高三英語一輪復習第一周奧運會外刊課件

Senior3

The1stClass01Whathappenedduringthesummerholiday?verystrangeorunusualanddifficulttoexplain奇異的；不尋常的；怪誕的?aweirddream離奇的夢

Oneofthemainattractionsofthe2024ParisOlympicsis,ofcourse,Paris.TheCityofLightsanditsmanyworld-famouslandmarkswilltakecenterstageatthisyear’sGames.Whileequestrians/??kwestri?n/馬術(shù)willcompeteatVersailles,beachvolleyballmatcheswillplayoutintheshadowoftheEiffelTower.Swimmerswill,weatherpermitting,raceintheSeine.Butit’shardtoimaginethatanyoneeventwillofferasmagnificentatributetoParisasFriday’sOpeningCeremony,whicheschewedtheconfinesofastadiumandmadetheentirecityitsstage.Theceremony,whichtookplaceinthehourssurroundingsunsetinFranceandwillre-airin"enhanced"format7:30pmETonNBC,wasoccasionallyweird,wildlyambitious,ultimatelywonderful,andextremelyFrench.

占據(jù)舞臺中心位置”;成為焦點習語：在...旁、緊挨著（verycloseto）向..致敬/?s?t?u:/v.（有意地）避開、回避（deliberatelyavoid），除了直接eschewsth這里作名詞，表示“限制、局限、界限”，常以復數(shù)的形式出現(xiàn)，還可以作動詞，常以confinesb/sthto...的形式出現(xiàn)，表示“受制于、受限于”v.這里的air作動詞表示“播放、播出”，所以re-air就是重播的意思Atributeto：這里是向..致敬的意思。另外一個意思是“（良好結(jié)果的）體現(xiàn)、證明”例：Hissuccesshasbeenatributetohardwork,toprofessionalism...他的成功充分體現(xiàn)了他的勤勞苦干和敬業(yè)精神。如果是tributesto/forsb通常表示對死者的“致敬、悼念”，例：Tributestothelateactorpouredinonline網(wǎng)上對這位已故演員的悼念如潮水般涌來。另一個常見詞組：paytributeto表示“（尤指對死者）致敬、贊揚、稱贊”，例：Atherfuneralheroldestfriendpaidtributetoherlifeandwork.在葬禮上，她最早的朋友對她的一生和工作給予了高度的贊揚。

2024年巴黎奧運會的主要景點之一是巴黎，“光之城”及眾多舉世聞名的地標性建筑將成為今年奧運會的焦點。馬術(shù)比賽將在凡爾賽宮舉行，而沙灘排球比賽將挨著埃菲爾鐵塔進行。如果天氣允許，游泳運動員將在塞納河上比賽。但很難想象有哪場活動能像周五的開幕式那樣向巴黎致敬，它避開了場館的界限，將整個城市變成自己的舞臺。開幕式在法國日落時分舉行，并在美國東部時間晚上7：30在NBC以“增強”版形式重播。開幕式偶爾有些怪異，而且大膽得出奇，但最終精彩絕倫，極具法國特色。

Eachshow-stoppingmoment-fromLadyGaga’ssurprise-but-not-reallyappearance,duringwhichshesangflawlesslyinFrench,surroundedbydancerswithfeatheryfans,totheunexpectedlymovingsightofapianistAlexandreKantorowplayingRavelintherain-wassituatedinaniconicParisiansetting.InternationalpopsensationAyaNakamuragaveanenergeticperformanceinagorgeous,monochromatic,Olympics-appropriategoldensemble,onthePontdesArts,whichconnectstheInstitutdeFrancewiththeLouvre.OntheroofoftheGrand-Palais,mezzo-sopranoAxelleSaint-Cirelsang"LaMarseillaise."Afootbridgewasconvertedintoacatwalk,neartheEiffelTower,foracelebrationofFrenchfashion.adj.特別受人歡迎的、〔表演〕極精彩的、令人難忘的adv.完美無瑕地，來自flawlessadj.完美的、無可挑剔的，=perfect。n.引起轟動的人（或事物），所以這里的popsensation就是指流行音樂巨星。這個詞的基礎(chǔ)意思是“感覺、知覺（feeling）”，例：atingling/burningsensation刺痛/燒灼感。/?mɑ:n?kro??m?t?k/adj.單色的、單調(diào)的/ɑ:n?sɑ:mb(?)l/n.這里表示“全套服裝”，基礎(chǔ)意思是“樂團、劇團、舞劇團（全體成員）”把A轉(zhuǎn)變成/改造成成B，除了建筑物

從LadyGaga的驚喜亮相（她被舉著羽毛扇子的舞者們包圍著，并用法語完美演唱），到鋼琴家亞歷山大·坎托羅在雨中演奏拉威爾的動人的意外一幕，每一個令人驚艷的時刻都發(fā)生在標志性的巴黎場景中。國際流行音樂巨星阿雅·中村身著華麗、單色、奧運風格的金色套裝，在連接法蘭西學會和盧浮宮的藝術(shù)橋上進行了活力四射的表演。在大皇宮的屋頂上，女中音阿克塞爾·圣西雷爾演唱了《馬賽曲》。埃菲爾鐵塔附近的一座人行天橋被改建為T臺，以慶祝法國時尚。Andintheceremony’sfinalminutes,therewasCelineDion,longrumoredtobeperforminginParis,singingédithPiaf’s“Hymneàl’amour”onastagemidwayupthesametower,beltingtriumphantlyforallthecityandtheworldtohear.Youdidn’thavetobeherbiggestfantofeelyourheartswellatthesight-and,moretothepoint,thesound-ofthesinger,whohadbeensidelinedbystiffpersonsyndrome,backintopform.Withallthereistofeelhopelessaboutin2024,it’shardtoimagineamoreelegantembodimentofresilience.v.這里是個俚語表示“高聲唱歌（或奏樂）（tosingasongorplaymusicloudly）”/tra???mf?ntli/adv.來自triumphantadj.大獲全勝的、巨大成功的；歡欣鼓舞的、揚揚得意的v.把…排除在核心之外、使靠邊；使退出比賽、使下場（尤指由于受傷）僵人綜合征

在開幕式的最后幾分鐘，一直被傳將在巴黎演出的席琳·迪翁在同一座塔樓中間的舞臺上演唱伊迪絲·琵雅芙的《愛的禮贊》，為整個城市和全世界高奏凱歌。就算你不是她的忠實粉絲，在你看到，更確切地說是，聽到這位曾因僵人綜合癥而被排除在外的歌手恢復到最佳狀態(tài)的聲音時，你也會激情澎湃。2024有那么多令人絕望的事情，很難想象還有比這更優(yōu)雅的堅韌表現(xiàn)形式。Asisoftenthecaseforeventsfreightedwithtradition,themostenjoyablemomentstendedtobethestrangest—andthemostidiosyncraticallyFrench—ones.Dozensofdancersinhotpinkdoingthecan-can?Fantastique.MarieAntoinetteholdingherfreshlydecapitated,singinghead,astheintroductiontoasetpiecethatwouldpairoperasingerMarinaViottiwithFrenchmetalstalwartsGojira?Vivelarévolution(三人行).Anode(/o?d/n.頌詩、頌歌)toloveandliteraturethatbeganinthelibraryandendedwithwhatwas,byallappearances,aménageàtroisenteringanapartmentandsaucilyclosingthedooronthecameraoperator?Oohlala.Itwouldn’tbePariswithoutthatfrisson./fre?t/作動詞，原意指“運送貨物”，這里引申為“使充滿（某種心情或口氣）”，通常以befreightedwith的形式出現(xiàn)/??d??s???kr?t?k?l?/adv.獨特地、異乎尋常地，來自idiosyncraticadj.獨特的（指比較另類、怪異的、極具個人特色那種獨特，比較unusual的感覺）法語，相當于英語里的fantastic，經(jīng)常用來指（主要是法國的）奇幻文學、奇幻電影/d??k?p?te?t/v.殺頭、斬首，構(gòu)詞：de【去掉】+capit【頭】+ate【動詞詞尾】/?st?:lw?rt/n.（政黨等組織的）忠誠擁護者、堅定分子Vivelarévolution：法語里的“ge命萬歲”，相當于英語里的Longlivetherevolution。/?s?:s?li/adv.以粗魯或指性但幽默而不是令人反感的方式，來自saucyadj.粗俗的、不雅的/fri??