國(guó)家開(kāi)放大學(xué)?？啤豆芾碛⒄Z(yǔ)2》一平臺(tái)機(jī)考第五大題翻譯題庫(kù)珍藏版

國(guó)家開(kāi)放大學(xué)專科《管理英語(yǔ)2》一平臺(tái)機(jī)考題庫(kù)第五大題翻譯題題庫(kù)說(shuō)明：2024年8月23日整理，適用于國(guó)家開(kāi)放大學(xué)專科學(xué)員一平臺(tái)期末機(jī)考考試。本大題共包含5小題，每小題4分，共計(jì)20分。閱讀句子，從A、B、C三個(gè)選項(xiàng)中選擇最佳翻譯?！顰badhirenotjustwastesyourtimeandmoney,butalsoimpactstheteamspiritandcompanymorale.B.招聘到不合格的員工即浪費(fèi)時(shí)間和金錢,而且還會(huì)影響整個(gè)團(tuán)隊(duì)精神和公司士氣?！顰fewminuteslaterthedoctorcameoutofhisroomforthethirdtime.B.幾分鐘后,醫(yī)生第三次從他的房間走出來(lái)?！顰manandhiswifehadasmallrestaurantnearastation.C.一個(gè)男人和他的妻子在靠近車站的地方開(kāi)了家小飯館。★Anewfoodmarketwillbebuiltinourcommunitynextmonth.C.下個(gè)月我們社區(qū)將新建一個(gè)菜市場(chǎng)。★Atruefriendissomeonewhoreachesforyourhandandtouchesyourheart.C.真正的朋友是一個(gè)可以援手幫助并感動(dòng)你心扉的人?！顰ngrycustomerstendtoaimtheirdissatisfactionandcomplaintsatstaffmembers.A.憤怒的顧客往往會(huì)把員工當(dāng)做他們發(fā)泄不滿和抱怨的目標(biāo)?！顰sageneralrule,itisbettertofocusonthecontentofapresentationasameansofattractingyouraudience’sattention.C.一般而言,最好把重點(diǎn)放在講解的內(nèi)容上,借此來(lái)吸引觀眾的注意?！顱econsiderateofotherspeakersbywaitinguntiltheyaredonebeforestatingyourviews.B.在陳述自己的觀點(diǎn)之前,要多為其他發(fā)言者考慮,應(yīng)等他們敘述完畢。★Bythefollowingweek,whenhe’sonhisown,hefeelshehasaprettygoodideaofwhatheneedstodo,andhowtogoaboutit.C.到第二個(gè)星期,當(dāng)他獨(dú)立工作的時(shí)候,他感到對(duì)于自己需要做什么以及如何開(kāi)始做非常清楚?！顴ncouragethefront-linestafftobuildstrongrelationshipswithcustomersastheyarethemostreliableofthecustomerfeedbacksources.B.要鼓勵(lì)一線員工與客戶建立牢固的關(guān)系,因?yàn)樗麄兪亲羁煽康目蛻舴答亖?lái)源?！颋ocusgroupsarerepresentativesofcustomerswhosejobistoprovideyouwithinformationontheirneedsandpreferences.C.焦點(diǎn)小組是顧客的代表,他們的工作是給你提供他們的需求和喜好?！颒avingpatiencewithyourcustomersandwithyourselfwillgoalongwayinwinningoverhostilecustomers.B.對(duì)顧客和對(duì)自己有耐心將在贏得生氣的顧客對(duì)你工作的支持方面大有幫助?！颕don’tknowwhyheislate,hemighthavehadanaccident.C.我不知道他為何遲到,可能遇上了事故?！颕thinkwhatshouldbedoneistocreatemorejobopportunitiesforstudents.A.我認(rèn)為我們更需要為學(xué)生們創(chuàng)造更多的工作機(jī)會(huì)?！颕wanttoleavealittleroominthebudget,justincase.C.我想留一點(diǎn)預(yù)算空間,以防萬(wàn)一。★IfImaysayso,hewasnotveryfamiliarwiththeprocedures.C.如果我可以這樣說(shuō)的話,可能是因?yàn)樗惶煜げ僮鞑襟E?！颕nagoodrelationship,bothsidesarewillingtochange.A.一段良好的關(guān)系中,雙方都愿意改變?！颕naword,takingthetimetodevelopawell-designedandparticipant-friendlyquestionnairewillgiveyouusefuldatathatcanhelpyoumaketherightdecisions.A.總之,花時(shí)間去制作一份精心設(shè)計(jì)和參與者友好的調(diào)查問(wèn)卷將為你提供有用的數(shù)據(jù)來(lái)幫助你做出正確的決定?！颕ncontrasttoothercountries,theU.Shasnonationalcollegeentranceexam.B.與其他國(guó)家相比,美國(guó)沒(méi)有大學(xué)入學(xué)考試。★Ingeneral,we’vemadesomeprogressthisyearinimprovingcommunityservices.A.總的說(shuō)來(lái),今年我們已經(jīng)在改善社區(qū)服務(wù)方面取得了一些進(jìn)展。★It’sdifficulttochangesomeoneelse,butwecanalwayschangeourselves.C.改變別人很難,但我們總是可以改變自己?！颩akingalistwillensureyoudon’toverlookthings.A.列一個(gè)單子將會(huì)保證你不忽略事情?！颫pen-endedquestionsmeanrespondentscananswerfreelyusingtheirownwords.A.開(kāi)放式問(wèn)題意味著受訪者可以用自己的語(yǔ)言自由回答?！颫nthelastdayoftheoldyear,thereisafamilydinner.B.在即將過(guò)去的一年的最后一天,會(huì)有一次家庭聚餐。★QiaoxiangCommunityServiceCenterisabouttoprovideserviceforresidents.B.僑香社區(qū)服務(wù)中心即將開(kāi)始為居民提供服務(wù)?！颭uestionnairesarenotsuitableforsomepeopletowhomasurveymightnotworkbecauseofreadingproblem.A.問(wèn)卷調(diào)查不適合那些因閱讀困難而無(wú)法作用的人?！颯ofartheheatingsysteminourapartmenthasn’tbeenworking.C.目前,我們樓內(nèi)的制熱系統(tǒng)還沒(méi)啟動(dòng)?！颯tressaroundinterviewsisofteninfluencedbyourassumptionswemaketoourselvesabouttheprocess.C.我們自己對(duì)面試過(guò)程的揣測(cè)往往會(huì)影響面試壓力?！颰hemorefamiliarinterviewingfeelstoyou,thelessanxietyyouwillfeelwiththeprocess.A.你對(duì)面試越熟悉,在面試過(guò)程中你的焦慮就會(huì)越少?！颰heoldsaying“practicemakesperfect”appliestointerviewingtoo.B.古話“熟能生巧”對(duì)面試準(zhǔn)備也是適用的?！颰hepurposeoftheinterviewistofindoutifthecandidateisastrongitoyourbusiness.A.面試的目的是弄清楚應(yīng)聘者是否正是你公司所需。★Theyarewillingtounderstandtheirpartner’spositionfirstbeforetryingtogetunderstood.B.在得到合作對(duì)方理解前,他們?cè)敢庀壤斫夂献骰锇榈牧?chǎng)?！颰heyhavedisagreementontheplanofcelebratingthefoundingofthecommunity.B.他們對(duì)慶祝公司成立的方案有異議?！颰hisinvolvesidentifyingthehigh-levelreasoningbehindyourintentionsfortheevent.C.這就包括了弄明白你舉辦次活動(dòng)目的背后的高層次的推理。★Thankyousomuchforyourgeneroushospitality.B.非常喜歡這里宜人的環(huán)境。★Tocommunicatepreciselywhatyouwanttosay,youhavetofrequentlyneedtodefinekeywords.C.要準(zhǔn)確表達(dá)你的本意,就必須不斷定義關(guān)鍵詞?！颰rainingactivitiescanaffecttheworkperformanceoftheemployees.C.培訓(xùn)活動(dòng)會(huì)影響員工的工作表現(xiàn)。★Wecan’tpossiblygettheworkdonebyOctober.A.十月份前我們不可能做完這項(xiàng)工作?！颳eshouldkeepclosecontactwiththecommunitytoprovideabettersupportservice.C.我們應(yīng)該與社區(qū)保持密切聯(lián)系,以提供更優(yōu)的支持服務(wù)?！颳eshouldpresentdataintablesorchartssothatthereportmaynotbeboringwithfactsalone.A.我們應(yīng)該用表格或圖表來(lái)呈現(xiàn)數(shù)據(jù)以便報(bào)告不因?yàn)閮H有事實(shí)而枯燥乏味?！颳hat’sworse,thelevelofdissatisfactionincreasedby10%comparedtolastyear.C.更糟的是,人們的不滿意度與去年相比提高了10%?！颳henyoustartajob,youmuststicktoit.A.一旦你開(kāi)始了一件工作,你就得持之以恒?！颳hetherit’sananniversary,asportingeventoraretirementparty,andnomatterhowmuchtimeyouhave,yourevent’ssuccessisinthedetail.A.不論是周年慶典、體育賽事或者退休會(huì),也不論你有多少時(shí)間,你的活動(dòng)的成功在于細(xì)節(jié)?！颳illyoubeinvolvedinopeningthenewoffice?B.你會(huì)參與開(kāi)設(shè)新辦公室的工作嗎？★Withthesefiguresinmind,youcouldfindtheanswerstotheseproblemstoimproveyourplan.A.有了這些數(shù)字,你就可以找到這些問(wèn)題的答案來(lái)完善你的計(jì)劃?！颵oucanseemanyinterestingthingsonyourw