版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
為中華之崛起而讀書四年級上冊﹒人教版22第一課時課前導入同學們,如果有人問你“為什么而讀書”,你準備怎么回答呢?因為喜歡讀書,可以學到更多知識。讀書可以提升自我。書中自有黃金屋,書中自有顏如玉……每個人都有自己的讀書目的,咱們敬愛的周總理也不例外。周總理在跟大家一般大的時候,也曾響亮地回答過這個問題,你知道他是怎么說的嗎?讓我們齊讀課題——為中華之崛起而讀書。周恩來(1898—1976),偉大的馬克思主義者,偉大的無產(chǎn)階級革命家、政治家、軍事家、外交家,中華人民共和國的開國元勛,是以毛澤東同志為核心的黨的第一代中央領導集體的重要成員。主要著作收入《周恩來選集》。知識鏈接寫作背景1840年以來,中國受盡列強欺辱,先后經(jīng)歷了鴉片戰(zhàn)爭、中日甲午戰(zhàn)爭、八國聯(lián)軍侵華等,并被迫簽訂了《南京條約》《馬關條約》《辛丑條約》等一系列不平等條約。帝國主義國家通過這些不平等條約,在中國強行取得了供其在一定時期內使用和管理的地區(qū)。在這些地區(qū),外國人享有種種特權,他們在區(qū)域內橫行霸道,欺凌中國人,甚至拒絕中國人入內。初讀課文默讀課文,初步感知課文內容。讀準字音,讀通句子,圈畫出生字詞。詞語熟讀嚴肅
默默
清晰
振奮
抱負
胸懷
贊嘆
效仿
表情
忘懷
果真
非凡
左顧右盼
指望
訓斥
體會
分量
響亮sùxīzhènxiōnghuáizànxiàofángùxùnchìmòmò我會寫sù肅mò默zhèn振xiōng胸huái懷xiào效fán凡gù顧xùn訓chì斥zàn贊xī晰書寫指導sù肅整體寫緊湊。第二筆橫稍長,注意第五筆是撇。zàn贊上部左邊的“先”豎彎鉤改豎提。xiào效“交”末筆變?yōu)辄c;“攵”捺畫舒展。難nàn
nán
(苦難)(災難)(難看)(難聽)辨析:表示“不幸的遭遇”或“責備;質問”時讀nàn,如,遇難、責難;表示其他意思時,讀nán,如水系、關系、聯(lián)系等。多音字
提示:在歸納事件的主要內容時,往往因人物多、信息龐雜,造成歸納冗長。這時我們要學會抓住時間、地點、主要人物的言行等要素進行梳理,同時排除次要人物的干擾。請同學們再次默讀課文,想想課文講了幾件事,并歸納每件事的主要內容。整體感知歸納第一件事的主要內容時,抓住主要人物——周恩來和魏校長。歸納第三件事的主要內容時,可以排除次要人物——同學和圍觀的中國人。第二件事(11~14):初到奉天,伯父告誡周恩來由于中華不振,被外國人占據(jù)的地方不能隨便去,周恩來對此疑惑不解。第三件事(15~17):在被外國人占據(jù)的地方,周恩來親眼看到一位中國婦女受洋人欺侮而沒處說理,這使他真正體會到伯父所說的“中華不振”的含義,從而立下了“為中華之崛起而讀書”的遠大志向。第一件事(1~10):修身課上,少年周恩來“為中華之崛起而讀書”的回答讓魏校長震撼和贊賞。課堂練習1.下列標紅的字的讀音全部正確的一項是()A.崛起(jǘé)振奮(zhèn)B.懲治(chěng)贊同(zàn)C.淮安(huái)訓斥(cì)D.模范(fàn)效仿(xiào)2.下列標紅的字詞解釋有誤的一項是()A.光耀門楣(門第)B.左顧右盼(看)C.當效此生(效力)D.中華不振(奮起、興起)DC3.根據(jù)課文內容補充詞語,并完成練習。()()忘懷為之()()若有()()熱鬧()()左()右()()()不解(1)上面詞語中表示“看”的是________,這樣的詞語還有____
____、________等。(2)與畫“
”的詞語意思相反的是()A.半信半疑B.恍然大悟C.若無其事D.不可思議(3)童年的美好回憶讓我_________。(選詞填空)難以一振所思忘懷顧盼疑惑難以忘懷左顧右盼東張希望瞻前顧后B歸納總結理清課文講了幾件事,并簡要概括每一件事的主要內容。會寫“肅、默”等12個字,會寫“嚴肅、清晰”等詞語。為中華之崛起而讀書四年級上冊﹒人教版22第二課時通讀全文,思考:“崛起”在這里是什么意思?“為中華之崛起而讀書”是什么意思?崛起:興盛、繁榮、富強。為中華之崛起而讀書:為了中華的振興而讀書。課文通讀?立志“振興中華”?耳聞“中華不振”?目睹“中華不振”上節(jié)課我們歸納了事件的主要內容,請你用小標題概括一下。事件時間地點人物與事件第一件事新年開始了修身課上周恩來“為中華之崛起而讀書”的志向,讓魏校長連聲贊嘆第二件事第三件事十二歲那年奉天一個星期天被外國人占據(jù)的地方伯父告訴周恩來“中華不振”,他疑惑不解。中國婦女受外國人欺侮卻沒處說理,周恩來親眼目睹了“中華不振”的情景,從而立志“為中華之崛起而讀書”請同學們默讀課文,并根據(jù)提示完成下面表格??立志“振興中華”修身課上,魏校長提出了一個很嚴肅的問題,大家都是怎樣回答的。周恩來的回答與其他同學的有何不同?課文詳解“為家父而讀書?!薄盀槊骼矶x書?!薄盀楣庖T楣而讀書?!薄盀橹腥A之崛起而讀書!”個人利益國家利益你們?yōu)槭裁炊x書?直接寫周恩來的回答不好嗎?課文為什么要列舉其他同學們的回答?不好,課文這樣寫,運用了對比的寫法,突出了少年周恩來胸懷大志,具有遠大的理想。清晰、響亮、堅定這是少年周恩來發(fā)自內心的強烈愿望。所以他在說這句話時是怎樣的語氣?
魏校長聽了后是怎樣的反應?魏校長聽了為之一振!他怎么也沒想到,一個十二三歲的孩子,竟然有如此的抱負和胸懷!他睜大眼睛又追問了一句:“你再說一遍,為什么而讀書?”……魏校長聽了,連聲贊嘆:“好哇!為中華之崛起,有志者當效此生!”為之一振睜大眼睛連聲贊嘆神態(tài)描寫語言描寫有志者當效此生有志向的人應當向周恩來學習。課文為什么要花大量筆墨來寫魏校長在聽到周恩來的回答后的一系列表現(xiàn)?通過寫魏校長的一系列表現(xiàn),將魏校長的震驚、難以置信、驚喜和贊賞展現(xiàn)出來,從而從側面表現(xiàn)出周恩來的與眾不同及其志向的遠大。?耳聞“中華不振”讀課文第二部分(11~14自然段)回答下列問題。1.伯父告誡少年周恩來不要去被外國人占據(jù)的地方,周恩來有什么反應?和伯父之間發(fā)生了怎樣的對話?2.說說“中華不振”是什么意思。伯父告誡少年周恩來不要去被外國人占據(jù)的地方,周恩來有什么反應?對話如何?疑惑不解被外國人占據(jù)?為什么呢?中華不振哪!有了疑惑,周恩來是怎么問的?伯父是怎么回答的?“中華不振”是指中華民族貧窮落后,遭受帝國主義列強的侵略;中國人民遭受外國人的欺凌,敢怒不敢言。說說“中華不振”是什么意思。?目睹“中華不振”讀課文第三部分(15~17自然段)回答下列問題。1.第16自然段中寫了哪些人物?他們各有怎樣的表現(xiàn)?2.少年周恩來看到這一切,立下了怎樣的志向,他想要做什么?周恩來和同學一路上左顧右盼,忽然發(fā)現(xiàn)巡警局門前圍著一群人。他們湊了過去,只見人群中有個女人正在哭訴著什么。一問才知道,這個女人的親人被外國人的汽車軋死了,她原本指望巡警局給她撐腰,懲處這個外國人,誰知中國巡警不但不懲處肇事的外國人,反而訓斥她。圍觀的中國人都緊握著拳頭,但這是在被外國人占據(jù)的地盤里,誰又敢怎么樣呢?大家只能勸慰這個不幸的女人。1234反問人物表現(xiàn)(做什么)周恩來和同學中國女人中國巡警圍觀的中國人左顧右盼,湊近人群親人被外國人的汽車軋死,向中國巡警哭訴。不懲處肇事的外國人,反而訓斥哭訴的女人。緊握拳頭,敢怒不敢言。假如當時你就在現(xiàn)場,并親眼看見了這樣的事情,你會怎么做?想象當時的中國巡警會怎樣訓斥那位女人,站在一旁的外國人又會說些什么?暢所欲言少年周恩來看到這一切,立下了怎樣的志向,他想要做什么?為中華之崛起而讀書把祖國和人民從苦難和屈辱中拯救出來。將三件事連起來說說課文的主要內容。提示:要說清楚多件事文章的主要內容,要理清幾件事情的關系。三件事中哪件事是結果,哪件事是原因?課文并不是按事情發(fā)展的先后順序寫的,而是先寫結果再寫原因。因此在說課文的主要內容時可以用上連接詞“之所以……是因為”來連接第一件事和第二、三件事。課文的主要內容:周恩來之所以從小就立志要為振興中華而讀書,是因為周恩來少年時代耳聞目睹了中國人在外國租界里受洋人欺凌卻無處說理的事,從中深刻體會到伯父說的“中華不振”的含義,表現(xiàn)了少年周恩來的熱愛祖國、抱負遠大。按照事情發(fā)展的順序述說課文的主要內容,該如何敘說呢?提示:要理清三件事情之間的時間關系。①周恩來十二歲那年來到了東北奉天。②一個星期天到了被外國人占據(jù)的地方。③從被外國人占據(jù)的地方回來后的新學年的修身課上。按事情發(fā)展的順序敘述課文的主要內容:周恩來十二歲那年來到東北奉天,伯父告誡周恩來由于中華不振,被外國人占據(jù)的地方不能隨便去。一個星期天,他親眼目睹了中國人在被外國人占據(jù)的地方受洋人欺凌卻無處說理的事,從中深刻體會到伯父說的“中華不振”的含義,從而立下了“為中華之崛起而讀書”的志向,表現(xiàn)了少年周恩來的博大胸懷和遠大志向。課堂練習1.句子訓練。(1)a.但這是在外國人的地盤里,誰又敢怎么樣呢?b.但這是在外國人的地盤里,誰也不敢怎么樣。a句是____句,b句是____句,____句比____句的語氣更強烈。(2)把下面的句子換個說法,保持意思不變。①我們不能言而無信。_________________________________________________________②李曉在比賽中為班級爭光,我們應該為她慶祝。_________________________________________________________反問陳述ab我們怎么能言而無信呢?李曉在比賽中為班級爭光,我們難道不應該為她慶祝嗎?2.課文敘述了三件事,請簡要概括。第一件事:______________________________________________第二件事:______________________________________________第三件事:______________________________________________3.課文是按照什么順序寫的?()A.事情發(fā)展的順序,先寫原因,再寫結果。B.倒敘,先出示結果,再追述原因。4.是什么讓周恩來立下了這遠大的志向?__________________________________________________________________________________________________________________修身課上,少年周恩立志“振興中華”。周恩來耳聞“中華不振”。周恩來目睹“中華不振”。B中國的落后,中國人備受欺凌的現(xiàn)實讓周恩來深深體會到“中華不振”的沉重分量,從而立下遠大的志向。本文敘述了周恩來少年時代在奉天讀書時的事情,他耳聞目睹了中國人在被外國人占據(jù)的地方受洋人欺凌卻無處說理的事,從中深刻體會到伯父說的“中華不振”的含義,從而立下了“為中華之崛起而讀書”的志向,表現(xiàn)了少年周恩來的博大胸懷和遠大志向。主旨歸納為中華之崛起而讀書耳聞“中華不振”——疑惑不解目睹“中華不振”立志“振興中華”——心系祖國博大胸懷遠大志向婦女含冤,無處申辯——層次梳理讀一讀下面這則與周恩來有關的小故事,感受其智慧。
有一次,周恩來和一位美國記者談話時,記者看到總理辦公室里有一支派克鋼筆,便帶著幾分諷刺,得意地發(fā)問:“總理閣下也迷信我國的鋼筆嗎?”拓展延伸周恩來聽后風趣地說:“這是一位朝鮮朋友送給我的。這位朋友對我說:‘是美軍在板門店投降簽字儀式上用過的,你留下作個紀念吧!’我覺得這支鋼筆的來歷很有意義,就留下了貴國的這支鋼筆?!泵绹浾呗犃耍樢恢奔t到了耳根。參考答案:課文講了三件事。第一件事,修身課上,少年周恩來“為中華之崛起而讀書”的回答讓魏校長震撼和贊賞。第二件事,初到奉天,伯父告誡周恩來由于中華不振,被外國人占據(jù)的地方不能隨便去,周恩來對此疑惑不解。第三件事,在被外國人占據(jù)的地方,周恩來親眼看到一位中國婦女受洋人欺侮而沒處說理,這使他真正地體會到伯父所說的“中華不振”的含義,從而立下了“為中華之崛起而讀書”的遠大志向。默讀課文,想想課文講了哪幾件事,再連起來說說課文的主要內容。課后習題解答主要內容:周恩來之所以從小就立志要為振興中華而讀書,是因為周恩來少年時代耳聞目睹了中國人在外國租界里受洋人欺凌卻無處說理的事,從中深刻體會到伯父說的“中華不振”的含義,表現(xiàn)了少年周恩來的熱愛祖國、抱負遠大。課文多次出現(xiàn)“中華不振”這個詞語,查閱資料了解當時的社會狀況,結合下面周恩來寫的詩,理解他立下如此志向的原因。
大江歌罷掉頭東,邃(suì)密群科濟世窮。面壁十年圖破壁,難酬(chóu)蹈海亦英雄。(詩歌譯文:氣勢豪邁的歌曲剛唱完便東渡日本,為挽救國家危亡而精心研讀各種科學。十年苦讀是想為祖國和人民做一番大事業(yè),即使理想無法實現(xiàn),投海殉國也是英雄。)參考答案:周恩來立下如此志向的原因:①周恩來在被外國人占據(jù)的地方,看到中國人受洋人欺凌卻沒處說理,感受到“中華不振”;②當時的中國經(jīng)歷了鴉片戰(zhàn)爭、中日甲午戰(zhàn)爭等,并被迫簽訂了一些不平等條約,陷入了貧窮落后、多災多難、飽受欺凌的境地;③周恩來于1917年東渡日本留學,在那里他認識到只有學習更多的知識,才能找到拯救中國的道路。練筆示例1:我為能實現(xiàn)自己的理想而讀書。我的理想是當一名教師,教書育人。但要想成為一名教師,不僅需要良好的身體素質和心理素質,還要有淵博的知識,所以努力讀書,不斷充實自己,為實現(xiàn)理想而努力奮斗。如果有人問你“為什么而讀書”,你的回答是什么?想一想,寫下來,注意寫清楚理由。練筆示例2:我為信仰而讀書。讀書多了,知道的多了,自己的感受和想法也就多了。我知道個人的力量很微薄,但是通過讀書,通過一次次的感悟,一次次的銘記,一次次的厚積薄發(fā),一次次的品格完善,我們能為社會做很多事,在歷史上留下濃墨重彩的一筆。我們也許不能像范仲淹一樣“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”,但我們可以在我們有生之年為社會做自己力所能及的事,這不是很好嗎?為中華之崛起而讀書四年級語文上冊部編版第一課時BYYUSHEN目錄走進主人公01認識生字詞02梳理文章03BYYUSHEN1.不知道……2.沒想過這個問題……3.做爸爸媽媽心目中的乖孩子…………“我”為什么而讀書?請思考導入為中華之崛起而讀書BYYUSHEN字翔宇,偉大的馬克思主義者,偉大的無產(chǎn)階級革命家、政治家、軍事家、外交家,黨和國家主要領導人之一,中國人民解放軍主要創(chuàng)建人之一,中華人民共和國的開國元勛。
由于他一貫勤奮工作,嚴于律己,關心群眾,被稱為“人民的好總理”。人物簡介一周恩來(1898年-1976年)1924年,任東黃埔軍校政治部主任。生平經(jīng)歷1917年青年時期;赴日留學,1920年法國勤工儉學。1921年加入中國共產(chǎn)黨1934年10月參加長征。新中國成立后,任政府總理,兼外交部長。BYYUSHEN回顧舊中國二閱讀課文,探究周總理樹立遠大志向的心路歷程。BYYUSHEN生字詞三BYYUSHEN生字詞三nán(困難)nàn(遇難)yà(傾軋)zhá(軋鋼)mó(模范)mú(模子)xìng(高興)xīng(興奮)難軋模興BYYUSHEN梳理文章四①文章的哪些自然段屬于周恩來“初到東北,心生疑惑”的范疇?他心中的疑惑是什么?②為了解惑,周恩來做了什么?他親眼目睹了什么事情?他當時作何感想?③周恩來解惑后,在課堂上樹立了什么志向?閱讀課文,思考并回答下面的問題。BYYUSHEN梳理文章四按照事件發(fā)生的先后順序,給三件事排序。初到東北,心生疑惑親眼所見,心生憤慨課堂勵志:為中華之崛起而讀書321天下興亡,匹夫有責。你是否想清楚,自己今天究竟為了什么而讀書呢?思考BYYUSHEN下節(jié)課再見學好語文,快樂成長為中華之崛起而讀書四年級語文上冊部編版第二課時BYYUSHEN1.在《為中華之崛起而讀書》這篇課文中,周恩來的誓言是什么?2.在《為中華之崛起而讀書》一文中講述了關于周恩來的哪三個小故事?回顧BYYUSHEN回顧伯父告誡周恩來不可隨便去租借,周恩來對此疑惑不解。周恩來目睹中國婦女受洋人欺辱,理解何為“中華不振”。少年周恩來“為中華之崛起而讀書”的回答讓魏校長震撼和贊賞。生疑解惑立志BYYUSHEN1.是什么原因讓周恩來立志“為中華之崛起而讀書”?2.伯父把周恩來從家鄉(xiāng)接到沈陽,叔侄倆有了一番對話,他們說了什么?3.伯父叮囑周恩來千萬不要去一個地方,那是什么地方?4.你還知道體現(xiàn)當時“中華不振”的歷史事實嗎?5.了解諸多“中華不振”的歷史事實后,你的心情如何?6.有時候,情感的表達不一定要用語言,動作亦可。那么,請用橫線劃出課文中表現(xiàn)周恩來情感的動作描寫。7.目睹同胞被外國人欺辱,中國人只能敢怒不敢言,其實這一切是因為什么?閱讀任務清單一帶著問題,閱讀課文。BYYUSHEN1.是什么原因讓周恩來立志“為中華之崛起而讀書”?2.伯父把周恩來從家鄉(xiāng)接到沈陽,叔侄倆有了一番對話,他們說了什么?3.伯父叮囑周恩來千萬不要去一個地方,那是什么地方?4.你還知道體現(xiàn)當時“中華不振”的歷史事實嗎?5.了解諸多“中華不振”的歷史事實后,你的心情如何?6.有時候,情感的表達不一定要用語言,動作亦可。那么,請用橫線劃出課文中表現(xiàn)周恩來情感的動作描寫。7.目睹同胞被外國人欺辱,中國人只能敢怒不敢言,其實這一切是因為什么?閱讀任務清單一嘗試用課文中的一個詞語來回答。中華不振BYYUSHEN分角色朗讀BYYUSHEN1.是什么原因讓周恩來立志“為中華之崛起而讀書”?2.伯父把周恩來從家鄉(xiāng)接到沈陽,叔侄倆有了一番對話,他們說了什么?3.伯父叮囑周恩來千萬不要去一個地方,那是什么地方?4.你還知道體現(xiàn)當時“中華不振”的歷史事實嗎?5.了解諸多“中華不振”的歷史事實后,你的心情如何?6.有時候,情感的表達不一定要用語言,動作亦可。那么,請用橫線劃出課文中表現(xiàn)周恩來情感的動作描寫。7.目睹同胞被外國人欺辱,中國人只能敢怒不敢言,其實這一切是因為什么?閱讀任務清單一中國的處境艱難BYYUSHEN1.是什么原因讓周恩來立志“為中華之崛起而讀書”?2.伯父把周恩來從家鄉(xiāng)接到沈陽,叔侄倆有了一番對話,他們說了什么?3.伯父叮囑周恩來千萬不要去一個地方,那是什么地方?4.你還知道體現(xiàn)當時“中華不振”的歷史事實嗎?5.了解諸多“中華不振”的歷史事實后,你的心情如何?6.有時候,情感的表達不一定要用語言,動作亦可。那么,請用橫線劃出課文中表現(xiàn)周恩來情感的動作描寫。7.目睹同胞被外國人欺辱,中國人只能敢怒不敢言,其實這一切是因為什么?閱讀任務清單一租界資料卡租界在中國是指,近代歷史上帝國主義列強通過不平等條約強行在中國獲取的租借地的簡稱,多位于港口城市。例如天津,曾淪為9國租界。BYYUSHEN1.是什么原因讓周恩來立志“為中華之崛起而讀書”?2.伯父把周恩來從家鄉(xiāng)接到沈陽,叔侄倆有了一番對話,他們說了什么?3.伯父叮囑周恩來千萬不要去一個地方,那是什么地方?4.你還知道體現(xiàn)當時“中華不振”的歷史事實嗎?5.了解諸多“中華不振”的歷史事實后,你的心情如何?6.有時候,情感的表達不一定要用語言,動作亦可。那么,請用橫線劃出課文中表現(xiàn)周恩來情感的動作描寫。7.目睹同胞被外國人欺辱,中國人只能敢怒不敢言,其實這一切是因為什么?閱讀任務清單一閱讀下面的資料,了解史實。資料包
弱國無外交1919年1月,第一次世界大戰(zhàn)戰(zhàn)勝國在法國巴黎召開所謂的“和平會議”,中國作為戰(zhàn)勝國之一,參加了會議。
但是,中國代表在和會上提出廢除外國在中國的勢力范圍、撤退外國在中國的軍隊和取消“二十一條”等正義要求,但巴
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 自由教練協(xié)議書(2篇)
- 購買玉石的消費合同(2篇)
- 南京航空航天大學《電子商務案例分析含實踐》2023-2024學年第一學期期末試卷
- 南京航空航天大學《測試技術》2021-2022學年第一學期期末試卷
- 南京工業(yè)大學浦江學院《數(shù)媒工作坊-4》2022-2023學年第一學期期末試卷
- 【初中化學】水資源及其利用第1課時課件+2024-2025學年化學人教版九年級上冊
- 反證法說課稿
- 《紙的發(fā)明》說課稿
- 《學會尊重》說課稿
- 《桃花源記》說課稿9
- 動物外科學基礎第八章-四肢疾病課件
- 期末考試工作手冊
- 中建一局總包結算商務策劃管理工作交底概要課件
- 《肺功能檢測》課件
- 安全文明施工措施費用檢查表
- 鋼渣熱悶工藝規(guī)程及人員崗位職責
- 一年級家訪記錄表(常用)
- 新媒體背景下的輿情引導和危機應對專題培訓課件
- 反邪教知識競賽試題題庫
- TCVN-2622-越南建筑防火規(guī)范(中文版)
- DIN30213德標法蘭翻譯
評論
0/150
提交評論