初三語文（秋季）4、文言文訓練1 素材

初三語文（秋季）4、文言文訓練1素材

文言文閱讀訓練1

（一）

孝惠時，（季布）為中郎將。單于嘗為書嫚呂后，不遜，呂后大怒，召諸將議之。上將軍樊噲曰：“臣愿得十萬眾，橫行匈奴中。"諸將皆阿呂后意，曰“然”。季布曰：“樊噲可斬也！夫高帝將兵四十余萬眾，困于平城，今噲奈何以十萬眾橫行匈奴中，面欺！且秦以事于胡，陳勝等起。于今創(chuàng)痍未瘳，噲又面諛，欲搖動天下。"是時殿上皆恐，太后罷朝，遂不復議擊匈奴事。

季布為河東守，孝文時，人有言其賢者，孝文召，欲以為御史大夫。復有言其勇，使酒難近。至，留邸一月，見罷。季布因進曰：“臣無功竊寵，待罪河東。陛下無故召臣，此人必有以臣欺陛下者。今臣至，無所受事，罷去，此人必有以毀臣者。夫陛下以一人之譽而召臣，一人之毀而去臣。臣恐．天下有識聞之有以窺陛下也。”上默然慚，良久曰：“河東吾股肱郡，故特召君耳。"

（節(jié)選自《史記季布欒布列傳》）

（二）

黃忠字漢升，南陽人也。荊州牧劉表以為中郎將，與表從子磐共守長沙攸縣。及曹公克荊州，假行裨將軍，仍就故任，統(tǒng)屬長沙守韓玄。先主南定諸郡，忠遂委質，隨從入蜀。自葭萌受任，還攻劉璋，忠常先登陷陳，勇毅冠三軍。益州既定，拜為討虜將軍。建安二十四年，于漢中定軍山擊夏侯淵。淵眾甚精，忠推鋒必進，勸率士卒，金鼓振天，歡聲動谷，一戰(zhàn)斬淵，淵軍大敗。遷征西將軍。是歲先主為漢中王欲用忠為后將軍，諸葛亮說先主曰:“忠之名望，素非關、馬之倫也。而今便令同列。馬、張在近，親見其功，尚可喻指；關遙聞之，恐必不悅，得無不可乎!”先主曰:“吾自當解之。"遂與羽等齊位，賜爵關內侯。明年卒，追謚剛侯。（選自《三國志蜀書六》，有刪改）

（三）

魏征，字玄成，魏州曲城人。有大志，通貫書術。

十年，為侍中。尚書省滯獄不決者，詔征平治。征處事以情，人人悅服。多病，辭職，帝曰：“公不見金在礦何貴之有？冶鍛而為器，人乃寶之。朕自比于金，以卿為良匠而加礪焉。卿雖疾，未及衰，豈得便爾?！?/p>

時上封事者眾，或不切事，帝厭之。征曰：“古者立謗木，欲聞己過。封事，謗木之遺也。陛下當任其所言，以彰得失。言而是，則為朝廷之益；非，亦無損于政。"帝悅，皆慰之。

帝宴群臣，曰：“貞觀以前，從我定天下，玄齡功也；貞觀之后，納忠諫，正朕違，征而已。”親解佩刀，以賜二人。帝嘗問群臣：“征與諸葛亮孰賢？"岑文本曰：“亮才兼將相，非征可比?！钡墼唬骸罢鞯嘎娜柿x，以弼朕躬，欲致之堯、舜，雖亮無以抗。

（選自《新唐書魏征傳》，有刪改）

（四）

張騫，漢中人也，建元中為郎。時，匈奴降者言匈奴破月氏王，以其頭為飲器，月氏遁而怨匈奴，無與共擊之。漢方欲事滅胡，聞此言，欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。騫以郎應募，與甘父俱出隴西，使月氏，徑匈奴，匈奴得之，傳詣單于，單于留騫十余歲，予妻，有子，然騫持漢節(jié)不失。騫為人強力，寬大信人，蠻夷愛之。單于死，國內亂，騫與胡妻及甘父懼亡歸漢。騫行時百余人，去十三歲，唯二人得還，騫以校尉從大將軍擊匈奴，知水草處，軍得以不乏……西北國始通于漢矣。（選文有刪改）

（五）

后五年，伐越。越王勾踐迎擊，敗吳于姑蘇，傷闔廬指，軍卻。闔廬病創(chuàng)將死，謂太子夫差曰：“爾忘勾踐殺爾父乎？"夫差對曰：“不敢忘?！笔窍ΓH廬死。夫差既立為王，以伯嚭為太宰，習戰(zhàn)射。二年后伐越，敗越于夫湫。越王勾踐乃以余兵五千人棲于會稽之上，使大夫種厚幣遺吳太宰嚭以請和，求委國為臣妾。吳王將許之。伍子胥諫曰：“越王為人能辛苦。今王不滅，后必悔之。"吳王不聽，用太宰嚭計，與越平。

其后五年，而吳王聞齊景公死而大臣爭寵，新君弱，乃興師北伐齊。伍子胥諫曰：“勾踐食不重味，吊死問疾，且欲有所用之也。此人不死，必為吳患。今吳之有越，猶人之有腹心疾也。而王不先越而乃務齊，不亦謬乎！”吳王不聽，伐齊，大敗齊師于艾陵，遂威鄒魯之君以歸。益疏子胥之謀。

（六）

趙襄子攻翟，勝老人、中人，使使者來謁之。襄子方食摶飯，有憂色。左右曰:“一朝而兩城下，此人之所喜也。今君有憂色何"襄子曰:“今趙氏之德行，無所于積，一朝而兩城下，亡其及我乎!”孔子聞之曰:“趙氏其昌乎！"夫憂所以為昌也，而喜所以為亡也。

（節(jié)選自《呂氏春秋慎大覽慎大》

（一）翻譯：

漢惠帝的時候，季布擔任中郎將。匈奴單于曾經寫信侮辱呂后，而且出言不遜，呂后大為惱火，召集眾位將領來商議這件事。上將軍樊噲說：“我愿意帶領十萬人馬，橫掃匈奴?！备魑粚㈩I都迎合呂后的心意，說：“好。"季布說：“樊噲這個人真該斬首啊！當年，高皇帝（指劉邦）率領四十萬大軍尚且被圍困在平城，如今樊噲怎么能用十萬人馬就能橫掃匈奴呢？這是當面撒謊！再說秦王朝正因為對匈奴用兵，才引起陳勝等人起義造反。直到現(xiàn)在創(chuàng)傷還沒有治好，而樊噲又當面阿諛逢迎，想要使天下動蕩不安?！痹谶@個時候，殿上的將領都感到驚恐，呂后因此退朝，終于不再議論攻打匈奴的事了。

季布做了河東郡守，漢文帝的時候，有人說他很有才能，漢文帝便召見他，打算任命他做御史大夫。又有人說他很勇敢，但好發(fā)酒瘋，難以接近。季布來到京城長安，在客館居留了一個月，皇帝召見之后就讓他回原郡。季布因此對皇上說：“我沒有什么功勞卻受到了您的恩寵，在河東郡任職。現(xiàn)在陛下無緣無故地召見我，這一定是因為有人不符合實際地夸獎我來欺騙陛下；現(xiàn)在我來到了京城，沒有接受任何事情，就此作罷，遣回原郡，這一定是有人在您面前毀謗我。陛下因為一個人贊譽我就召見，又因為一個人的毀謗而要我回去，我擔心天下有見識的人聽了這件事，就窺探出您為人處事的深淺了。"皇上默不作聲，覺得很難為情，過了很久才說道：“河東對我來說是一個最重要的郡，好比是我的大腿和臂膀，所以我特地召見你啊！”

點評：清心為治本，直道是身謀。

（二）翻譯：

黃忠，字漢升，南陽人。荊州牧劉表任命他為中郎將，與劉表的侄子劉磐一起駐守長沙郡的攸縣。曹操平定荊州后，黃忠代理副將軍，仍任原職，歸長沙太守劉玄統(tǒng)轄。劉備南下平定各郡，黃忠就歸附了劉備，隨之一起入蜀。在葭萌受命回軍攻打劉璋，黃忠經常身先士卒沖鋒陷陣，勇猛剛毅為蜀軍之首。益州平定后，被任命為討虜將軍。建安二十四年，在漢中定軍山攻擊夏侯淵。夏侯淵兵馬精銳，每次征戰(zhàn)黃忠都沖在最前面，帶著鼓勵士兵，進軍鼓聲振于天，吶喊聲震動山谷，一戰(zhàn)就斬殺了夏侯淵，其軍隊被打得大敗，黃忠被晉升為征西將軍。這一年，劉備立為漢中王，想以黃忠為后將軍，諸葛亮勸說劉備：“黃忠的名望無法與關羽、馬超相比，如今要讓他們官位相等，馬超、張飛都親眼看到黃忠的戰(zhàn)功，還可以向他們說明；關羽遠在荊州，恐怕不會高興，能否取消這一任命呢？"劉備說：“我自會向他說清楚?！庇谑牵S忠取得了與關羽相同的官位，封爵關內侯。第二年，黃忠去世，追加謚號為剛侯。

點評：千古高名應不泯，長隨孤月照湘潭。

（三）翻譯：

魏征，字玄成，是魏州曲城縣人。胸懷大志，學貫古今。

貞觀十年，提任侍中。當時尚書省有些久拖不決的案件，下詔讓魏征審理。魏征憑借原則照實處理，人人都心悅誠服。因多病提出辭職，皇帝說：“您不見金屬在礦山里有何珍貴，（金屬）只有經過冶煉鍛造成為武器（器具、工具），人們就把它們當寶貝一樣看待。我把自己比作金屬，把您比作良匠而加以磨礪。您雖有病，還未衰老，怎能就這樣辭官呢？"

當時上書言事的大臣很多，有的（大臣言事）不切實際，皇帝厭煩。魏征說：“古時有人設立謗木，是想了解自己的過錯。密封的奏章，就是謗木制度的遺意吧！陛下想了解得失，應當任其所言。說得對，對朝廷有益；不對，也無損于朝政?！被实鄹吲d了，對上書言事的人全都加以撫慰。

皇帝宴請群臣，說“：貞觀之前，隨我平定天下，是房玄齡的功勞。貞觀以后，進獻忠告，糾正我的過失，僅僅魏征一人罷了。"皇帝親自解下佩刀，賞賜給他們倆。皇上曾經詢問所有大臣：“魏征和諸葛亮比，哪個更賢能？”岑文本說：“諸葛亮兼有將相之才，魏征不能和他相比。"太宗說：“魏征履行仁義，來輔佐本人，想使本人達到堯、舜地步，即使是諸葛亮也比不過他?！?/p>

點評：有大志，大恥小節(jié)，博通群書，頗明王霸之術。

（四）翻譯：

張騫，是漢中人，建元年中當上了郎官。當時，投降漢朝的匈奴人說匈奴打敗了月氏王，把月氏王的頭當作飲器，月氏族逃亡并因此怨恨匈奴，只是苦于沒有人與他們聯(lián)合一同攻擊匈奴。漢朝正想準備打擊匈奴，聽說此事后，想要派出使者到月氏，路途必然要經過匈奴境內，于是招募能夠出使月氏的人。張騫以郎官的身份應召，與隨從甘父一起從隴西出關。經過匈奴的時候，匈奴抓住了他們，押送到單于那里。單于扣留了張騫十多年，給他找了一位匈奴女子做妻子，生了兒子，然而張騫始終保留著漢朝出使的符節(jié)，不失去使者的身份。張騫堅強有毅力，待人寬厚、誠實，匈奴人（或當?shù)厝耍┫矚g他。單于死去，國內動蕩混亂。張騫與匈奴妻子和隨從甘父一起逃亡回到漢朝。當初張騫出行時有一百余多人，離開十三年，只有兩人得以返回。張騫以校尉的身份跟隨大將軍衛(wèi)青攻打匈奴，知曉有水草之處，軍隊能夠及時得到供給沒有物資缺乏……漢朝西北方向的國家開始與漢朝互通往來（互通使者）。

點評：茍利國家，不求富貴。

（五）、翻譯：

又過了五年，吳軍攻打越國。越王勾踐率兵迎戰(zhàn)，在姑蘇打敗吳軍，擊傷了吳王闔廬的腳趾，吳軍退卻。闔廬創(chuàng)傷發(fā)作，臨死前對太子夫差說：“你能忘掉勾踐殺了你的父親嗎？"夫差回答說：“不敢忘記?！碑斕焱砩希H廬就死了。夫差繼位吳王以后，任用伯嚭做太宰，操練士兵。二年后攻打越國，在夫湫打敗越國的軍隊，越王勾踐就帶著殘兵敗將逃到會稽山上，他派大夫文種送厚禮給太宰嚭請求媾和，把國家政權托付給吳國，甘心做吳國的奴仆。吳王將要答應越國的請求，伍子胥規(guī)勸說：“越王勾踐能夠忍受艱苦困厄，如今，大王要不一舉殲滅他，今后一定會后悔。"吳王不聽伍子胥的規(guī)勸，而采納了太宰嚭的計策，和越國議和。

又過了五年，吳王聽說齊景公死了，大臣們爭權奪利，新立的國君軟弱，就出動軍隊向北攻打齊國。伍子胥規(guī)勸說：“勾踐一餐沒有兩味葷菜，哀悼死去的、慰問有病的，將打算有所作為。這個人不死，一定是吳國的禍患?，F(xiàn)在吳國有越國在身邊，就像得了心腹疾病。大王不先鏟除越國卻一心致力攻打齊國，不是很荒謬的嗎？”吳王不聽伍子胥的規(guī)勸，攻打齊國。在艾陵把齊國軍隊打得大敗，于是懾服了鄒國和魯國的國君而回國。從此，就越來越少地聽從伍子胥的計謀了。

點評：兼聽則明，偏信則暗。

（六