘盡，千古風流人物專指長江\泛指江河②將軍戰(zhàn)河南，臣戰(zhàn)河北專指代黃河\泛指河流③國破山河在，城春草木深國都\國家④若能以吳越之眾與中國抗衡中原\中華人民共和國26/38（2）詞義縮?、俳鹁偷Z則利泛指全部金屬\黃金

②同心之言，其臭如蘭氣味\難聞味道27/38（3）詞義轉(zhuǎn)移①行李之往來使者,出行人\出門帶包裹②汝豈得自由自作主張\不受拘束，不受限制③茍以天下之大，而從六國破亡之故事，是又在六國下矣舊例\情節(jié)④備他盜之出入與非常也（意外變故）；而世之奇?zhèn)?、瑰怪、非常之觀，（不尋常\程度副詞）28/38（4）詞感情色彩發(fā)生改變①然謀臣與爪牙之士（《勾踐滅吳》）（古：得力助手或武士；今：壞人黨羽）②先帝不以臣卑劣（《出師表》）（古：身份低微，見識短淺；今：品行惡劣）③能謗譏于市朝，聞寡人之耳者受下賞（《鄒忌》）（古：批評，議論；今：誹謗、諷刺）④而聽細說（《鴻門宴》）（古：讒言；今：詳細述說）29/38⑸

文言特殊句式辨析①良人者，所仰視而終生也判斷句②頒白者不負戴于道路矣介詞結(jié)構(gòu)后置③然而不王者，未之有也否定句代詞作賓語前置④而今安在哉疑問代詞作賓語前置⑤惟利是圖有提賓語標志“是”賓語前置⑥宜乎百姓之謂我愛也主謂倒置⑦求人可使報秦者，未得定語后置⑧臣誠恐見欺于王而負趙被動句30/38討論：假如鄒忌穿越時空隧道來到我們中間，哪些詞對他來說非常新鮮？31/38四、聯(lián)絡生活：說說社會上出現(xiàn)新詞語年輕人不喊年輕人,喊----小P孩

歲數(shù)不喊歲數(shù)喊----年輪

蟑螂不喊蟑螂,喊----小強瞧不懂不喊瞧不懂，喊-------暈。

有錢佬不喊有錢佬，喊-----vip。

提意見不喊提意見，喊-----拍磚。

支撐不喊支撐，喊------------頂。

32/38〖博文〗博文，即博客上文章。用作動詞時，指在博客上寫文章?！架嚺矫髅黟B(yǎng)車很吃力還要買，弄得自己不敢吃好不敢喝好，還美其名曰提升生活質(zhì)量人。

〖獨二代〗４－２－１家庭，上世紀７０年代末實施“一對夫婦生一個孩子”政策后出生一代被稱為獨一代，獨二代是指獨一代兒女。

〖搞笑〗搞笑，是指有意作出一些舉動或者發(fā)表一些可笑言論來引人發(fā)笑。

〖紅樓選秀〗為重新拍攝電視劇《紅樓夢》而進行新人演員選拔活動。

〖裸考〗在高考中什么加分都沒有、僅憑考試成績?nèi)?。〖秒殺〗秒殺，從字面解釋就是在１秒鐘時間瞬殺對方。衍生為在相當短時間內(nèi)殺掉對方。其源于網(wǎng)絡游戲。

33/38〖拼客〗

拼客，是近年來出現(xiàn)新興群體，“拼”表示集中、聯(lián)合、一起，“客”代表人，指是幾個人甚至上百上千人集中在一起共同完成一件事或活動，ＡＡ制消費，目標是分攤成本、共享優(yōu)惠、享受高興并能夠從中交友識友。當前常見“拼客”方式有拼房（合租）、拼飯（拼餐）、拼玩、拼卡、拼用、拼車（順風車）、拼游（拼團或自助游）、拼購（團購）等等。

34/38體會下面這些語句表示嚴密、用詞準確特點，回答括號中問題。1、漢朝一尺大約合現(xiàn)在七寸半，這里尺大約跟漢朝差不多。（“大約”和“大約”在句中表示意思有何差異？）

都是副詞，但“大約”表示預計，“大約”表示推測。35/382、第三種情形是這里所用意義現(xiàn)在已經(jīng)不用，盡管別意義還用。（按照普通說法，“盡管”一詞所帶分句是放在前面，作者為何要把它擺在后邊？）作者把“盡管”一詞所帶分句后置，用是復句倒裝形式，其作用是突出、強調(diào)前一個分句意