近代中越藝術(shù)交流研究

近代中越藝術(shù)交流研究摘要】本文從近代中越藝術(shù)交流的背景入手，對近代越南藝術(shù)對中國的影響和近代中國藝術(shù)對越南的影響進(jìn)行了詳細(xì)分析，提出這種藝術(shù)交流的重要意義。

關(guān)鍵詞 中國越南藝術(shù)交流

中國和越南是鄰國，自近代以來就有著非常頻繁的交往。作為兩國交流重要內(nèi)容的藝術(shù)交流在兩國交往中扮演著重要角色。藝術(shù)上的交流必然會帶來經(jīng)濟(jì)的交流，實(shí)現(xiàn)藝術(shù)上頻繁的交流是兩國共贏的重要基礎(chǔ)，因此對其展開研究有著重要意義。

一、近代中越藝術(shù)交流的背景

1、優(yōu)越的地理位置

中國和越南是鄰國，近代以來，兩國無論是在官方還是民間都有非常密切的聯(lián)系，政治上的交流為藝術(shù)交流提供了前提條件。另外一方面，中越兩國在近代的民間交流更加密切，這主要是因?yàn)樵侥虾臀覈牡乩斫尤傈c(diǎn)位于我國西南方，離我國的政治首都比較遠(yuǎn)，所以當(dāng)?shù)厝舜蠖喽际亲园l(fā)與越南交往；再加上兩國的語言可以互通，所以民間走動比較頻繁。

2、相似的歷史遭遇

自鴉片戰(zhàn)爭以來，我國遭受了西方列強(qiáng)的侵略，大量的土地被占領(lǐng)，從《南京條約》到《馬關(guān)條約》、《辛丑條約》，我國慢慢淪為半殖民地半封建社會。為了反抗外國侵略，我國組織了全民族抗戰(zhàn)，并取得了巨大勝利。

與中國很相似，越南位于東南亞，并且是一個小國，在近代也遭遇了西方列強(qiáng)的侵略，自己的國家受到了欺辱，越南人民為了反抗外國侵略也組織了全民族抗戰(zhàn)。

通過以上分析可以看出，兩國在近代有著比較相似的歷史遭遇，這就為兩國的藝術(shù)交流奠定了歷史條件。

3、民族交往的推動

因?yàn)橹袊驮侥鲜青弴?，所以在我國西南邊境與越南接壤的地區(qū)，很多民族和越南一樣，他們有著共同的語言、文化、民族傳統(tǒng)，甚至很多越南人是中國人遷移過去的，這樣就為兩個藝術(shù)交流奠定了民族基礎(chǔ)①。每個民族都有自己的傳統(tǒng)節(jié)日，當(dāng)我國西南邊境地區(qū)舉行盛大的民族晚會時，自然會吸引大批越南民眾參加，從而加深了兩國邊境人民的感情。

二、近代越南藝術(shù)對中國的影響

1、近代越南藝術(shù)

近代越南人民創(chuàng)造了豐富的文化藝術(shù)，并且這些藝術(shù)有著很頑強(qiáng)的生命力，在近代抵抗了西方列強(qiáng)的同化②。越南藝術(shù)最初是其君主專制統(tǒng)治下的封建藝術(shù)，但是由于封建制度遭到了越南人民群眾的抵抗，所以民間藝術(shù)得到發(fā)揚(yáng)，民族文化進(jìn)入一個嶄新的階段。

越南藝術(shù)有著很濃的民族特色。從建筑方面來看，雕刻和裝飾藝術(shù)比較發(fā)達(dá)，同時也反映了人民安逸的生活，比如著名的筆塔寺的“千手千眼佛”就是其中很有代表性的雕刻藝術(shù)，展現(xiàn)了人民的智慧。從歌舞等方面來看，越南歌籌是其中很有代表性的一種歌舞，最初是越南宮廷的歌舞，后來演變?yōu)槊耖g廟會或者節(jié)日的一種慶祝方式，在越南的很多村寨都會湊錢搭戲臺來表演。從繪畫來看，越南有非常著名的肖像畫和宗教畫，并把這些畫繪制在各種木板、絲綢上，色彩鮮艷、耐用性強(qiáng)③。越南的民族繪畫都取材于人民的日常生活，有著很濃的民間風(fēng)格，反映了越南人民的生活和歷史，包括軍事戰(zhàn)爭、家長里短等。因此，近代越南藝術(shù)是豐富多彩、充滿特色的，有著很濃的民間特點(diǎn)，在民間流傳很廣。

2、近代越南藝術(shù)對中國的影響

經(jīng)過民族交往、貿(mào)易往來等，越南藝術(shù)傳入我國，對我國的藝術(shù)產(chǎn)生了很深的影響。比如越南近代的建筑藝術(shù)包含各種磨漆制品和磨漆畫，這種構(gòu)造對我國的建筑也有很大影響，在我國西南地區(qū)（廣西、云南）很多地方至今可以看到，他們的建筑都使用膠漆裝飾，特別是一些貴重的亭臺樓閣更是如此。

另外一方面，近代越南的繪畫經(jīng)常放在絲綢、木板上，起到很大的裝飾作用，而這些絲綢、木板都作為越南的土特產(chǎn)品輸往中國，越南繪畫通過這種貿(mào)易在中國廣為流傳，不僅在西南地區(qū)，在中國其他地方也產(chǎn)生了很大影響，內(nèi)地很多人開始模仿這種繪畫形式。

越南的歌舞在中國也產(chǎn)生了很大影響，主要還是通過民間的交往。上文提到我國西南地區(qū)和越南有著很深的民族淵源，很多民族都有著共同的節(jié)日，所以當(dāng)我國西南地區(qū)慶祝民族節(jié)日時，越南的人民群眾會帶著自己的歌舞來參加，這樣就使越南民間歌舞傳入中國。

三、近代中國藝術(shù)對越南的影響

與越南相比，中國的文化博大精深，有著五千年的文化，并且也是唯一一個沒有滅絕的四大文明。從建筑方面來看，中國的建筑經(jīng)過幾千年的發(fā)展，已經(jīng)形成了自己的風(fēng)格，以大氣、莊重為主④；從歌舞方面來看，我國的歌舞也是起源于宮廷，后來流傳到民間，并且每個地域都有屬于自己本民族的歌舞，特別是多民族聚居地的西南更是如此⑤；從繪畫方面來看，我國古代畫家數(shù)不勝數(shù)，很多著作流傳于世，在民間也有非常豐富的繪畫題材。

近代中國雖然遭到了西方列強(qiáng)的侵略，但是本民族的文化依然得到發(fā)展，沒有流失，這也為傳入越南奠定了基礎(chǔ)。中國藝術(shù)傳入越南是通過多種方式進(jìn)行的，不僅有民間的民族互動，還有官方的傳播，中國在近代經(jīng)常會派一些演出團(tuán)到越南，也深受越南人民的喜愛。

相比較越南，近代中國對其影響更大，特別是在歌舞、繪畫、建筑等方面。越南的很多戲曲都是受到中國戲曲的影響，因?yàn)榻袊芏鄤F(tuán)到越南演出，觀看這種演出也成為越南人民生活的重要內(nèi)容⑥。

越南有著從劇、嘲劇等形式，都是來自于中國京劇的影響⑦。從從劇來看，主要內(nèi)容來自中國的四大名著，并且演員穿的衣服、用的道具都和京劇很相似，所以從根本上來說，越南的從劇來自于中國京劇。嘲劇也是越南人民非常喜愛的劇種，這種劇種主要是受從劇的影響，在農(nóng)民中比較流行。嘲劇的表演形式豐富多彩、異?；顫姡輪T甚至可以和觀眾進(jìn)行互動，同時也反映了勞動人民對封建統(tǒng)治的嘲諷，所以這種意圖和京劇很相似，從根本上來分析，也是深受中國京劇的影響。改良戲也是越南南部比較流行的一種劇種，也是在越南從劇、嘲劇的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的，并且內(nèi)容包容萬象，有時還啟用越南比較傳統(tǒng)的題材，有時采用了中國的傳統(tǒng)劇目。

不僅在戲曲上，越南在歌舞上也大量借鑒了中國歌舞的內(nèi)容，比如越南的民歌非常豐富，旋律也很優(yōu)美，主題包羅萬象，其中有很大部分是反映越南人民愛情的，同時也有反映越南人民堅(jiān)強(qiáng)的斗爭精神。在樂器方面，中國對越南也有很大影響，比如中國使用的琵琶、笛子、三弦等樂器，經(jīng)?？梢栽诟鞣N表演中見到。

在建筑方面，中國建筑藝術(shù)對越南近代建筑也有很深的影響，在現(xiàn)代仍然可以在越南看到中國建筑藝術(shù)的烙印。比如越南有非常著名的文廟，其建筑風(fēng)格就是模仿中國的孔廟，文廟的文湖、文池等方面的建筑風(fēng)格都是中國式的。越南近代的皇城也是模仿中國故宮的風(fēng)格，從總體上體現(xiàn)了對稱性。

中國藝術(shù)流傳到越南地區(qū)，很大一部分是受到中國逃難者的影響，主要是因?yàn)槊鞒拇罅靠骨骞賳T失敗后逃到了越南，他們在越南的華僑地區(qū)開辟新的生活區(qū)，同時也將中國的藝術(shù)帶到了越南，目前在越南依然可以看到充滿中國明朝風(fēng)格的建筑，并享有“海外中華”的美譽(yù)。

四、近代中越藝術(shù)交流的意義

藝術(shù)交流是兩國文化交流的一部分，也為兩國文化交流提供了前提和基礎(chǔ)，促進(jìn)了兩國文化的交往，為兩國文化藝術(shù)繁榮奠定了重要基礎(chǔ)。其次，藝術(shù)交流必然會促使民族往來加強(qiáng)、民間交流頻繁，所以藝術(shù)上的交流會帶來兩國經(jīng)濟(jì)上的合作，為兩國經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出重要貢獻(xiàn)，特別是西南邊境地區(qū)更是如此。再次，中越兩國的藝術(shù)交流為兩國人民的深厚友誼做出了重要貢獻(xiàn)，從近代開始，中越兩國的友誼就開始在這種藝術(shù)交流中加深。最后，中越兩國近代的藝術(shù)交流在抵抗外來侵略的時期也沒有停滯不前，這也反映了兩國人民在文化上抵抗西方列強(qiáng)的同化，保持自己民族特色的本質(zhì)。

在經(jīng)濟(jì)上中越兩國已經(jīng)受惠于中國——東盟自由貿(mào)易區(qū)，兩國互相取消了關(guān)稅壁壘，經(jīng)濟(jì)上互動更加頻繁，并且兩國在商品方面有著很大的互補(bǔ)性，所以經(jīng)濟(jì)上的往來是雙贏。經(jīng)濟(jì)上的交流必然會帶動文化藝術(shù)上的交流，而文化藝術(shù)上的交流也會促進(jìn)經(jīng)濟(jì)交流更加頻繁，加強(qiáng)兩國文化交流是促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、繁榮的重要前提條件。

結(jié)語

通過以上分析可以看出，中越兩國在近代有著相似的歷史背景、優(yōu)越的地理位置、頻繁的民間交往，所以中越兩國從近代開始在藝術(shù)上就有著很頻繁的交流，對兩國的藝術(shù)繁榮有著很大意義，也為日后兩國的經(jīng)濟(jì)交流奠定了基礎(chǔ)，從歷史經(jīng)驗(yàn)可以看出，兩國頻繁的文化藝術(shù)交流是兩國實(shí)現(xiàn)和諧發(fā)展的重要內(nèi)容，應(yīng)該得到發(fā)揚(yáng)。

參考文獻(xiàn)

①何孝榮，《清代的中越文化交流》[J].《歷史教學(xué)》，2024（11）：10-12

②文哲，《進(jìn)一步加強(qiáng)中越理論工作者的交流與合作》[J]《.馬克思主義研究》，2024（2）：56-60

③李未醉、蘇前忠，《簡論古代中越音樂交流》[J].《西安音樂學(xué)院學(xué)報》，2024（4）：35-37

④方晨明，《中越民族文化交流的一朵奇葩——越南歌籌》[J]《.云南民族大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版)》，2024（6）：130-134