擴(kuò)聲和音響系統(tǒng)

千里之行，始于足下朽木易折，金石可鏤Word-可編輯擴(kuò)聲和音響系統(tǒng)擴(kuò)聲和音響系統(tǒng)的基本功能和構(gòu)成擴(kuò)聲系統(tǒng)及音響系統(tǒng)的基本功能因人們天然聲源(如演講、樂(lè)器演奏和演唱等)發(fā)出的聲音能量是有限的，其聲壓級(jí)隨著傳揚(yáng)距離的增大而疾馳衰減；因?yàn)榄h(huán)境噪聲的影響，使聲源的傳揚(yáng)距離更短，因此采用電聲技術(shù)舉行擴(kuò)聲，將聲源的信號(hào)放大，有效地提高聲場(chǎng)范圍內(nèi)的聲壓級(jí)，這就是擴(kuò)聲系統(tǒng)所具有的基本功能。由此延伸就浮上了在建造物(群)內(nèi)，能自成體系、具有更大傳揚(yáng)范圍的廣播系統(tǒng)。它就是綜合應(yīng)用電子學(xué)技術(shù)、電聲技術(shù)和建造聲學(xué)技術(shù)，達(dá)到進(jìn)一步改善和美化音質(zhì)收聽(tīng)效果的各種類型的音響系統(tǒng)。擴(kuò)聲和音響系統(tǒng)設(shè)備組成擴(kuò)聲系統(tǒng)通常由節(jié)目源(各類話筒、卡座、CD、LD或DVD等)、凋音臺(tái)(各聲源的混合、分配、凋音潤(rùn)色)、信號(hào)處理設(shè)備(周邊器材)、功放和揚(yáng)聲器系統(tǒng)等設(shè)備組成。擴(kuò)聲和音響系統(tǒng)的應(yīng)用類型及設(shè)備選型各類建造工程的擴(kuò)聲系統(tǒng)按使用功能可分為以下幾類：室外擴(kuò)聲系統(tǒng)室外擴(kuò)聲系統(tǒng)主要用于體育場(chǎng)、廣場(chǎng)、公園、藝術(shù)廣場(chǎng)等。它的特點(diǎn)是服務(wù)區(qū)域面積大，空間寬曠，聲音傳揚(yáng)以直達(dá)聲為主。室內(nèi)擴(kuò)聲系統(tǒng)室內(nèi)擴(kuò)聲系統(tǒng)是應(yīng)用最廣泛的系統(tǒng)，包括各類劇場(chǎng)、禮堂、體育館、歌舞廳、卡拉0K廳等，它的專業(yè)性較強(qiáng)、不僅要考慮電聲技術(shù)問(wèn)題，還要涉及建造聲知識(shí)題，不僅作語(yǔ)言擴(kuò)聲，還要能供各種文藝演出使用。對(duì)音質(zhì)的要求很高，對(duì)房間建造聲學(xué)條件的影響很大。流動(dòng)演出系統(tǒng)擴(kuò)聲系統(tǒng)有固定安裝和流動(dòng)系統(tǒng)兩大類，流動(dòng)系統(tǒng)是在固定系統(tǒng)的聲學(xué)特性條件不能滿意文藝演出使用時(shí)，暫時(shí)設(shè)置的一種便于安裝、調(diào)試和使用的高性能、輕便的擴(kuò)聲系統(tǒng)。常用于各種大型場(chǎng)地(如體育場(chǎng)、藝術(shù)廣場(chǎng)和宴會(huì)廳等)作文藝演出等使用。公共音響系統(tǒng)公共音響系統(tǒng)是為賓館、商廈和各類大樓提供背景音樂(lè)和廣播節(jié)目，在不少工程中，公共音響系統(tǒng)又兼作緊張廣播，公共音響系統(tǒng)的控制功能較多，如選區(qū)廣播和全呼功能，強(qiáng)切功能、廣播優(yōu)選權(quán)功能等，因?yàn)閾P(yáng)聲器負(fù)載多而凝聚，傳輸線路距離較長(zhǎng)，因此普通都用定電壓輸出(70V或100V)，對(duì)聲壓級(jí)的要求不高，音質(zhì)要求以中音或中高音為主。會(huì)議系統(tǒng)會(huì)議系統(tǒng)包括會(huì)議研究系統(tǒng)、電子表決系統(tǒng)和同聲傳譯系統(tǒng)，普通用于專業(yè)會(huì)議中央、賓館的會(huì)議室及大學(xué)的教室等場(chǎng)所。按照使用要求，擴(kuò)聲系統(tǒng)還可分為：1)語(yǔ)言擴(kuò)聲系統(tǒng)。2)音樂(lè)擴(kuò)聲系統(tǒng)。3)語(yǔ)言和音樂(lè)兼有的擴(kuò)聲系統(tǒng)。會(huì)議廳、報(bào)告廳等專用會(huì)議場(chǎng)所，應(yīng)按浯言擴(kuò)聲一級(jí)標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)。擴(kuò)聲和音響系統(tǒng)主要技術(shù)指標(biāo)擴(kuò)聲系統(tǒng)的技術(shù)指標(biāo)等級(jí)，應(yīng)按照建造物用途的類別、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和服務(wù)對(duì)象等因素綜合決定，主要有以下技術(shù)指標(biāo)：(1)最大聲壓級(jí)。指擴(kuò)聲系統(tǒng)在聽(tīng)眾席產(chǎn)生的最高穩(wěn)態(tài)聲壓級(jí)。(2)最高增益。指擴(kuò)聲系統(tǒng)在廳堂內(nèi)產(chǎn)生聲反饋?zhàn)约で埃R界狀態(tài)的系統(tǒng)增益減去6dB時(shí)的增益。(3)聲反饋。指由擴(kuò)聲系統(tǒng)中揚(yáng)聲器輸出能量的一部分反饋到傳聲器(話筒)而引起的嘯叫聲或衰變聲，(4)傳輸頻率特性。廳堂內(nèi)各測(cè)點(diǎn)處穩(wěn)態(tài)聲壓級(jí)的平均值，相對(duì)于擴(kuò)聲系統(tǒng)傳聲器處聲壓或擴(kuò)聲設(shè)備輸入端電壓的幅頻響應(yīng)。(5)傳聲增益：擴(kuò)聲系統(tǒng)達(dá)到可用增益時(shí)，聲場(chǎng)內(nèi)務(wù)測(cè)量點(diǎn)處穩(wěn)態(tài)聲壓級(jí)的平均值與擴(kuò)聲系統(tǒng)傳聲器處聲壓級(jí)的差值。(6)聲場(chǎng)不均度。擴(kuò)聲時(shí)．廳內(nèi)務(wù)測(cè)量點(diǎn)處得到的穩(wěn)態(tài)聲壓級(jí)的極大值和極小值的差值以dB表示，(7)背景噪聲：擴(kuò)聲系統(tǒng)不工作時(shí)，廳堂內(nèi)各測(cè)量點(diǎn)處室內(nèi)本底噪聲聲壓級(jí)的平均值。(8)總噪聲；擴(kuò)聲系統(tǒng)達(dá)到最高實(shí)用增益，在沒(méi)有聲信號(hào)輸入時(shí)，廳堂內(nèi)務(wù)測(cè)量點(diǎn)處噪聲聲壓級(jí)的平均值。(9)系統(tǒng)失真。擴(kuò)聲系統(tǒng)由輸入信號(hào)到輸出信號(hào)全過(guò)程中產(chǎn)生的非線性畸變。(10)混響時(shí)光。聲源達(dá)到穩(wěn)態(tài)，待停止發(fā)聲后，室內(nèi)聲壓級(jí)衰減60dB所需的時(shí)光。擴(kuò)聲和音響系統(tǒng)設(shè)計(jì)擴(kuò)聲系統(tǒng)的設(shè)計(jì)(1)擴(kuò)聲系統(tǒng)的設(shè)備互聯(lián)擴(kuò)聲系統(tǒng)的各設(shè)備之間為使信號(hào)能達(dá)到最佳傳輸條件，獲得最大的信號(hào)噪聲比，必須采取阻抗和電平匹配。例如：輸入設(shè)備與調(diào)音臺(tái)互聯(lián)的額定阻抗、輸出阻抗、額定輸出電壓、額定負(fù)載電壓、最大輸出電壓需達(dá)到互聯(lián)的電氣配接優(yōu)選值；調(diào)音臺(tái)與輸出設(shè)備互聯(lián)的輸出阻抗、額定輸出電壓、最大輸出電壓、額定負(fù)載電阻、輸出阻抗、額定負(fù)載阻抗需達(dá)到互聯(lián)的電器配接優(yōu)選值。(2)擴(kuò)聲系統(tǒng)的設(shè)備配置及挑選擴(kuò)聲系統(tǒng)的設(shè)備配置必須根據(jù)場(chǎng)地的面積、高度，室內(nèi)建造空間形態(tài)、使用環(huán)境及工程設(shè)計(jì)要求達(dá)到的聲學(xué)特性指標(biāo)等因素綜合考慮。首先應(yīng)考慮挑選何種揚(yáng)聲器箱，然后按照揚(yáng)聲器箱的各種技術(shù)參數(shù)舉行聲場(chǎng)的初步計(jì)算并決定揚(yáng)聲器箱的品種和數(shù)量，第二按照揚(yáng)聲器箱的功率要求配以相應(yīng)容量的功放，最后再選用相應(yīng)檔次的調(diào)音臺(tái)、周邊器材(均衡器、壓縮／限幅器、效果器、反饋抑制器、電子分頻器等)和節(jié)目聲源(各類有線／無(wú)線話筒、CD機(jī)、LD機(jī)和卡座等)。(3)傳聲器的挑選與布置1)傳聲器挑選：選用有利于抑制聲反饋的傳聲器。應(yīng)按照擴(kuò)聲類別的實(shí)際情況合理挑選傳聲器的類別，滿意語(yǔ)言音樂(lè)擴(kuò)聲的要求。傳聲器的電纜線路超過(guò)10m時(shí)，應(yīng)選用平衡、低阻抗型傳聲錈。2)傳聲器布置合理地布置傳聲器，可以有效地抑制聲反饋，提高聽(tīng)眾區(qū)的聲壓級(jí)，并且可以改進(jìn)擴(kuò)聲的音質(zhì)，傳聲器的布置應(yīng)符合以下要求：傳聲器的位置與揚(yáng)聲器(或揚(yáng)聲器系統(tǒng))的間距盡量大于臨界距離，并且位于揚(yáng)聲器的輻射范圍角以外。當(dāng)室內(nèi)聲場(chǎng)不勻稱時(shí)，傳聲器均應(yīng)盡量避免設(shè)在聲級(jí)高的部位。傳聲器遠(yuǎn)離晶閘管(可控硅)干擾源及輻射范圍。對(duì)于會(huì)議廳、多功能劇場(chǎng)、體育場(chǎng)(館)等不同場(chǎng)所，應(yīng)按需要合理配置不同類型的傳聲器(包括無(wú)線傳聲器設(shè)備)，并且按照最大可能使用情況預(yù)留可作備用的傳聲器插座盒。(4)功率放大器的配置要求1)擴(kuò)聲系統(tǒng)的功率饋送要求廳堂建造采用定阻(低阻)輸出。體育場(chǎng)、廣場(chǎng)類建造、當(dāng)傳輸距離較遠(yuǎn)，采用定壓(高阻)輸出。功率傳輸采用聚氯乙稀絕緣多股導(dǎo)線，功放設(shè)備輸出端至最遠(yuǎn)端揚(yáng)聲器(或揚(yáng)聲器系統(tǒng))的導(dǎo)線衰減普通應(yīng)不大于0.5dB。2)擴(kuò)聲系統(tǒng)的功放單元要求擴(kuò)聲系統(tǒng)的功放單元，應(yīng)按照各工程的詳細(xì)情況合理地舉行配置，普通應(yīng)符合以下要求：對(duì)前級(jí)分頻控制的擴(kuò)聲系統(tǒng)，其分頻功率輸出端應(yīng)分離單獨(dú)配線。同一供聲范圍的不同分路揚(yáng)聲器(或揚(yáng)聲器系統(tǒng))不應(yīng)接至同一功率單元，避免功放故障時(shí)造成同一供聲范圍內(nèi)失真。3)功率放大器挑選功放設(shè)備的單元?jiǎng)澐謶?yīng)滿意負(fù)載分組的要求。功放設(shè)備平均聲壓級(jí)計(jì)算的電功率的儲(chǔ)備量應(yīng)滿意以下要求：語(yǔ)言擴(kuò)聲時(shí)普通為2．5倍以上；音樂(lè)擴(kuò)聲時(shí)普通為10倍以上。擴(kuò)聲用功放設(shè)備應(yīng)設(shè)備用單元，其數(shù)量應(yīng)按使用的重要程度決定。(5)揚(yáng)聲器的挑選與布置1)民用建造揚(yáng)聲器的挑選：選用揚(yáng)聲器除滿意靈巧度、頻響、指向性等特性及播放效果的要求外，尚宜符合下列規(guī)定：辦公室、生活間、客房等，可采用1—2W的揚(yáng)聲器箱。走廊、門廳及公共活動(dòng)場(chǎng)所的背景音樂(lè)、業(yè)務(wù)廣播等揚(yáng)聲器宜采用3—5W的。在建造裝點(diǎn)和室內(nèi)凈高允許的情況下，對(duì)大空間的場(chǎng)所宜采用聲柱(或組合音箱)。在噪聲高、濕潤(rùn)的場(chǎng)所設(shè)置揚(yáng)聲器時(shí)，應(yīng)采用號(hào)筒揚(yáng)聲器，其聲壓級(jí)應(yīng)比環(huán)境噪聲大10—15dB。室外揚(yáng)聲器應(yīng)采用防潮保護(hù)型。2)揚(yáng)聲器的布置：囫圇揚(yáng)聲器系統(tǒng)的布置如何，與囫圇系統(tǒng)的擴(kuò)聲質(zhì)量密切相關(guān)，揚(yáng)聲器布置應(yīng)考慮以下幾方面：使囫圇建造空間環(huán)境的聲場(chǎng)勻稱；視聽(tīng)方向一致、聲音密切天然；有利于克服反饋，提高傳聲增益；線路容易，便于維護(hù)及調(diào)節(jié)籠罩面；·揚(yáng)聲器發(fā)出的聲音，要比天然聲源延遲5—30ms；按揚(yáng)聲器籠罩角(4000—8000Hz為軸線下降6dB)籠罩所有觀眾席。3)揚(yáng)聲器布置的方式：揚(yáng)聲器布置應(yīng)按照建造功能、體型、空間高度及觀眾席設(shè)置等因素決定，普通分為凝聚布置、擴(kuò)散布置、混合布置。音響廣播系統(tǒng)的設(shè)計(jì)(1)賓館客房音響的設(shè)計(jì)現(xiàn)代化旅游賓館建造均設(shè)客房音響?？头恳繇懺O(shè)置的目的，是為了向客人提供高級(jí)的音樂(lè)享受，建立柔美的歇息環(huán)境。為了適應(yīng)人們的不同興趣，應(yīng)有多套節(jié)目供客人挑選。節(jié)目設(shè)置的套數(shù)可按照賓館標(biāo)準(zhǔn)等級(jí)而定，普通都在三套以上，國(guó)內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)較高的賓館通常有六套節(jié)目，國(guó)際上的豪華級(jí)賓館通常設(shè)十余套?？头恳繇懙墓?jié)目挑選，音量控制開(kāi)關(guān)及揚(yáng)聲器應(yīng)安裝在床頭組拒上，普通選用5—6．5寸紙盆式揚(yáng)聲器。由賓館中央控制系統(tǒng)控制的客房音洞系統(tǒng)應(yīng)能切換接人中央緊張廣播系統(tǒng)，故在每套客房床頭柜的集控板上需設(shè)緊張廣播自動(dòng)轉(zhuǎn)接裝置(有的系統(tǒng)是采取在每個(gè)樓層的廣播線路接線箱里)。當(dāng)緊張廣播時(shí)，客房音響無(wú)論處在開(kāi)或關(guān)的狀態(tài)均能自動(dòng)接人事故廣播，向客人報(bào)警。(2)會(huì)議室音響系統(tǒng)的設(shè)計(jì)在會(huì)議室，均安裝由中央控制系統(tǒng)控制的廣播輸出控制箱，輸出通道數(shù)為總系統(tǒng)的輸出數(shù)，另外還有原地供養(yǎng)的功率放大器，吸頂嵌裝的揚(yáng)聲器均由務(wù)會(huì)議室的控制箱接出，音量由控制板舉行控制，在控制板上還有一個(gè)功率放大器的輸入插座，另有幾個(gè)嵌入墻的傳聲器插座，可用來(lái)銜接一個(gè)可移動(dòng)式放大器和傳聲器。在緊張廣播的情況下，所有音響都會(huì)被中斷被緊張廣播取代。(3)專業(yè)會(huì)議廳和多功能廳的音響系統(tǒng)設(shè)計(jì)1)背景音樂(lè)有一路從中央廣播室傳送，音量可單獨(dú)調(diào)節(jié)。2)在緊張廣播的情況下，所播出的背景音樂(lè)被緊張廣播取代。3)自身有一套殘破的擴(kuò)音體系：①具有多路話筒輸入的前置和擴(kuò)大器；②具有供會(huì)議室演出用的有線話筒、無(wú)線話筒；③具有供各區(qū)與機(jī)房聯(lián)系用的有線對(duì)講機(jī)；④具有供召開(kāi)國(guó)際會(huì)議用的多國(guó)語(yǔ)言即時(shí)同聲翻譯系統(tǒng)；⑤具有提供會(huì)議、演講用的屏幕及投影機(jī)、實(shí)物投影儀、電子白板、各種型號(hào)不同制式的錄像機(jī)；⑥具有帶話筒和擴(kuò)音器的移動(dòng)式講臺(tái)；⑦具有專供會(huì)議錄音用的錄音系統(tǒng)；⑧具有提高燈光音響效果的聲光控制系統(tǒng)。擴(kuò)聲和音響系統(tǒng)的線路敷設(shè)與挑選(1)系統(tǒng)的配線要求1)賓館客房?jī)?nèi)的服務(wù)性音響宜采用多芯線有色標(biāo)雙絞型的電纜，穿鋼管或線槽敷設(shè)；2)其他廣播線路應(yīng)采用有色標(biāo)銅芯塑料線，穿管或線槽敷設(shè)。，(2)室外廣播線路的敷設(shè)要求室外廣播線路敷設(shè)應(yīng)按總平面圖計(jì)劃要求決定，當(dāng)采用埋地敷設(shè)時(shí)，應(yīng)符合以下要求：1)埋地敷設(shè)路由不應(yīng)通過(guò)預(yù)留用地或計(jì)劃未定的場(chǎng)所。2)埋地敷設(shè)路由應(yīng)避免易使電纜損傷的場(chǎng)所，盡量減少與其他管路的交錯(cuò)跨越。3)直接埋地敷設(shè)電纜應(yīng)敷設(shè)在綠化地帶下，當(dāng)穿越道路時(shí)應(yīng)穿鋼管保護(hù)。(3)在可控硅調(diào)光設(shè)備的場(chǎng)所，廣播線路的措施：采用可控硅凋光設(shè)備的場(chǎng)所，廣播線路的敷設(shè)應(yīng)采用以下防干擾措施。1)傳聲器線路宜采用有色標(biāo)四芯金屬屏蔽絞線并穿鋼管敷設(shè)；2)調(diào)音臺(tái)(或前級(jí)控制臺(tái))的進(jìn)出線路均應(yīng)采用屏蔽線。(4)功率放大器輸送到揚(yáng)聲器的電纜挑選。1)揚(yáng)聲器的額定功率和沿線功率分配。2)電纜長(zhǎng)度。3)功率放大器輸出電壓。4)最大允許電壓降。5)導(dǎo)線允許電流密度。6)電纜的力學(xué)強(qiáng)度。選用導(dǎo)線的直徑按下式計(jì)算A=0.035(100-n)LP/n—U2式中A——導(dǎo)線截面積，mm2；L——從功率放大器到揚(yáng)聲器的電纜長(zhǎng)度，m；P——輸入到揚(yáng)聲器的電功率，W：U——擴(kuò)音機(jī)的輸出電壓，V；n--電纜上的電壓降，用功率放大器輸出電壓的百分率表示。系統(tǒng)控制室(1)．?dāng)U聲系統(tǒng)控制室位置的選定：擴(kuò)聲系統(tǒng)控制室的位置應(yīng)能通過(guò)看見(jiàn)窗直接看見(jiàn)到舞臺(tái)活動(dòng)區(qū)(或主席臺(tái))以及大部分觀眾席，普通應(yīng)設(shè)在以下位置。1)劇院建造，應(yīng)設(shè)在觀眾廳后部(設(shè)在側(cè)部時(shí)，面向舞臺(tái)的上臺(tái)側(cè))。2)體育場(chǎng)、館類建造，應(yīng)設(shè)在主席臺(tái)側(cè)，若采用電視監(jiān)控系統(tǒng)作為輔助手段可不受此限制。3)擴(kuò)聲系統(tǒng)控制室不應(yīng)與電氣(包括燈光控制室)設(shè)備機(jī)房，異常是設(shè)有可控硅設(shè)備的機(jī)房毗鄰或上、下重疊設(shè)置。(2)擴(kuò)聲控制室的土建要求。擴(kuò)聲控制室的土建及設(shè)施要求應(yīng)符合表18—6—1的規(guī)定。擴(kuò)聲和音響系統(tǒng)的供電(1)系統(tǒng)的供電電源要求：1)僅有一路交流電源供電的工程，應(yīng)由照明配電箱專路供電，功放設(shè)備容量在250W以上的應(yīng)設(shè)專用配電箱。2)有兩路電源供電的工程，可采用兩路電源末端自切供電。3)交流電源電壓偏移值普通不超過(guò)±10％，當(dāng)電壓偏移不能滿意設(shè)備的限制要求時(shí)，在該設(shè)備供電電源處增設(shè)自切穩(wěn)壓裝置。4)交流電源容量一股為終期擴(kuò)聲設(shè)備耗電容量的1．5—2倍。5)體育場(chǎng)(館)劇院、廳堂等重要公共活動(dòng)場(chǎng)所的擴(kuò)聲系統(tǒng)，應(yīng)從變配電所內(nèi)的低壓叉電屏（柜)供養(yǎng)兩路自立電源于擴(kuò)聲控制室配電箱(柜)內(nèi)自切供電。(2)系統(tǒng)供電電源的抗干擾措施。擴(kuò)聲系統(tǒng)的供電電源的外部干擾，尤其是舞臺(tái)的可控硅調(diào)光設(shè)備常引起正弦波畸變，使電能質(zhì)量下降，嚴(yán)重干擾擴(kuò)聲系統(tǒng)的音質(zhì)效果，應(yīng)采取以下抗干擾措施。1)舞臺(tái)調(diào)光照明供電與擴(kuò)聲系統(tǒng)的供電分離設(shè)置電源變壓器。2)當(dāng)不能采取兩臺(tái)變壓器分離供電時(shí)，則電聲系統(tǒng)可采用1：1隔離變壓器及交流電子穩(wěn)壓電源供電。3)對(duì)可控硅調(diào)光系統(tǒng)采用帶抗干擾濾波線路供電。4)電聲系統(tǒng)應(yīng)設(shè)備用電源。擴(kuò)聲和音響系統(tǒng)的工作接地（1）單獨(dú)設(shè)置專用接地裝置，接地電阻不大于4，廣播設(shè)備的電路工作接地點(diǎn)、傳聲器輸入屏蔽線接地、功率放大器輸出變壓器接地端等，均應(yīng)接至該接地裝置，并構(gòu)成一點(diǎn)接地系統(tǒng)。(2)廣播設(shè)備的外露可導(dǎo)電部分，均應(yīng)接至電氣專用保護(hù)地線。(3)當(dāng)建造物的接地系統(tǒng)采用綜合接地主意時(shí)，擴(kuò)聲系統(tǒng)的接地應(yīng)用專用線與其可靠銜接，接地引線應(yīng)采用多芯絕緣電纜，線芯截面不應(yīng)小于16mm2。同聲傳譯系統(tǒng)常常需要將一種語(yǔ)言同時(shí)翻譯成兩種及兩種以上的語(yǔ)言的會(huì)議廳、堂，應(yīng)設(shè)同聲傳譯設(shè)施。同聲傳譯系統(tǒng)分類同聲傳譯的信號(hào)輸送方式普通分為有線、無(wú)線兩種。有線同聲傳譯系統(tǒng)：容易有線同聲傳譯系統(tǒng)。發(fā)言人前放置傳聲器，它的輸出經(jīng)放大器放大后送到譯音室的耳機(jī)插孔。譯音員把發(fā)言人的語(yǔ)言譯出用另一個(gè)傳聲器接收，然后由譯音室的放大器把它放大到需要的電子，通過(guò)分配的網(wǎng)絡(luò)送到大廳內(nèi)接收面板輸入端。每個(gè)聽(tīng)眾可以在發(fā)言同時(shí)用另一種語(yǔ)言來(lái)收聽(tīng)?！喾N語(yǔ)言的同聲傳譯系統(tǒng)。對(duì)于每一種語(yǔ)言都有相應(yīng)的譯音員室、放大器和較復(fù)雜的分配網(wǎng)絡(luò)。在聽(tīng)眾處常常設(shè)有音量調(diào)節(jié)器挑選開(kāi)關(guān)或多對(duì)耳機(jī)插孔以便挑選需要的語(yǔ)言。有線同聲傳譯的特點(diǎn)是操作使用方便，保密性好，但因用線路來(lái)傳送多種語(yǔ)言信號(hào)，故線路復(fù)雜，聽(tīng)眾不能離開(kāi)自己的座位。無(wú)線同聲傳譯系統(tǒng)：無(wú)線同聲傳譯系統(tǒng)。它的設(shè)備比較復(fù)雜，除了低頻放大器以外，還有發(fā)射機(jī)、天線系統(tǒng)、小型無(wú)線電接收機(jī)等。實(shí)際上這是一套無(wú)線通信系統(tǒng)，故聽(tīng)眾可以在走動(dòng)時(shí)聽(tīng)取發(fā)言，甚至在大廳周圍的歇息室內(nèi)聽(tīng)報(bào)告。這種系統(tǒng)的缺點(diǎn)是保密性差，另外這種設(shè)備需較熟練的技術(shù)人員維護(hù)。直接感應(yīng)式同聲傳譯系統(tǒng)近年來(lái)國(guó)外勝利地應(yīng)用了基于低頻電磁場(chǎng)原理的同聲傳譯系統(tǒng)，為了保證良好的房間內(nèi)接收，需輔設(shè)環(huán)形銅線圈，若用大功率低頻放大器饋電、則環(huán)形線圈內(nèi)外有較勻稱的低頻電磁場(chǎng)；如電磁場(chǎng)甚強(qiáng)，接收信號(hào)可以直接用帶有鐵磁天線的耳機(jī)，也可以使用包括輸入鐵心線圈晶體管放大器和微型耳機(jī)的接收設(shè)備。磁感應(yīng)裝置通常是單通路的，須要時(shí)可以在一個(gè)大廳內(nèi)同時(shí)使用兩路裝置，使聽(tīng)眾可以挑選兩種語(yǔ)言中的一種。這時(shí)應(yīng)該使室內(nèi)兩組感應(yīng)線圈互相垂直．為了挑選節(jié)目，可以調(diào)節(jié)接收設(shè)備耦合線圈的方向，并在囫圇接收時(shí)光內(nèi)維持最佳位置。磁感應(yīng)系統(tǒng)具有無(wú)線同聲傳譯系統(tǒng)的優(yōu)點(diǎn)，但不需要發(fā)射機(jī)、裝置容易，因此它開(kāi)始應(yīng)蹋于電影院、劇院、博物館和展覽會(huì)內(nèi)，甚至在大型現(xiàn)代化企業(yè)中也得到應(yīng)用。低頻放大器的功率決定于服務(wù)區(qū)大小和建造的結(jié)構(gòu)，異常是室內(nèi)金屬結(jié)構(gòu)的情況。直接翻譯和二次翻譯浯言同聲傳譯裝置有直接翻譯和二次翻譯兩種形式。直接翻譯需要懂多種語(yǔ)言的譯音員，而二次翻譯僅需要懂兩種語(yǔ)言的譯音員。普通直接翻譯系統(tǒng)，譯音員室的譯音員直接聽(tīng)發(fā)言的講話，并譯成指定的語(yǔ)言。對(duì)一種語(yǔ)言總可以找到一個(gè)認(rèn)識(shí)發(fā)言人和聽(tīng)眾的譯音員。但是在多種語(yǔ)言情況下，這種要求對(duì)譯音員就太鄭重了。例如，當(dāng)會(huì)議的語(yǔ)言有漢語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、英語(yǔ)四種時(shí)，要求譯音員能聽(tīng)懂四種語(yǔ)言。倘若譯音員只懂2—3種語(yǔ)言，則就要求每個(gè)譯音室配2—3個(gè)譯音員了。因此直接翻譯系統(tǒng)雖容易，但在實(shí)際中很少采用。語(yǔ)言同聲翻譯系統(tǒng)也可以這樣設(shè)計(jì)；發(fā)言人的講話先翻譯成各譯音